1 Kings 7:25 And twelve oxen were underneath the sea -- the three looking to the north, and the three looking to the west, and the three looking to the south, and the three looking to the east. And the sea was upon them on top.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1427 twelve G1016 oxen G5270 were underneath G3588 the G2281 sea -- G3588 the G5140 three G1914 looking to G1005 the north, G2532 and G3588 the G5140 three G1914 looking to G2281 the west, G2532 and G3588 the G5140 three G1914 looking to G3558 the south, G2532 and G3588 the G5140 three G1914 looking to G395 the east. G2532 And G3588 the G2281 sea G1909 was upon G1473 them G1883.1 on top.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1427 δώδεκα G1016 βόες G5270 υποκάτω G3588 της G2281 θαλάσσης G3588 οι G5140 τρεις G1914 επιβλέποντες G1005 βορράν G2532 και G3588 οι G5140 τρεις G1914 επιβλέποντες G2281 θάλασσαν G2532 και G3588 οι G5140 τρεις G1914 επιβλέποντες G3558 νότον G2532 και G3588 οι G5140 τρεις G1914 επιβλέποντες G395 ανατολάς G2532 και G3588 η G2281 θάλασσα G1909 επ΄ G1473 αυτών G1883.1 επάνωθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ [7:13] και G1427 N-NUI δωδεκα G1016 N-NPM βοες G5270 PREP υποκατω G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις G1914 V-PAPNP επιβλεποντες N-ASM βορραν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις G1914 V-PAPNP επιβλεποντες G2281 N-ASF θαλασσαν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις G1914 V-PAPNP επιβλεποντες G3558 N-ASM νοτον G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις G1914 V-PAPNP επιβλεποντες G395 N-ASF ανατολην G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα A-APN οπισθια G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων ADV επανωθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ עמד על שׁני עשׂר בקר שׁלשׁה פנים צפונה ושׁלשׁה פנים ימה ושׁלשׁה פנים נגבה ושׁלשׁה פנים מזרחה והים עליהם מלמעלה וכל אחריהם ביתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5975 עמד It stood H5921 על upon H8147 שׁני twelve H6240 עשׂר twelve H1241 בקר oxen, H7969 שׁלשׁה three H6437 פנים looking H6828 צפונה toward the north, H7969 ושׁלשׁה and three H6437 פנים looking H3220 ימה toward the west, H7969 ושׁלשׁה and three H6437 פנים looking H5045 נגבה toward the south, H7969 ושׁלשׁה and three H6437 פנים looking H4217 מזרחה toward the east: H3220 והים and the sea H5921 עליהם upon H4605 מלמעלה above H3605 וכל them, and all H268 אחריהם their hinder parts H1004 ביתה׃ inward.

new⁽ⁱ⁾

25 H5975 [H8802] It stood H8147 H6240 upon twelve H1241 oxen, H7969 three H6437 [H8802] looking H6828 toward the north, H7969 and three H6437 [H8802] looking H3220 toward the west, H7969 and three H6437 [H8802] looking H5045 toward the south, H7969 and three H6437 [H8802] looking H4217 toward the east: H3220 and the sea H4605 was set above H268 upon them, and all their hinder parts H1004 were inward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et stabat super duodecim boves, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem: et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ of whiche oxis thre bihelden to the north, and thre to the west, and thre to the south, and three to the eest; and the see was aboue on tho oxis, of whiche alle the hyndere thingis weren hid `with ynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stode vpon twolue bullockes, wherof thre were turned towarde the north, thre towarde the west, thre towarde the south, and thre towarde the east, and the lauer aboue theron, so that all their hynder partes were within vnder the lauer:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stood on twelve oxen: of which three looked North, three West, three South, and three East, and the sea on high upon them, and all their hinder parts were inward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stode on twelue oxen: of which thre loked North, thre West, thre South, & thre East & the sea on hye vpon them, and all theyr hynder partes were inwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stode on twelue oxen: of which thre loked toward the north .iij. towarde the west .iij. towarde the south, & .iij. toward the east. and the lauatory stode vpon them, & all theyr hinderpartes were inward.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stoode on twelue bulles, three looking towarde the North, and three toward the West, and three toward the South, and three towarde the East: and the sea stoode aboue vpon them, and all their hinder partes were inward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stoode on twelue oxen, of which three loked toward the north, three toward the west, three toward the south, and three toward the east: and the lauatorie stoode vpon them, and al their hinder partes were inward

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And it stood upon twelve oxen, of which three looked towards the north, and three towards the west, and three towards the south, and three towards the east: and the sea was above upon them, and their hinder parts were all hid within.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 It stood [H8802] H8147 upon twelve H6240 H1241 oxen H7969 , three H6437 looking [H8802] H6828 toward the north H7969 , and three H6437 looking [H8802] H3220 toward the west H7969 , and three H6437 looking [H8802] H5045 toward the south H7969 , and three H6437 looking [H8802] H4217 toward the east H3220 : and the sea H4605 was set above H268 upon them, and all their hinder parts H1004 were inward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And under the sea were twelve beeves, three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east, and all their hinder parts were inward, and the sea was above upon them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking towards the north, and three looking towards the west, and three looking towards the south, and three looking towards the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 [H8802] It stood H8147 H6240 upon twelve H1241 oxen H7969 , three H6437 [H8802] looking H6828 toward the north H7969 , and three H6437 [H8802] looking H3220 toward the west H7969 , and three H6437 [H8802] looking H5045 toward the south H7969 , and three H6437 [H8802] looking H4217 toward the east H3220 : and the sea H4605 was set above H268 upon them, and all their hinder parts H1004 were inward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And there were twelve oxen under the sea: three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts were inward, and the sea was above upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες Νότον, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν· καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπʼ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ It was standing upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was resting above upon them, and all their hinder parts were inward.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is standing on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east, and the sea is upon them above, and all their hinder parts are inward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking to the north, and three looking to the sea, and three looking to the south, and three looking to the sunrising: and the sea upon them from above, and all their behinds inside:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was above upon them, and all their hinder parts were inward.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 It stood H8147 upon twelve H1241 oxen, H7969 three H6437 looking H6828 toward the north, H7969 and three H6437 looking H3220 toward the west, H7969 and three H6437 looking H5045 toward the south, H7969 and three H6437 looking H4217 toward the east; H3220 and the sea H4605 was set upon them above, H268 and all their hinder parts H1004 were inward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ standing upon twelve oxen, three looking northward, and three looking westward, and three looking southward, and three looking eastward, the sea, being upon them above,––all their hinder parts, being, inward.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is standing on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east, and the sea [is] upon them above, and all their hinder parts [are] inward.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ It was supported on twelve oxen, with their back parts turned to the middle of it, three of them facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east; the vessel was resting on top of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. The sea was set on top of them, and all their hinder parts were inward.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood on twelve oxen: three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. And the sea was above on them; and all their hinder parts were inward.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stands on twelve oxen: three at the face toward the north and three at the face toward the sea and three at the face toward the south and three at the face toward the rising: and the sea is upon them above with all their backs toward the house:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east. And the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their hindquarters were inward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 It stood H8147 on twelve H1241 oxen, H7969 three H6437 looking H6828 toward the north, H7969 and three H6437 looking H3220 toward the west, H7969 and three H6437 looking H5045 toward the south, H7969 and three H6437 looking H4217 toward the east; H3220 and the sea H4605 was set on them above, H268 and all their hinder parts H1004 were inward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their backs were toward the center.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above on them, and all their hinder parts were inward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 It stood H8147 on twelve H6240 H1241 oxen, H7969 three H6437 looking H6828 toward the north, H7969 and three H6437 looking H3220 toward the west, H7969 and three H6437 looking H5045 toward the south, H7969 and three H6437 looking H4217 toward the east: H3220 and the sea H4605 was set above H3605 on them, and all H268 their hinder H1004 parts were inward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hind parts were inward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 It stood H8147 upon twelve H1241 oxen, H7969 three H6437 looking H6828 toward the north, H7969 and three H6437 looking H3220 toward the west, H7969 and three H6437 looking H5045 toward the south, H7969 and three H6437 looking H4217 toward the east: H3220 and the sea H4605 was set above H268 upon them, and all their hinder parts H1004 were inward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north and three looking toward the west and three looking toward the Negev and three looking toward the east; and upon them the sea rested, and all their hinder parts were inward.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And there were twelve oxen under the sea: three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hind parts were inward, and the sea was above upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And [there were] twelve oxen under the sea: three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts [were] inward, and the sea [was] above upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The tank rested on the backs of twelve copper bulls that faced outward. Three faced in each direction.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The sea stood on top of twelve oxen. Three faced north, three faced west, three faced south, and three faced east. The sea was set on top of them, and their hind parts faced the center.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The sea was standing on twelve oxen, with three facing to the north, three facing to the west, three facing to the south, and three facing to the east. The sea was on top of them, with all of their hindquarters turned to the inside.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Sea stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. The Sea rested on them, with all their hindquarters toward the center.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Sea stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. The Sea rested on them, with all their hindquarters toward the center.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It stood upon twelve oxen, three looking toward the north and three looking toward the west and three looking toward the south and three looking toward the east. And the sea was set upon them above and all their hinder parts were inward.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ The sea stood atop twelve oxen. Three faced north, three faced west, three faced south, and three faced east. The sea was set on top of them, and their hind parts were toward the center.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und es stund auf zwölf Rindern, welcher drei gegen Mitternacht gewandt waren, drei gegen Abend, drei gegen Mittag und drei gegen Morgen, und das Meer oben drauf, daß alle ihr Hinterteil inwendig war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1004 Und es H5975 stund auf H6240 zwölf H1241 Rindern H7969 , welcher drei H6437 gegen H6828 Mitternacht H6437 gewandt H7969 waren, drei H6437 gegen H3220 Abend H7969 , drei H6437 gegen H5045 Mittag H7969 und drei H4217 gegen H3220 Morgen, und das Meer H268 oben drauf, daß alle ihr Hinterteil inwendig war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und es stand auf zwölf Rindern, deren drei gegen Mitternacht gewandt waren, drei gegen Abend, drei gegen Mittag und drei gegen Morgen, und das Meer obendrauf, daß alle ihre Hinterteile inwendig waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 Und es stand H8147 H6240 auf zwölf H1241 Rindern H7969 , deren drei H6828 gegen Mitternacht H6437 gewandt H7969 waren, drei H3220 gegen Abend H7969 , drei H5045 gegen Mittag H7969 und drei H4217 gegen Morgen H3220 , und das Meer H4605 obendrauf H268 , daß alle ihre Hinterteile H1004 inwendig waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es stand auf zwölf Rindern: drei wandten sich gegen Norden, und drei wandten sich gegen Westen, und drei wandten sich gegen Süden, und drei wandten sich gegen Osten; und das Meer war auf denselben, oben darüber, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es stand auf zwölf Rindern: drei wandten sich gegen Norden, und drei wandten sich gegen Westen, und drei wandten sich gegen Süden, und drei wandten sich gegen Osten; und das Meer war auf denselben, oben darüber, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 Es stand H4605 auf H6240 zwölf H1241 Rindern H7969 : drei H6437 wandten sich H4217 gegen H6828 Norden, und H7969 drei H6437 wandten sich H7969 gegen Westen, und drei H6437 wandten sich H7969 gegen Süden, und drei H6437 wandten sich H3220 gegen Osten; und das Meer H268 war auf denselben, oben darüber, und alle ihre Hinterteile H1004 waren nach innen gekehrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zij stond op twaalf runderen; drie ziende naar het noorden, en drie ziende naar het westen, en drie ziende naar het zuiden, en drie ziende naar het oosten; en de zee was boven op dezelve; en al hun achterdelen waren inwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 H8802 Zij stond H5921 op H8147 H6240 twaalf H1241 runderen H7969 ; drie H6437 H8802 ziende H6828 naar het noorden H7969 , en drie H6437 H8802 ziende H3220 naar het westen H7969 , en drie H6437 H8802 ziende H5045 naar het zuiden H7969 , en drie H6437 H8802 ziende H4217 naar het oosten H3220 ; en de zee H4480 H4605 was boven H5921 op H3605 dezelve; en al H268 hun achterdelen H1004 waren inwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Les quatre cents grenades entremêlées dans les filets; deux rangées de grenades par filet, pour voiler les guirlandes de la coupe, en forme de lis, sur les deux colonnes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et elle était posée sur douze boeufs, dont trois regardaient le Septentrion et trois regardaient l'Occident, et trois regardaient le Midi, et trois regardaient l'Orient. La mer était sur leurs dos, et tout le derrière de leurs corps était tourné en dedans.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5975 Elle était posée H8802 H8147 sur douze H6240 H1241 bœufs H7969 , dont trois H6437 tournés H8802 H6828 vers le nord H7969 , trois H6437 tournés H8802 H3220 vers l’occident H7969 , trois H6437 tournés H8802 H5045 vers le midi H7969 , et trois H6437 tournés H8802 H4217 vers l’orient H3220 ; la mer H4605 était sur H268 eux, et toute la partie postérieure H1004 de leur corps était en dedans.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y estaba asentado sobre doce bueyes; tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y los traseros de ellos estaban hacia la parte de adentro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y estaba asentado sobre doce bueyes: tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y las traseras de ellos estaban hacia la parte de adentro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y estaba asentado sobre doce bueyes; tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y los traseros de ellos estaban hacia la parte de adentro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Deti mbështetej mbi dymbëdhjetë qe, prej të cilëve tre shikonin nga veriu, tre nga perëndimi, tre nga jugu dhe tre nga lindja; deti ishte vënë mbi ta dhe pjesët e tyre të prapme ishin të kthyera nga brenda.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Оно стояло на двенадцати волах: три глядели к северу, три глядели к западу, три глядели к югу и три глядели к востоку; море лежало на них, и зады их обращены были внутрь под него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ То стоеше на дванадесет говеда: три обърнати на север, три обърнати на запад, три обърнати на юг и три обърнати на изток. Морето беше отгоре върху тях и всичките им задни части бяха обърнати навътре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Počivalo je na dvanaest volova: tri su gledala na sjever, tri na zapad, tri na jug, a tri na istok; more je stajalo na njima i svi su stražnjim dijelom bili okrenuti unutra.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A stálo na dvanácti volích. Tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Det stod paa tolv Okser, tre vare vendte mod Norden, og tre vare vendte mod Vesten, og tre vare vendte mod Sønden, og tre vare vendte mod Østen; og oven paa dem stod Havet, og deres Bagdele vare alle indad.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 有十二隻銅牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾都向內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6240 有十 H8147 二隻 H1241 銅牛 H5975 馱 H7969 海：三隻 H6437 向 H6828 北 H7969 ，三隻 H6437 向 H3220 西 H7969 ，三隻 H6437 向 H5045 南 H7969 ，三隻 H6437 向 H4217 東 H3220 ；海 H4605 在牛上 H268 ，牛尾 H1004 都向內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 冇十二隻铜牛驮海：叁隻向北，叁隻向西，叁隻向南，叁隻向东；海在牛上，牛尾都向内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6240 有十 H8147 二隻 H1241 铜牛 H5975 驮 H7969 海：叁隻 H6437 向 H6828 北 H7969 ，叁隻 H6437 向 H3220 西 H7969 ，叁隻 H6437 向 H5045 南 H7969 ，叁隻 H6437 向 H4217 东 H3220 ；海 H4605 在牛上 H268 ，牛尾 H1004 都向内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ GXi staris sur dek du bovoj; tri kun la vizagxo norden, tri kun la vizagxo okcidenten, tri kun la vizagxo suden, kaj tri kun la vizagxo orienten; kaj la maro estis sur ili supre, kaj cxiuj iliaj malantauxaj partoj estis turnitaj internen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja se seisoi kahdentoistakymmenen härjän päällä: kolme heistä käänsi itsensä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään, ja kolme itään päin; ja se järvi oli ylhäällä heidän päällänsä, ja kaikki heidän takaiset puolensa sisällekäsin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja se seisoi kahdentoista raavaan varassa, joista kolme oli käännettynä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin; meri oli niiden yläpuolella, niiden varassa, ja kaikkien niiden takapuolet olivat sisäänpäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Basen lan te chita sou do douz towo bèf an kwiv. Fas towo yo tout bay sou deyò: fas twa bay sou solèy leve, fas twa bay sou bò nò, fas twa bay sou solèy kouche, ak fas twa bay sou bò sid. Dèyè yo te anba basen lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És tizenkét ökrön állott, három északra fordulva, három nyugotra, három délre és három naptámadatra, és a tenger fölül rajtok, hátok pedig mind befelé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bejana itu ditempatkan di atas punggung dua belas sapi perunggu--tiga menghadap ke utara, tiga ke selatan, tiga ke barat, dan tiga ke timur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Esso era posto sopra dodici buoi, de’ quali tre erano volti verso il Settentrione, e tre verso l’Occidente, e tre verso il Mezzodì, e tre verso l’Oriente; e il mare era al disopra di essi; e tutte le parti di dietro di que’ buoi erano volte indentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Questo posava su dodici buoi, dei quali tre guardavano a settentrione, tre a occidente, tre a mezzogiorno, e tre ad oriente; il mare stava su di essi, e le parti posteriori de’ buoi erano vòlte verso il di dentro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 바다를 열 두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고, 셋은 서를 향하였고, 셋은 남을 향하였고, 셋은 동을 향하였으며, 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jis stovėjo ant dvylikos jaučių. Trys buvo atsigręžę į šiaurę, trys į vakarus, trys į pietus ir trys į rytus. Baseinas buvo jų viršuje; ir jų užpakalinės dalys buvo po baseinu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ To morze stało na dwunastu wołach; trzy patrzały na północy, a trzy patrzały ku zachodowi, a trzy patrzały ku południowi, a trzy patrzały ku wschodowi; a morze stało na nich z wierzchu, a wszystkie zady ich były pod morzem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E firmava-se sobre doze bois, três dos quais olhavam para o norte, três para o ocidente, três para o sul e três para o oriente; e o mar descansava sobre eles, e as partes posteriores deles estavam para a banda de dentro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Havet stod på tolv okser; tre vendte mot nord, tre vendte mot vest, tre vendte mot syd, og tre vendte mot øst; havet hvilte på dem, og deres bakkropper vendte alle innefter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Era aşezată pe doisprezece boi, din cari trei întorşi spre miază noapte, trei întorşi spre apus; trei întorşi spre miază zi, şi trei întorşi spre răsărit; marea era deasupra lor, şi toată partea dinapoi a trupurilor lor era înlăuntru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Воно стояло на дванадцятьох волах, три обернені на північ, і три обернені на захід, і три обернені на південь, і три обернені на схід. А море на них зверху, а ввесь зад їх до нутра.