1 Maccabees 14:34 καὶ ιοππην ὠχύρωσεν τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν γαζαραν τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων ἀζώτου ἐν ᾗ ὤ|κουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ ιουδαίους καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τῇ τούτων ἐπανορθώσει ἔθετο ἐν αὐτοῖς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁴ καὶ ιοππην ὠχύρωσεν τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν γαζαραν τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων ἀζώτου ἐν ᾗ ὤ|κουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ ιουδαίους καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τῇ τούτων ἐπανορθώσει ἔθετο ἐν αὐτοῖς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Joppen munivit, quæ erat ad mare, et Gazaram, quæ est in finibus Azoti, in qua hostes antea habitabant: et collocavit illic Judæos, et quæcumque apta erant ad correptionem eorum, posuit in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he strengthide Joppe, that was at the see, and Gasara, that was in coostis of Asotus, in which enemyes dwelten bifore; and he settide there Jewis, and what euere thingis weren able to amendyng of hem, he puttede in hem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he fortified Ioppe, which lyeth vpon the sea, & Gazara that bordereth vpon Azotus, (where the enemies dwelt afore) and there he placed Iewes, and furnished them with things necessarie for the reparation thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ He made fast Ioppa also which lyeth vpon the sea, and Gaza that bordereth vpon Azotus, where the enemies dwelt afore, and there he set Iewes to kepe it: and whatsoeuer was meete for the subduing of the aduersaries, that layed he therein.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he fortified Joppe which lieth by the sea: and Gazara, which bordereth upon Azotus, wherein the enemies dwelt before, and he placed Jews here: and furnished them with all things convenient for their reparation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreover he fortified Joppa, which lieth upon the sea, and Gazera, that bordereth upon Azotus, where the enemies had dwelt before: but he placed Jews there, and furnished them with all things convenient for the reparation thereof.)

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and he fortified Joppa which is upon the sea, and Gazara which is upon the borders of Azotus, wherein the enemies dwelt aforetime, and placed Jews there, and set therein all things convenient for the reparation thereof:

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and he fortified Joppa which is upon the sea, and Gazara which is upon the borders of Azotus, wherein the enemies lived aforetime, and placed Jews there, and set therein all things convenient for their restoration:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreover he fortified Joppa, which lies upon the sea, and Gazera, that borders upon Azotus, where the enemies had lived before: but he placed Jews there, and furnished them with all things convenient for the reparation thereof.)