1 Maccabees 8:31 καὶ περὶ τῶν κακῶν ὧν ὁ βασιλεὺς δημήτριος συντελεῖται εἰς αὐτούς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες διὰ τί ἐβάρυνας τὸν ζυγόν σου ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους ιουδαίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ περὶ τῶν κακῶν ὧν ὁ βασιλεὺς δημήτριος συντελεῖται εἰς αὐτούς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες διὰ τί ἐβάρυνας τὸν ζυγόν σου ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους ιουδαίους

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Sed et de malis, quæ Demetrius rex fecit in eos, scripsimus ei, dicentes: Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judæos?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ But also of yuels whiche kyng Demetrie hath don ayens hem, we han writun to hym, and we seiden, Whi hast thou greuyd thi yok on oure frendis and felowis, the Jewis?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the euill that Demetrius hath done vnto ye Iewes, we haue written vnto him, saying, Wherefore layest thou thine heauy yoke vpon our friends, and confederates the Iewes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the euill that Demetrius hath done vnto the Iewes, we haue writte vnto him, saying: Wherfore layest thou thy heauie yoke vpon the Iewes our friendes and louers?

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Moreover concerning the evils that Demetrius the king hath done against them, we have written to him, saying: Why hast thou made thy yoke heavy upon our friends, and allies, the Jews?

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the evils that Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the evils which king Demetrius doeth unto them, we have written to him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the evils which king Demetrius does to them, we have written to him, saying, Wherefore have you made your yoke heavy upon our friends and allies the Jews?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And as touching the evils that Demetrius does to the Jews, we have written to him, saying, Therefore you made your yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?