1 Maccabees 12:52 καὶ ἦλθον πάντες μετ' εἰρήνης εἰς γῆν ιουδα καὶ ἐπένθησαν τὸν ιωναθαν καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα καὶ ἐπένθησεν πᾶς ισραηλ πένθος μέγα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁵² καὶ ἦλθον πάντες μετ' εἰρήνης εἰς γῆν ιουδα καὶ ἐπένθησαν τὸν ιωναθαν καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα καὶ ἐπένθησεν πᾶς ισραηλ πένθος μέγα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² illi autem venerunt omnes cum pace in terram Juda. Et planxerunt Jonathan, et eos qui cum ipso fuerant, valde: et luxit Israël luctu magno.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² Forsothe thei camen alle with pees in to the lond of Juda. And thei biweiliden Jonathas greetli, and alle that weren with hym, and Israel mourenyde with greet mourenyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² By this meanes all they came into the land of Iuda peaceably, and bewailed Ionathan, and them that were with him, and feared greatly, and all Israel made great lamentation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² As for the other, they went into the lande of Iuda peaceably, and bewayled Ionathas and them that were with him right sore: and Israel made great lamentation.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² Whereupon they all came peaceably into the land of Juda. And they bewailed Jonathan, and them that had been with him, exceedingly: and Israel mourned with great lamentation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Whereupon they all came into the land of Judea peaceably, and there they bewailed Jonathan, and them that were with him, and they were sore afraid; wherefore all Israel made great lamentation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² And they all came in peace into the land of Judah, and they mourned for Jonathan, and them that were with him, and they were sore afraid; and all Israel mourned with a great mourning.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² And they all came in peace into the land of Judah, and they mourned for Jonathan, and those who were with him, and they were sore afraid; and all Israel mourned with a great mourning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵² Whereupon they all came into the land of Judea peaceably, and there they bewailed Jonathan, and them that were with him, and they were sore afraid; therefore all Israel made great lamentation.