1 Kings 5:15 And were unto Solomon seventy thousand lifting a load, and eighty thousand quarriers in the mountain;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1510.7.6 were G3588 G* unto Solomon G1440 seventy G5505 thousand G142 lifting G733.1 a load, G2532 and G3589 eighty G5505 thousand G2998.2 quarriers G1722 in G3588 the G3735 mountain;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G3588 τω G* Σολομώντι G1440 εβδομήκοντα G5505 χιλιάδες G142 αίροντες G733.1 άρσιν G2532 και G3589 ογδοήκοντα G5505 χιλιάδες G2998.2 λατόμων G1722 εν G3588 τω G3735 όρει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ [5:29] και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-DSM τω N-PRI σαλωμων G1440 N-NUI εβδομηκοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G142 V-PAPNP αιροντες N-ASF αρσιν G2532 CONJ και G3589 N-NUI ογδοηκοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G2998 V-PAPNS λατομων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (5:29) ויהי לשׁלמה שׁבעים אלף נשׂא סבל ושׁמנים אלף חצב בהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1961 ויהי had H8010 לשׁלמה And Solomon H7657 שׁבעים threescore and ten H505 אלף thousand H5375 נשׂא that bore H5449 סבל burdens, H8084 ושׁמנים and fourscore H505 אלף thousand H2672 חצב hewers H2022 בהר׃ in the mountains;

new⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H7657 had seventy H505 thousand H5375 [H8802] that bore H5449 burdens, H8084 and eighty H505 thousand H2672 [H8802] hewers H2022 in the mountains;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor seuenti thousynde of hem, that baren burthuns, weren to Salomon, and foure score thousynde of masouns in the hil, with out the souereyns,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Salomon had thre score thousande & ten that bare burthens, & foure score thousande that hewed tymber vpon the mount,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had three score and ten thousand that bare burdens, and three score and ten thousand that hewed in the mountains

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Salomon had thre skore & ten thousande that bare burdens, & threskore and ten thousande that hewed in the mountaynes

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Salomon had thre score and ten thousande that bare burthens, and foure score thousand masons in the mountaynes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and foure score thousand masons in the mountaines

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H7657 had threescore and ten H505 thousand H5375 that bare [H8802] H5449 burdens H8084 , and fourscore H505 thousand H2672 hewers [H8802] H2022 in the mountains;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand men who carried burdens, and eighty thousand hewers of stone, in the mountains,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H7657 had seventy H505 thousand H5375 [H8802] that bore H5449 burdens H8084 , and eighty H505 thousand H2672 [H8802] hewers H2022 in the mountains;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν, καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(5:29) And there belonged to Solomon seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And there will be to Solomon seventy thousand lifting up a burden, and eighty thousand hewing in the mountain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H7657 had threescore and ten H505 thousand H5375 that bare H5449 burdens, H8084 and fourscore H505 thousand H2672 that were hewers H2022 in the mountains;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (5:29) And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And it came to pass that, Solomon, had seventy thousand bearers of burdens,––and eighty thousand hewers in the mountain;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And king Solomon has seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand woodcutters in the mountains,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Shelomoh has seventy thousand burdenbearers and eighty thousand hewers in the mountains;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were hewers in the mountains,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 Solomon H7657 had seventy H505 thousand H5375 who bore H5449 burdens, H8084 and eighty H505 thousand H2672 who were stone cutters H2022 in the mountains;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had three score and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H1961 had H7657 three score H505 and ten thousand H5375 that bore H5449 burdens, H8084 and fourscore H505 thousand H2672 hewers H2022 in the mountains;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand quarried stone in the mountains;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 And Solomon H7657 had sixty and ten H505 thousand H5375 that bore H5449 burdens, H8084 and eighty H505 thousand H2672 hewers H2022 in the mountains;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand that bore burdens and eighty thousand hewers in the mountains;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon also had eighty thousand stonecutters in the mountains. There were seventy thousand men to carry the stones.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon also employed 70,000 heavy-lift workers and 80,000 stonecutters in the hill country.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had seventy thousand _⌊common laborers_⌋* and eighty thousand stone craftsmen in the hill country.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Solomon had seventy thousand who bore burdens and eighty thousand who were hewers in the mountains,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon had seventy thousand common laborers and eighty thousand stone craftsmen in the hill country.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Salomo hatte siebenzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da zimmerten auf dem Berge,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2438 Und Hiram H4428 , der König H8085 zu H6865 Tyrus H7971 , sandte H5650 seine Knechte H8010 zu Salomo H4886 ; denn er hatte H157 gehöret, daß sie ihn H4428 zum Könige H3117 gesalbet hatten an H1 seines Vaters H2438 Statt. Denn Hiram H1732 liebte David sein Leben lang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehört, daß sie ihn zum König gesalbt hatten an seines Vaters Statt. Denn Hiram liebte David sein Leben lang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2438 Und Hiram H4428 , der König H6865 zu Tyrus H7971 , sandte H5650 seine Knechte H8010 zu Salomo H8085 ; denn er hatte gehört H4428 , daß sie ihn zum König H4886 gesalbt H1 hatten an seines Vaters H2438 Statt. Denn Hiram H157 liebte H1732 David H3117 sein Leben lang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Salomo hatte 70000 Lastträger und 80000 Steinhauer im Gebirge,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und [2.Chr 2] Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn zum König gesalbt hatte an seines Vaters Statt; denn Hiram war allezeit ein Freund Davids gewesen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2438 Und Hiram H4428 , der König H6865 von Tyrus H7971 , sandte H5650 seine Knechte H8010 zu Salomo H157 , denn er hatte H8085 gehört H4428 , daß man ihn zum König H4886 gesalbt H3117 hatte an H1 seines Vaters H2438 Statt; denn Hiram H1732 war allezeit ein Freund Davids gewesen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1961 H8799 Daartoe had H8010 Salomo H7657 zeventig H505 duizend H5449 , die last H5375 H8802 droegen H8084 , en tachtig H505 duizend H2672 H8802 houwers H2022 op het gebergte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Salomon employait soixante-dix mille hommes à transporter les matériaux, et quatre-vingt mille à tailler des pierres dans la montagne,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Salomon avait soixante-dix mille hommes qui portaient des fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient la pierre sur la montagne,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomon avait aussi soixante-dix mille hommes qui portaient les faix, et quatre-vingt mille qui coupaient le bois sur la montagne;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 Salomon H7657 avait encore soixante-dix H505 mille H5375 hommes qui portaient H8802 H5449 les fardeaux H8084 et quatre-vingt H505 mille H2672 qui taillaient H8802 H2022 les pierres dans la montagne,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomoni kishte gjithashtu shtatëdhjetë mijë njerëz që transportonin ngarkesa dhe tetëdhjetë mijë gurgdhëndës në male,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكان لسليمان سبعون الفا يحملون احمالا وثمانون الفا يقطعون في الجبل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Соломон имаше седемдесет хиляди носачи и осемдесет хиляди каменоделци в планините,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tirski kralj Hiram posla svoje sluge Salomonu, jer bijaše čuo da su ga pomazali za kralja na mjesto njegova oca, a Hiram je svagda bio prijatelj Davidov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Salomo havde halvfjerdsindstyve Tusinde Lastdragere og firsindstyve Tusinde Tømrere paa Bjerget,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所羅門用七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 所羅門 H7657 H505 用七萬 H5375 扛抬 H8084 H505 的，八萬 H2022 在山 H2672 上鑿石頭的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8010 所罗门 H7657 H505 用七万 H5375 扛抬 H8084 H505 的，八万 H2022 在山 H2672 上凿石头的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Salomono havis sepdek mil sxargxoportistojn kaj okdek mil montajn sxtonhakistojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja Salomolla oli seitsemänkymmentä tuhatta, jotka kuormia kantoivat, ja kahdeksankymmentä tuhatta, jotka vuorella hakkasivat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Salomolla oli seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajaa ja kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajaa vuoristossa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomon te gen katrevenmil (80.000) moun ap taye wòch nan min wòch, ak swasanndimil (70.000) moun pou pote yo lavil Jerizalèm,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ezenkivül Salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolczvanezer kõvágója volt a hegyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oltre a ciò, Salomone avea settantamila uomini da portar pesi; ed ottantamila che tagliavano pietre nel monte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomone aveva inoltre settantamila uomini che portavano i pesi, e ottantamila scalpellini sui monti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 솔로몬에게 또 담군이 칠만인이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만인이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saliamonas turėjo septyniasdešimt tūkstančių nešikų ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžių kalnuose,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, którzy nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy rąbali na górze;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen stenhuggere på fjellene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solomon mai avea şaptezeci de mii de oameni cari purtau poverile şi optzeci de mii cari tăiau pietrele în munţi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І послав Хірам, цар Тиру, своїх слуг до Соломона, бо почув, що його помазали на царя на місце батька його, бо Хірам був приятелем Давидовим по всі дні.