1 Samuel 17:16 And the Philistines came forward rising early and arriving late, and set up before Israel forty days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4317 [³came forward G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3719 rising early G2532 and G3796.1 arriving late, G2532 and G4739.3 set up G1726 before G* Israel G5062 forty G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4317 προσήγεν G3588 ο G246 αλλόφυλος G3719 ορθρίζων G2532 και G3796.1 οψίζων G2532 και G4739.3 εστηλώθη G1726 εναντίον G* Ισραήλ G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויגשׁ הפלשׁתי השׁכם והערב ויתיצב ארבעים יום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5066 ויגשׁ drew near H6430 הפלשׁתי And the Philistine H7925 השׁכם morning H6150 והערב and evening, H3320 ויתיצב and presented himself H705 ארבעים forty H3117 יום׃ days.

new⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 [H8799] drew near H7925 [H8687] morning H6150 [H8687] and evening, H3320 [H8691] and presented H705 himself forty H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Procedebat vero Philisthæus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe the Filistey cam forth in the morewtid, and euentid; and stood `bi fourti daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the Philistyne stepte forth early in the mornynge and at euen, and stode there fortye dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine came forth every morning and evening, and continued forty days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine came forth euery mornyng and euenyng, and contynued fourtye dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine came forth in the mornynge and euenynge, and continued fourtye dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistim drew neere in the morning, and euening, and continued fourtie daies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine came foorth in the morning and euening, and continued fourtie dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the Philistine came out morning and evening, and presented himself forty days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 drew near [H8799] H7925 morning [H8687] H6150 and evening [H8687] H3320 , and presented [H8691] H705 himself forty H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 [H8799] drew near H7925 [H8687] morning H6150 [H8687] and evening H3320 [H8691] , and presented H705 himself forty H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ προῆγεν ὁ ἀλλόφυλος ὀρθρίζων καὶ ὀψίζων καὶ ἐστηλώθη τεσσαράκοντα ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he of the rovers will draw near, the morning and the evening, and he will take a stand forty days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 drew near H7925 morning H6150 and evening, H3320 and presented H705 himself forty H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening,––and presented himself forty days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine draws nigh, morning and evening, and stations himself forty days.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine came near every morning and evening for forty days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Peleshethiy draws near starting early and evening and sets himself forty days.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 The Philistine H5066 drew near H7925 morning H6150 and evening, H3320 and presented H705 himself forty H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 drew near H7925 morning H6150 and evening, H3320 and presented H705 himself forty H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 And the Philistine H5066 drew near H7925 morning H6150 and evening, H3320 and presented H705 himself forty H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening and presented himself for forty days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [And the Philistine advanced morning and evening, and stood up forty days. ]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Each morning and evening for forty days the Philistine came forward and made his challenge.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For 40 days the Philistine would come forward, morning and evening, to take his position.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the Philistine came forward early and late, and he took his stand for forty days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For forty days the Philistine came forward every morning and evening to take his stand.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For forty days the Philistine came forward every morning and evening to take his stand.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening and presented himself forty days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For 40 days the Philistine would come forward, morning and evening, to take his position.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 Aber der Philister H5066 trat H6150 herzu frühe morgens und abends H7925 und stellete sich H705 dar vierzig H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 Aber der Philister H5066 trat herzu H7925 frühmorgens H6150 und abends H3320 und stellte H705 sich dar H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 Und der Philister H5066 trat H6150 morgens und abends H7925 herzu und stellte sich H705 hin, vierzig H3117 Tage lang. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De Filistijn nu trad toe, des morgens vroeg en des avonds. Alzo stelde hij zich daar veertig dagen lang.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 De Filistijn H5066 H8799 nu trad toe H7925 H8687 , des morgens vroeg H6150 H8687 en des avonds H3320 H8691 . Alzo stelde hij zich H705 [daar] veertig H3117 dagen lang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ton serviteur a tué le lion et l’ours, il en sera de même de cet incirconcis; pourquoi donc n’irai-je pas le tuer, et effacer aujourd’hui l’outrage qu’il fait à Israël? Car, quel est cet incirconcis qui a défié l’armée du Dieu vivant?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Philistin s'approchait le matin et le soir, et il se présenta pendant quarante jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Philistin s'approchant le matin et le soir, se présenta quarante jours durant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le Philistin s'avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 Le Philistin H5066 s’avançait H8799 H7925 matin H8687 H6150 et soir H8687 H3320 , et il se présenta H8691 H705 pendant quarante H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venía pues aquel Filisteo por la mañana y á la tarde, y presentóse por cuarenta días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filisteu u dilte përpara në mëngjes dhe në mbrëmje, dhe vazhdoi të dalë dyzet ditë me radhë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И филистимецът се приближаваше сутрин и вечер и се представяше четиридесет дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Filistejac izlazio svakoga jutra i večeri i postavljao se tako četrdeset dana. -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I přicházel ten Filistinský ráno a večer, a stavěl se po čtyřidceti dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Filisteren kom frem om Morgenen og om Aftenen og stilled sig frem i fyrretyve Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那非利士人早晚都出來站著，如此四十日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 那非利士人 H7925 早 H6150 晚 H5066 都出來站著 H3320 ，如此 H705 四十 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那非利士人早晚都出来站着，如此四十日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6430 那非利士人 H7925 早 H6150 晚 H5066 都出来站着 H3320 ，如此 H705 四十 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La Filisxto eliradis matene kaj vespere, kaj starigxadis dum kvardek tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Philistealainen tuli varhain aamulla ja ehtoona, ja sitä tekoa hän teki neljäkymmentä päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja filistealainen astui esiin haastaen taisteluun joka aamu ja ilta, neljänäkymmenenä päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chak maten, chak aswè, pandan karant jou, Golyat te vin kanpe devan sòlda pèp Izrayèl yo pou mande yo batay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Filiszteus pedig elõjön vala reggel és estve, és kiáll vala negyven napon át.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, Goliat mendekati barisan orang Israel dan menantang mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quel Filisteo si faceva avanti mattina e sera; e si presentò così quaranta giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E il Filisteo si faceva avanti la mattina e la sera, e si presentò così per quaranta giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 블레셋 사람이 사십일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filistinas keturiasdešimt dienų kiekvieną rytą ir vakarą išeidavo ir rodydavo save.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filisteren gikk frem både morgen og aften; i firti dager stilte han sig frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filisteanul înainta dimineaţa şi seara, şi s'a înfăţişat astfel timp de patruzeci de zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А той филистимлянин підходив ранком та ввечорі, і виступав сорок день.