1 Samuel 17:49 And David stretched out his hand into the canteen, and he took from there one stone, and he slung it, and he struck the Philistine in his forehead; and the stone penetrated unto his forehead; and he fell upon his face upon the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2532 And G1614 David stretched out G* G3588 G5495 his hand G1473 G1519 into G3588 the G2504.3 canteen, G2532 and G2983 he took G1564 from there G3037 [²stone G1520 ¹one], G2532 and G4969.1 he slung it, G2532 and G3960 he struck G3588 the G246 Philistine G1519 in G3588 G3359 his forehead; G1473 G2532 and G1240.1 [³penetrated G3588 ¹the G3037 ²stone] G1909 unto G3588 G3359 his forehead; G1473 G2532 and G4098 he fell G1909 upon G4383 his face G1473 G1909 upon G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G2532 και G1614 εξέτεινε Δαυίδ G* G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G1519 εις G3588 το G2504.3 κάδιον G2532 και G2983 έλαβεν G1564 εκείθεν G3037 λίθον G1520 ένα G2532 και G4969.1 εσφενδόνισε G2532 και G3960 επάταξε G3588 τον G246 αλλόφυλον G1519 εις G3588 το G3359 μέτωπον αυτού G1473 G2532 και G1240.1 διέδυ G3588 ο G3037 λίθος G1909 επί G3588 το G3359 μέτωπον αυτού G1473 G2532 και G4098 έπεσεν G1909 επί G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G2532 CONJ και G1614 V-AAI-3S εξετεινεν N-PRI δαυιδ G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN καδιον G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1564 ADV εκειθεν G3037 N-ASM λιθον G1519 A-ASM ενα G2532 CONJ και V-AAI-3S εσφενδονησεν G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-ASM τον G246 A-ASM αλλοφυλον G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3359 N-ASN μετωπον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S διεδυ G3588 T-NSM ο G3037 N-NSM λιθος G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4030 N-GSF περικεφαλαιας G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3359 N-ASN μετωπον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3S επεσεν G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ וישׁלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משׁם אבן ויקלע ויך את הפלשׁתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H7971 וישׁלח put H1732 דוד And David H853 את H3027 ידו his hand H413 אל in H3627 הכלי his bag, H3947 ויקח and took H8033 משׁם thence H68 אבן a stone, H7049 ויקלע and slung H5221 ויך and smote H853 את H6430 הפלשׁתי the Philistine H413 אל in H4696 מצחו his forehead, H2883 ותטבע sunk H68 האבן that the stone H4696 במצחו into his forehead; H5307 ויפל and he fell H5921 על upon H6440 פניו his face H776 ארצה׃ to the earth.

new⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 [H8799] put H3027 his hand H3627 in his bag, H3947 [H8799] and took H68 from there a stone, H7049 [H8762] and slung H5221 [H8686] it with his sling, and smote H6430 the Philistine H4696 in his forehead, H68 that the stone H2883 [H8799] sunk H4696 into his forehead; H5307 [H8799] and he fell H6440 upon his face H776 to the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Et misit manum suam in peram, tulitque unum lapidem, et funda jecit, et circumducens percussit Philisthæum in fronte: et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid putte his hond `in to his scrippe, and he took o stoon, and he castide with the slynge, `and ledde aboute, and smoot `the Filistei in the forheed; and the stoon was fastned in his forheed, and he felde doun in to his face on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid put his hade in his bagg, and toke out a stone, & thrue it with the slynge, and hytt the Philistyne euen in the fore heade, so that the stone stacke in his fore heade, and he fell downe to the grounde vpon his face.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his poke and took out a stone and slung it, and smote the Philistine in his forehead that the stone sunk into his forehead, and he fell groveling to the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid put hys hande in hys yoke and toke out a stone and slange it, and smote the Philystyne in hys forhead, that the stone soncke into hys forhead, and he felle groueling to the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid put his hande in hys bagge, and toke out a stone, and slange it, & smote the Philistine in his forheed, that the stone souncke into his forheed and he felle grouelynge to the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid put his hande in his bagge, and tooke out a stone, and slang it, and smote the Philistim in his forehead, that the stone sticked in his forehead, and he fell groueling to the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And Dauid put his hand in his bagge, and toke out a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone suncke into his forehead, and he fell groueling to the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And he put his hand into his scrip, and took a stone, and cast it with the sling, and fetching it about, struck the Philistine in the forehead, and he fell on his face upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 put [H8799] H3027 his hand H3627 in his bag H3947 , and took [H8799] H68 thence a stone H7049 , and slang [H8762] H5221 it, and smote [H8686] H6430 the Philistine H4696 in his forehead H68 , that the stone H2883 sunk [H8799] H4696 into his forehead H5307 ; and he fell [H8799] H6440 upon his face H776 to the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in the scrip, and took out a stone, and slinged it, and smote the Philistine on the forehead, and the stone pierced through the helmet, into his forehead, and he fell on his face to the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and hurled it with his sling, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 [H8799] put H3027 his hand H3627 in his bag H3947 [H8799] , and took H68 from there a stone H7049 [H8762] , and slung H5221 [H8686] it with his sling, and smote H6430 the Philistine H4696 in his forehead H68 , that the stone H2883 [H8799] sunk H4696 into his forehead H5307 [H8799] ; and he fell H6440 upon his face H776 to the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David stretched out his hand to his scrip, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine on his forehead, and the stone penetrated through the helmet into his forehead, and he fell upon his face to the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Καὶ ἐξέτεινε Δαυὶδ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ κάδιον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν λίθον ἕνα, καὶ ἐσφενδόνισε, καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον εἰς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ διέθυ ὁ λίθος διά τῆς περικεφαλαίας εἰς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπί πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand into the pouch, and took thence a stone, and slung it, and he struck the Philistine on his forehead, and the stone sunk into his forehead: and he fell upon his face to the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ and David putteth forth his hand unto the vessel, and taketh thence a stone, and slingeth, and smiteth the Philistine on his forehead, and the stone sinketh into his forehead, and he falleth on his face to the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David will stretch forth his hand to the vessel and take from thence a stone and sling and strike him of the rovers into his forehead, and the stone will sink into his forehead; and he will fall upon his face to the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand into the bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, and the stone sank into his forehead; and he fell on his face to the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 put H3027 his hand H3627 in his bag, H3947 and took H68 thence a stone, H7049 and slang H5221 it, and smote H6430 the Philistine H4696 in his forehead; H68 and the stone H2883 sank H4696 into his forehead, H5307 and he fell H6440 upon his face H776 to the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slung it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David thrust his hand into his pouch, and took from thence a stone, and slang it, and smote the Philistine, in his forehead,––that the stone sank into his forehead, and he fell upon his face, to the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ and David puts forth his hand unto the vessel, and takes thence a stone, and slings, and smites the Philistine on his forehead, and the stone sinks into his forehead, and he falls on his face to the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag and took out a stone and sent it from his leather band straight at the Philistine, and the stone went deep into his brow, and he went down to the earth, falling on his face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand into his bag and took a stone from there, and slung it and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead. And he fell on his face to the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand into the pouch and took a stone from there. And he slung it and struck the Philistine in his forehead. And the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ and David spreads his hand in his instrument and he takes a stone from it and slings it and smites the Peleshethiy in his forehead so that the stone sinks into his forehead; and he falls on his face to the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took from there a stone, and slung it, and smote the Philistine in his forehead. And the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 David H7971 put H3027 his hand H3627 in his bag, H3947 took H68 a stone, H7049 and slung H5221 it, and struck H6430 the Philistine H4696 in his forehead; H68 and the stone H2883 sank H4696 into his forehead, H5307 and he fell H6440 on his face H776 to the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell on his face to the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 put H3027 his hand H3627 in his bag, H3947 and took H8033 there H68 a stone, H7049 and slang H5221 it, and smote H6430 the Philistine H4696 in his forehead, H68 that the stone H2883 sunk H4696 into his forehead; H5307 and he fell H6440 on his face H776 to the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took there a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and stroke the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 And David H7971 put H3027 his hand H3627 in his bag, H3947 and took H68 there a stone, H7049 and slung H5221 it, and struck H6430 the Philistine H4696 in his forehead, H68 that the stone H2883 sunk H4696 into his forehead; H5307 and he fell H6440 upon his face H776 to the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag and took a stone from there and slang it and smote the Philistine in his forehead, that the stone remained sunk into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David stretched out his hand into his bag, and took out a stone, and slung it, and struck the Philistine on his forehead, and the stone penetrated through the helmet into his forehead, and he fell upon his face to the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David stretched out his hand to his scrip, and took thence a stone, and slang it, and struck the Philistine on his forehead, and the stone penetrated through the helmet into his forehead, and he fell upon his face to the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He put a rock in his sling and swung the sling around by its straps. When he let go of one strap, the rock flew out and hit Goliath on the forehead. It cracked his skull. He fell facedown on the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ David reached his hand into the bag, took out a stone, slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sunk into his forehead, and he fell on his face to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then David put his hand into the bag and took a stone from it and slung it. He struck the Philistine on his forehead, and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ And David put his hand in his bag and took from there a stone and slung it and killed* the Philistine in his forehead. And the stone sank into his forehead and he fell upon his face to the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He put his hand into his bag, took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead and he fell on his face to the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und David tat seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, daß der Stein in seine Stirn fuhr, und er zur Erde fiel auf sein Angesicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 Und David H7971 tat H3027 seine Hand H3627 in die Tasche H3947 und nahm H68 einen Stein H7049 daraus und schleuderte H6430 und traf den Philister H4696 an seine Stirn H68 , daß der Stein H4696 in seine Stirn H2883 fuhr H5221 , und er H776 zur Erde H5307 fiel H6440 auf sein Angesicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und David tat seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, daß der Stein in seine Stirn fuhr und er zur Erde fiel auf sein Angesicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 Und David H7971 tat H3027 seine Hand H3627 in die Tasche H3947 und nahm H68 einen Stein H7049 daraus und schleuderte H5221 und traf H6430 den Philister H4696 an seine Stirn H68 , daß der Stein H4696 in seine Stirn H2883 fuhr H776 und er zur Erde H5307 fiel H6440 auf sein Angesicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und David fuhr mit seiner Hand in das Gerät und nahm einen Stein heraus, und er schleuderte und traf den Philister an seine Stirn; und der Stein drang in seine Stirn, und er fiel auf sein Angesicht zur Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Und David fuhr mit seiner Hand in das Gerät und nahm einen Stein heraus, und er schleuderte und traf den Philister an seine Stirn; und der Stein drang in seine Stirn, und er fiel auf sein Angesicht zur Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H7971 Und H1732 David H2883 fuhr H3027 mit seiner Hand H3627 in das Gerät H3947 und nahm H68 einen Stein H5221 heraus, und er H7049 schleuderte H6430 und traf den Philister H4696 an seine Stirn H68 ; und der Stein H4696 drang in seine Stirn H5307 , und er fiel H6440 auf H776 sein Angesicht zur Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ En David stak zijn hand in de tas, en hij nam een steen daaruit, en hij slingerde, en trof den Filistijn in zijn voorhoofd; zodat de steen zonk in zijn voorhoofd, en hij viel op zijn aangezicht ter aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 En David H7971 H8799 stak H3027 zijn hand H413 in H3627 de tas H3947 H8799 , en hij nam H68 een steen H4480 H8033 daaruit H7049 H8762 , en hij slingerde H5221 H8686 , en trof H6430 den Filistijn H413 in H4696 zijn voorhoofd H68 ; zodat de steen H2883 H8799 zonk H4696 in zijn voorhoofd H5307 H8799 , en hij viel H5921 op H6440 zijn aangezicht H776 ter aarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Alors David mit la main à sa mallette, et en prit une pierre, la jeta avec sa fronde, et il en frappa le Philistin au front, tellement que la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba le visage contre terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 Il H7971 mit H8799 H3027 la main H3627 dans sa gibecière H3947 , y prit H8799 H68 une pierre H7049 , et la lança H8762 H5221 avec sa fronde ; il frappa H8686 H6430 le Philistin H4696 au front H68 , et la pierre H2883 s’enfonça H8799 H4696 dans le front H5307 du Philistin, qui tomba H8799 H6440 le visage H776 contre terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y se la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó hincada en su frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y tirósela con la honda, é hirió al Filisteo en la frente: y la piedra quedó hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y se la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó hincada en su frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ vuri dorën në thes, nxori prej tij një gur, e hodhi me hobenë dhe e goditi në ballë Filisteun; guri iu fut në ballë dhe ai ra me fytyrë për tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и он упал лицем на землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتزّ الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ И Давид бръкна с ръката си в торбата, взе от нея камък и го хвърли, и удари филистимеца в челото му; камъкът се заби в челото му и той падна по лице на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ David segnu rukom u torbu, izvadi iz nje kamen i hitnu ga iz praćke. I pogodi Filistejca u čelo; kamen mu se zabi u čelo i on pade ničice na zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ V tom David vztáh ruku svou k mošničce, vyňal z ní kámen, kterýmž hodil z praku, a udeřil Filistinského v čelo jeho tak, že kámen uvázl v čele jeho. I padl tváří svou na zem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Og David stak sin Haand i Posen og tog en Sten deraf og slog med Slyngen og traf Filisteren i hans Pande, saa at Stenen fæstedes dybt i hans Pande, og at han faldt paa sit Ansigt til Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 大衛用手從囊中掏出一塊石子來，用機絃甩去，打中非利士人的額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 大衛 H7971 用 H3027 手 H3627 從囊中 H3947 掏出 H68 一塊石子 H7049 來，用機絃甩去 H5221 ，打中 H6430 非利士人 H4696 的額 H68 ，石子 H2883 進入 H4696 額內 H5307 ，他就仆倒 H6440 ，面 H776 伏於地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 大卫用手从囊中掏出一块石子来，用机絃甩去，打中非利士人的额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H1732 大卫 H7971 用 H3027 手 H3627 从囊中 H3947 掏出 H68 一块石子 H7049 来，用机絃甩去 H5221 ，打中 H6430 非利士人 H4696 的额 H68 ，石子 H2883 进入 H4696 额内 H5307 ，他就仆倒 H6440 ，面 H776 伏于地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Kaj David etendis sian manon al la vazo, kaj prenis el tie sxtonon, jxetis per la jxetilo kaj trafis la Filisxton en lian frunton, kaj la sxtono penetris en lian frunton, kaj li falis kun la vizagxo sur la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ja pisti kätensä kukkaroon, otti sieltä kiven, ja linkosi ja paiskasi Philistealaista otsaan, että kivi meni hänen otsansa sisälle, ja hän lankesi maahan kasvoillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ja Daavid pisti kätensä reppuunsa ja otti sieltä kiven, linkosi ja satutti filistealaista otsaan, niin että kivi upposi hänen otsaansa, ja hän kaatui maahan kasvoillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Li foure men l' nan ti ralfò li a, li pran yon wòch ladan l', li mete l' nan fistibal la, li vize Golyat. Li frape sòlda Filisti a nan mitan fwon. Wòch la antre nan kalbas tèt sòlda Filisti a. Sòlda Filisti a tonbe fas atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ És Dávid benyúlt kezével a tarisznyába és kivett onnan egy követ, és elhajítván, homlokán találta a Filiszteust, úgy, hogy a kõ homlokába mélyede, és arczczal a földre esék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Daud merogoh kantongnya, mengambil sebuah batu lalu diumbankannya kepada Goliat. Batu itu menghantam dahi Goliat sehingga pecahlah tengkoraknya, dan ia roboh dengan mukanya ke tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ E Davide mise la mano a quel suo arnese, e ne prese una pietra, e, trattala con la frombola, percosse il Filisteo nella fronte; e la pietra gli si ficcò nella fronte, ed egli cadde boccone a terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ mise la mano nella sacchetta, ne cavò una pietra, la lanciò con la fionda, e colpì il Filisteo nella fronte; la pietra gli si conficcò nella fronte, ed ei cadde bocconi per terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 다윗이 이같이 물매와 돌로 블레셋 사람을 이기고 그를 쳐 죽였으나 자기 손에는 칼이 없었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Įkišęs ranką į maišelį, jis išsiėmė akmenį ir metė iš mėtyklės, ir pataikė filistinui į kaktą taip, kad akmuo įsmigo jam į kaktą, ir jis griuvo kniūbsčias ant žemės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A ściągnąwszy Dawid rękę swą do torby, wyjął z niej kamień, i cisnął z procy, a ugodził Filistyńczyka w czoło jego, tak iż utknął kamień w czole jego, i padł twarzą swą na ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ E David, metendo a mão no alforje, tirou dali uma pedra e com a funda lha atirou, ferindo o filisteu na testa; a pedra se lhe cravou na testa, e ele caiu com o rosto em terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Og David stakk sin hånd i tasken og tok frem av den en sten; den slynget han ut og traff filisteren i pannen, og stenen trengte dypt inn i hans panne, og han falt på sitt ansikt til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Şi -a vîrît mîna în traistă, a luat o piatră, şi a aruncat -o cu praştia; a lovit pe Filistean în frunte, şi piatra a intrat în fruntea Filisteanului, care a căzut cu faţa la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ І простяг Давид руку свою до торби, і взяв звідти каменя, та й кинув із пращі, і вдарив филистимлянина в чоло його. І той камінь втявся йому в чоло, і він упав на обличчя своє на землю.