1 Maccabees 4:38 καὶ εἶδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον καὶ τὸ θυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς θύρας κατακεκαυμένας καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς φυτὰ πεφυκότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων καὶ τὰ παστοφόρια καθῃρημένα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ εἶδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον καὶ τὸ θυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς θύρας κατακεκαυμένας καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς φυτὰ πεφυκότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων καὶ τὰ παστοφόρια καθῃρημένα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et viderunt sanctificationem desertam, et altare profanatum, et portas exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel in montibus, et pastophoria diruta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And thei siyen halewyng desert, and the auter vnhalewid, and the yatis brent, and in the porche tendur trees growun, as in wielde wode or munteyns, and litle cellis distried.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nowe when they sawe the Sanctuarie layde waste, and the altar defiled, and the doores burnt vp, and the shrubbes growing in the courtes, as in a forest, or as on one of the mountaines, and that the Priestes chambers were broken downe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nowe when they sawe the sanctuarie layed wast, the aulter defiled, the doores brent vp, the shrubbes growing in the courtes, like as in a wood or vpon mountaynes, yea and that the priestes chambers were broken downe:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burnt, and shrubs growing up in the courts as in a forest, or on the mountains, and the chambers joining to the temple thrown down.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yea, and the priests' chambers pulled down;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they saw the sanctuary laid desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they saw the sanctuary laid desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yes, and the priests' chambers pulled down;