1 Samuel 12:11 And the lord sent Jerubbaal, and Barak, and Jephthah, and Samuel, and rescued you round about from the hand of your enemies, and you dwell secure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G649 the lord sent G2962 G3588 G* Jerubbaal, G2532 and G3588 G* Barak, G2532 and G3588 G* Jephthah, G2532 and G3588 G* Samuel, G2532 and G1807 rescued G1473 you G2943 round about G1537 from G5495 the hand G3588 G2190 of your enemies, G1473 G2532 and G2730 you dwell G3982 secure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G649 απέστειλε κύριος G2962 G3588 τον G* Ιεροβαάλ G2532 και G3588 τον G* Βαράκ G2532 και G3588 τον G* Ιεφθάε G2532 και G3588 τον G* Σαμουήλ G2532 και G1807 εξείλατο G1473 υμάς G2943 κυκλόθεν G1537 εκ G5495 χειρός G3588 των G2190 εχθρών υμών G1473 G2532 και G2730 κατωκήκατε G3982 πεποιθότες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον N-PRI ιεροβααλ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G913 N-PRI βαρακ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2422 N-PRI ιεφθαε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4545 N-PRI σαμουηλ G2532 CONJ και G1807 V-AMI-3S εξειλατο G4771 P-AP υμας G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G2190 N-GPM εχθρων G4771 P-GP υμων G3588 T-GPM των G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και V-IAI-2P κατωκειτε G3982 V-RAPNP πεποιθοτες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁלח יהוה את ירבעל ואת בדן ואת יפתח ואת שׁמואל ויצל אתכם מיד איביכם מסביב ותשׁבו בטח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7971 וישׁלח sent H3068 יהוה And the LORD H853 את H3378 ירבעל Jerubbaal, H853 ואת H917 בדן and Bedan, H853 ואת H3316 יפתח and Jephthah, H853 ואת H8050 שׁמואל and Samuel, H5337 ויצל and delivered H853 אתכם H3027 מיד you out of the hand H341 איביכם of your enemies H5439 מסביב on every side, H3427 ותשׁבו and ye dwelled H983 בטח׃ safe.

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H7971 [H8799] sent H3378 Jerubbaal, H917 and Bedan, H3316 and Jephthah, H8050 and Samuel, H5337 [H8686] and delivered H3027 you from the hand H341 [H8802] of your enemies H5439 on every side, H3427 [H8799] and ye dwelt H983 safe.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et misit Dominus Jerobaal, et Badan, et Jephte, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord sente Gerobaal, and `Bedan, that is, Sampson, and Barach, and Jepte, and Samuel, and delyuerede you fro the hond of youre enemyes bi cumpass; and ye dwelliden tristili.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the LORDE sent Ierubaal, Bedan, Iephthae, and Samuel, & delyuered you from youre enemies rounde aboute, and caused you to dwell safe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hands of your enemies on every side, so that ye dwelled without fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sent Ierobaal Badan. Iephthah & Samuel, & delyuered you out of the handes of youre ennemyes on euery syde, so that ye dwelled with out feare.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sent Ierobaal Badan Iephthah, & Samuel, and delyuered you out of the handes of youre enemyes on euery syde, and ye dwelled safe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore the Lord sent Ierubbaal and Bedan and Iphtaph, and Samuel, and deliuered you out of the handes of your enemies on euery side, and yee dwelled safe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye Lord sent Ierobaal, Bedan, Iephthah, and Samuel, and deliuered you out of the handes of your enemies on euerie side, and ye dwelled safe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord sent Jerobaal, and Badan, and Jephte, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies round about, and you dwelt securely.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H7971 sent [H8799] H3378 Jerubbaal H917 , and Bedan H3316 , and Jephthah H8050 , and Samuel H5337 , and delivered [H8686] H3027 you out of the hand H341 of your enemies [H8802] H5439 on every side H3427 , and ye dwelled [H8799] H983 safe.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ he sent Jerubaal, and Barak, and Jephthae, and, Samuel, and delivered us out of the hands of our enemies round about, and you dwelt securely.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H7971 [H8799] sent H3378 Jerubbaal H917 , and Bedan H3316 , and Jephthah H8050 , and Samuel H5337 [H8686] , and delivered H3027 you from the hand H341 [H8802] of your enemies H5439 on every side H3427 [H8799] , and ye dwelt H983 safe.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he sent Jerobaal, and Barac, and Jephthae, and Samuel, and rescued us out of the hand of our enemies round about, and ye dwelt in security.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἱεροβάαλ, καὶ τὸν Βαρὰκ, καὶ τὸν Ἰεφθάε, καὶ τὸν Σαμουὴλ, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν τῶν κυκλόθεν, καὶ κατῳκεῖτε πεποιθότες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord sent Yerubba’al, and Bedan, and Yiphthach, and Samuel, and he delivered you out of the hand of your enemies on every side, so that ye dwelt safely.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will send Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and he will deliver you from the hand of your enemies from round about, and ye shall dwell confidently.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled in safety.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And Jehovah H7971 sent H3378 Jerubbaal, H917 and Bedan, H3316 and Jephthah, H8050 and Samuel, H5337 and delivered H3027 you out of the hand H341 of your enemies H5439 on every side; H3427 and ye dwelt H983 in safety.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt in safety.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ then Yahweh sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel,––and delivered you out of the hand of your enemies, on every side, and ye dwelt in safety.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And Yahweh sends Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivers you out of the hand of your enemies round about, and you dwell confidently.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Lord sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and took you out of the power of those who were fighting against you on every side, and made you safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived safely.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies from all around; and you lived securely.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yah Veh sent Yerub Baal and Bedan and Yiphtach and Shemu El and rescued you from the hand of your enemies all around; and you settled securely.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt in safety.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Yahweh H7971 sent H3378 Jerubbaal, H917 and Bedan, H3316 and Jephthah, H8050 and Samuel, H5337 and delivered H3027 you out of the hand H341 of your enemies H5439 on every side; H3427 and you lived H983 in safety.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD sent Jerubbaal, and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you dwelled safe.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H7971 sent H3378 Jerubbaal, H917 and Bedan, H3316 and Jephthah, H8050 and Samuel, H5337 and delivered H3027 you out of the hand H341 of your enemies H5437 on every H5439 side, H3427 and you dwelled H983 safe.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you dwelt safely.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and all of you dwelled safe.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the Lord H7971 sent H3378 Jerubbaal, H917 and Bedan, H3316 and Jephthah, H8050 and Samuel, H5337 and delivered H3027 you out of the hand H341 of your enemies H5439 on every side, H3427 and you lived H983 safe.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the LORD sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and rescued us out of the hand of our enemies round about, and you dwelt in security.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he sent Jerobaal, and Barac, and Jephthae, and Samuel, and rescued us out of the hand of our enemies round about, and you⌃ lived in security.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Jehovah sent Gideon, Barak, Jephthah, and finally me. Each of us rescued you from your enemies. You lived in safety.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel and he delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you lived securely.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Yahweh sent Jerub-Baal and Bedan* and Jephthah and Samuel. Then he delivered you from the hand of your enemies all around, and you lived in security.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel and delivered you* out of the hand of your* enemies on every side and you* dwelt in safety.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel and he delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you lived securely.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sandte der HERR Jerubbaal, Bedan, Jephthah und Samuel und errettete euch von eurer Feinde Händen umher und ließ euch sicher wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Da sandte der HErr H3378 Jerubbaal H917 , Bedan H3316 , Jephthah H8050 und Samuel H5337 und errettete H341 euch von eurer Feinde H3027 Händen H5439 umher H7971 und ließ H983 euch sicher H3427 wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sandte der HERR Jerubbaal, Bedan, Jephthah und Samuel und errettete euch von eurer Feinde Händen umher und ließ euch sicher wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7971 Da sandte H3068 der HERR H3378 Jerubbaal H917 , Bedan H3316 , Jephthah H8050 und Samuel H5337 und errettete H341 euch von eurer Feinde H3027 Händen H5439 umher H983 und ließ euch sicher H3427 wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jehova sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jahwe sandte Jerub-Baal und Bedan E. l.: Barak und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 Und H3068 Jehova H7971 sandte H917 Jerub-Baal und Bedan H8050 und Jephtha und Samuel H5337 , und er errettete H3027 euch aus der Hand H341 eurer Feinde H3427 ringsum; und ihr H983 wohntet in Sicherheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de HEERE zond Jerubbaäl, en Bedan, en Jeftha, en Samuël, en Hij rukte u uit de hand uwer vijanden rondom, alzo dat gij zeker woondet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 En de HEERE H7971 H8799 zond H3378 Jerubbaal H917 , en Bedan H3316 , en Jeftha H8050 , en Samuel H5337 H8686 , en Hij rukte H853 u H4480 uit H3027 de hand H341 H8802 uwer vijanden H4480 H5439 rondom H983 , alzo dat gij zeker H3427 H8799 woondet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le Seigneur a suscité Jérobaal, puis Barac, puis Jephté, puis Samuel; il vous a délivrés des mains des ennemis qui vous entourent, et vous avez habité en paix vos maisons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Éternel envoya Jerubbaal, et Bedan, et Jephthé, et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis tout autour, et vous avez habité en sécurité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Eternel a envoyé Jerubbahal, et Bedan, et Jephthé, et Samuel, et il vous a délivrés de la main de tous vos ennemis d'alentour, et vous avez habité en pleine assurance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Eternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephthé et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Et l’Eternel H7971 envoya H8799 H3378 Jerubbaal H917 , Bedan H3316 , Jephthé H8050 et Samuel H5337 , et il vous délivra H8686 H3027 de la main H341 de vos ennemis H8802 H5439 qui vous entouraient H3427 , et vous demeurâtes H8799 H983 en sécurité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces el SEÑOR envió a Jerobaal, y a Bedán, y a Jefté, y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos alrededor, y habitasteis seguros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Jehová envió á Jero-baal, y á Bedán, y á Jephté, y á Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos alrededor, y habitasteis seguros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces el SEÑOR envió a Jerobaal, a Bedán, a Jefté, y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos alrededor, y habitasteis seguros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe kështu Zoti dërgoi Jerubaalin, Bedanin, Jeftin dhe Samuelin, dhe ju çliroi nga duart e armiqve tuaj që ndodheshin rreth e rrotull, dhe ju jetuat në siguri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فارسل الرب يربعل وبدان ويفتاح وصموئيل وانقذكم من يد اعدائكم الذين حولكم فسكنتم آمنين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ГОСПОД изпрати Ероваал, Ведан, Ефтай и Самуил, и ви избави от ръката на враговете ви отвсякъде, и вие живеехте в безопасност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I Jahve posla Jerubaala i Baraka, Jiftaha i Samuela te vas izbavi iz ruku vaših neprijatelja unaokolo, tako da ste mogli živjeti bez straha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I poslal Hospodin Jerobále a Bedana a Jefte a Samuele, a vytrhl vás z ruky nepřátel vašich okolních, a bydlili jste bezpečně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sendte HERREN Jerub-Baal og Bedan og Jeftha og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Haand trindt omkring, at I boede tryggeligen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們纔安然居住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H7971 就差遣 H3378 耶路巴力 H917 、比但 H3316 、耶弗他 H8050 、撒母耳 H5337 救你們脫離 H5439 四圍 H341 仇敵 H3027 的手 H983 ，你們纔安然 H3427 居住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们纔安然居住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H7971 就差遣 H3378 耶路巴力 H917 、比但 H3316 、耶弗他 H8050 、撒母耳 H5337 救你们脱离 H5439 四围 H341 仇敌 H3027 的手 H983 ，你们纔安然 H3427 居住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiam la Eternulo sendis Jerubaalon kaj Bedanon kaj Jiftahxon kaj Samuelon, kaj Li savis vin el la manoj de viaj malamikoj cxirkauxe, kaj vi restis eksterdangxeraj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jephtan ja Samuelin, ja pelasti teitä teidän vihamiestenne käsistä ympäriltänne, ja antoi teidän asua rauhallisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jeftan ja Samuelin ja vapautti teidät ympärillä asuvain vihollistenne käsistä, niin että saitte asua turvassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè sa a, Seyè a voye Jewoubaal, Abdon, Jefte ak mwen menm, Samyèl, li delivre nou anba men lènmi nou yo ki te tout bò kote nou yo, li fè nou viv ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elküldé az Úr Jerubbaált és Bédánt és Jeftét és Sámuelt, és megszabadíta titeket mindenfelõl ellenségeitek kezébõl, és biztonságban laktatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kemudian TUHAN mengutus Gideon, kemudian Barak, sesudah itu Yefta, dan akhirnya aku. Kami masing-masing telah melepaskan kamu dari musuhmu, sehingga kamu dapat hidup dengan tentram.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il Signore mandò Ierubbaal, e Bedan, e Iefte, e Samuele, e vi liberò di mano de’ vostri nemici di ogn’intorno, e voi abitaste in sicurtà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’Eterno mandò Jerubbaal e Bedan e Jefte e Samuele, e vi liberò dalle mani de’ nemici che vi circondavano, e viveste al sicuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 여룹바알과 베단과 입다와 나 사무엘을 보내사 너희를 너희 사방 원수의 손에서 건져내사 너희로 안전히 거하게 하셨거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viešpats siuntė Jerubaalą, Baraką, Jeftę ir Samuelį ir išgelbėjo jus iš jūsų priešų rankos, kurie supo jus, ir jūs gyvenote saugiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy posłał Pan Jerubaala, i Bedona, i Jeftego, i Samuela, a wyrwał was z ręki nieprzyjaciół waszych okolicznych, i mieszkaliście bezpiecznie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então o Senhor enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel; e vos livrou da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes em segurança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så sendte Herren Jerubba'al og Bedan* og Jefta og Samuel og reddet eder av eders fienders hånd rundt omkring, så I kunde bo trygt. / {* rimeligvis Barak, DMR 4, 6.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi Domnul a trimes pe Ierubaal, şi pe Barac şi pe Iefta, şi pe Samuel..., şi v'a izbăvit din mîna vrăjmaşilor voştri cari vă înconjurau, şi aţi locuit în linişte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І послав Господь Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і врятував вас із руки довколишніх ваших ворогів, і ви сиділи безпечно.