1 Maccabees 15:32 καὶ ἦλθεν ἀθηνόβιος ὁ φίλος τοῦ βασιλέως εἰς ιερουσαλημ καὶ εἶδεν τὴν δόξαν σιμωνος καὶ κυλικεῖον μετὰ χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ παράστασιν ἱκανὴν καὶ ἐξίστατο καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἦλθεν ἀθηνόβιος ὁ φίλος τοῦ βασιλέως εἰς ιερουσαλημ καὶ εἶδεν τὴν δόξαν σιμωνος καὶ κυλικεῖον μετὰ χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ παράστασιν ἱκανὴν καὶ ἐξίστατο καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et venit Athenobius amicus regis in Jerusalem, et vidit gloriam Simonis, et claritatem in auro, et argento, et apparatum copiosum: et obstupuit, et retulit ei verba regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Athenobius, frend of the kyng, cam in to Jerusalem, and siy the glorie of Symount, and clerenesse, in gold, and siluer, and plenteuouse apparel, and was astonyed; and telde to him the wordis of the kyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² So Athenobius the Kings friend came to Ierusalem, and when he sawe the honour of Simon, and the cupborde of golde and siluer plate, and so great preparation, he was astonished, and tolde him the Kings message.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² So Athenobius the kinges friend came to Hierusalem, and when he sawe the great worship & honour of Simon in golde, siluer, & so great plentie of ornamentes, he maruailed: & tolde Simon as the king commaunded him.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² So Athenobius the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² So Athenobius the king's friend came to Jerusalem: and when he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver plate, and his great attendance, he was astonished, and told him the king's message.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Athenobius the king’s Friend came to Jerusalem; and he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, and he was amazed; and he reported to him the king’s words.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² And Athenobius the king’s Friend came to Jerusalem; and he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, and he was amazed; and he reported to him the king’s words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² So Athenobius the king's friend came to Jerusalem: and when he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver plate, and his great attendance, he was astonished, and told him the king's message.