1 Maccabees 16:23 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιωαννου καὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ ὧν ἠνδραγάθησεν καὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχῶν ὧν ᾠκοδόμησεν καὶ τῶν πράξεων αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιωαννου καὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ ὧν ἠνδραγάθησεν καὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχῶν ὧν ᾠκοδόμησεν καὶ τῶν πράξεων αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et cetera sermonum Joannis, et bellorum ejus, et bonarum virtutum, quibus fortiter gessit, et ædificii murorum, quos exstruxit, et rerum gestarum ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And othere thingis of Joons wordis, and of his batels, and good vertues, in whiche he dide strongli, and of bildyng of wallis, whiche he fulli made, and of thingis don of him, lo!

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Concerning other things of Iohn, both of his warres, and of his noble actes (wherein he behaued himselfe manfully) of the building of walles which he made, and other of his deedes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ As for other thinges concerning Iohn, of his warres, of his noble actes wherin he behaued hym selfe manfully, of the buylding of walles which he made, and other of his deedes,

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And as concerning the rest of the acts of John, and his wars, and the worthy deeds, which he bravely achieved, and the building of the walls, which he made, and the things that he did:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ As concerning the rest of the acts of John, and his wars, and worthy deeds which he did, and the building of the walls which he made, and his doings,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the rest of the acts of John, and of his wars, and of his valiant deeds which he did, and of the building of the walls which he built, and of his doings,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ And the rest of the acts of John, and of his wars, and of his valiant deeds which he did, and of the building of the walls which he built, and of his doings,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ As concerning the rest of the acts of John, and his wars, and worthy deeds which he did, and the building of the walls which he made, and his doings,