1 Kings 21:23 And to Jezebel the lord spoke, saying, The dogs shall eat her in the area around the wall of Jezreel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3588 G* to Jezebel G2980 the lord spoke, G2962 G3004 saying, G3588 The G2965 dogs G2068 shall eat G1473 her G1722 in G3588 the G4385.1 area around the wall G3588 G* of Jezreel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3588 τη G* Ιεζάβελ G2980 ελάλησε κύριος G2962 G3004 λέγων G3588 οι G2965 κύνες G2068 φάγονται G1473 αυτήν G1722 εν G3588 τω G4385.1 προτειχίσματι G3588 του G* Ιεζραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [20:23] και G3588 T-DSF τη G2403 N-PRI ιεζαβελ G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-NPM οι G2965 N-NPM κυνες G2719 V-FMI-3P καταφαγονται G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN προτειχισματι N-PRI ιεζραελ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וגם לאיזבל דבר יהוה לאמר הכלבים יאכלו את איזבל בחל יזרעאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1571 וגם also H348 לאיזבל And of Jezebel H1696 דבר spoke H3068 יהוה the LORD, H559 לאמר saying, H3611 הכלבים The dogs H398 יאכלו shall eat H853 את H348 איזבל Jezebel H2428 בחל H3157 יזרעאל׃ of Jezreel.

new⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1696 [H8765] also spoke H3068 the LORD, H559 [H8800] saying, H3611 The dogs H398 [H8799] shall eat H348 Jezebel H2426 by the wall H3157 of Jezreel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Sed et de Jezabel locutus est Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ But also the Lord spak of Jezabel, and seide, Doggis schulen ete Jezabel in the feeld of Jesrael;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And ouer Iesabel spake the LORDE also and sayde: The dogges shal deuoure Iesabel in ye felde of Iesrael.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And thereto against Jezebel came the word of the LORD, saying, "Dogs shall eat Jezebel, under the walls of Jezreel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And therto against Iezabel came the word of the lorde sayinge: dogges shall eate Iezabell, vnder the walles of Iezrael.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And of Iezabel spake the Lorde sayeng: dogges shall eate Iezabell, in the possession of Iezrahel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And also of Iezebel spake the Lord, saying, The dogs shall eate Iezebel, by the wall of Izreel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And of Iezabel spake the Lord, saying: The dogges shall eate Iezabel by the wall of Iezrahel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezabel also, the Lord spoke, saying: The dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1696 also spake [H8765] H3068 the LORD H559 , saying [H8800] H3611 , The dogs H398 shall eat [H8799] H348 Jezebel H2426 by the wall H3157 of Jezreel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And to Jezabel the Lord hath spoken saying, The dogs shall devour her on the ramparts of Jezrael.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke the LORD, saying, the dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1696 [H8765] also spoke H3068 the LORD H559 [H8800] , saying H3611 , The dogs H398 [H8799] shall eat H348 Jezebel H2426 by the wall H3157 of Jezreel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(20:23) And the Lord spoke of Jezabel, saying, The dogs shall devour her within the fortification of Jezrael.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ τῇ Ἰεζάβελ ἐλάλησε Κύριος, λέγων, οἱ κύνες καταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ προτειχίσματι Ἰεζράελ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And also concerning Izebel hath the Lord spoken, saying, The dogs shall eat Izebel in the valley of Yizre’el.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And also to Jezebel spake Jehovah, saying, Dogs shall eat Jezebel in the fortification of Jezebel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke Jehovah saying, The dogs shall eat Jezebel by the moat of Jizreel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1696 also spake H3068 Jehovah, H559 saying, H3611 The dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2426 by the rampart H3157 of Jezreel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke the LORD, saying: The dogs shall eat Jezebel in the moat of Jezreel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Moreover also, concerning Jezebel, hath Yahweh spoken, saying,––The dogs, shall eat Jezebel, in the town–land of Jezreel:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ `And also of Jezebel has Yahweh spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah also spoke of Jezebel saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And also Jehovah has spoken of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Yah Veh also words of Iy Zebel, saying, The dogs devour Iy Zebel by the trench of Yizre El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And LORD spoke also of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Yahweh also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Yahweh H1696 also spoke H348 of Jezebel, H559 saying, H3611 "The dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2426 by the rampart H3157 of Jezreel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The LORD also spoke of Jezebel, saying, "The dogs shall eat Jezebel in the district of Jezreel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1571 also H1696 spoke H3068 the LORD, H559 saying, H3611 The dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2426 by the wall H3157 of Jezreel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel also spoke the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 And of Jezebel H1696 also spoke H3068 the Lord, H559 saying, H3611 The dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2426 by the wall H3157 of Jezreel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And of Jezebel, the LORD has also spoken, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the Lord spoke of Jezebel, saying, The dogs shall devour her within the walls of Jezreel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of the king of Syria, even they said, The God of Israel [is] a God of mountains, and not a God of valleys; therefore has he prevailed against us: but if we should fight against them in the plain, verily we shall prevail against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Concerning Jezebel, Jehovah says: Dogs will eat her body in the city of Jezreel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The LORD also has this to say about Jezebel: ‘Dogs will eat Jezebel within the outer ramparts of Jezreel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Moreover, concerning Jezebel, Yahweh has said, 'The dogs will eat Jezebel in the outer rampart of Jezreel.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah spoke also of Jezebel, saying, The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ »Concerning Jezebel, the LORD says: Dogs will eat her body in the city of Jezreel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und über Isebel redete der HERR auch und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 Und über Isebel H1696 redete H3068 der HErr H559 auch und sprach H3611 : Die Hunde H348 sollen Isebel H398 fressen H2426 an der Mauer H3157 Jesreels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und über Isebel redete der HERR auch und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H348 Und über Isebel H1696 redete H3068 der HERR H559 auch und sprach H3611 : Die Hunde H348 sollen Isebel H398 fressen H2426 an der Mauer H3157 Jesreels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und auch von Isebel hat Jehova geredet und gesprochen: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Vormauer von Jisreel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und auch von Isebel hat Jahwe geredet und gesprochen: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Vormauer von Jisreel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Und H348 auch von Isebel H1696 hat H3068 Jehova H3611 geredet und gesprochen: Die Hunde H348 sollen Isebel H398 fressen an der Vormauer von Jisreel.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Verder ook over Izebel sprak de HEERE, zeggende: De honden zullen Izebel eten, aan den voorwal van Jizreël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1571 Verder ook H348 over Izebel H1696 H8765 sprak H3068 de HEERE H559 H8800 , zeggende H3611 : De honden H348 zullen Izebel H398 H8799 eten H2426 , aan den voorwal H3157 van Jizreel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et le prophète alla trouver un autre homme, et il lui dit: Frappe-moi. L’homme le frappa, le frappa encore, et l’accabla de coups.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et aussi à l'égard de Jézabel, l'Éternel parla, disant: Les chiens mangeront Jézabel à l'avant-mur de Jizreël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ L'Eternel parla aussi contre Izebel, disant : Les chiens mangeront Izebel près du rempart de Jizréhel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'Eternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 L’Eternel H1696 parle H8765 H348 aussi sur Jézabel H559 , et il dit H8800 H3611 : Les chiens H398 mangeront H8799 H348 Jézabel H2426 près du rempart H3157 de Jizreel.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ De Jezabel también ha hablado el SEÑOR, diciendo: Los perros comerán a Jezabel en la barbacana de Jezreel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ De Jezabel también ha hablado Jehová, diciendo: Los perros comerán á Jezabel en la barbacana de Jezreel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ De Jezabel también ha hablado el SEÑOR, diciendo: Los perros comerán a Jezabel en la barbacana de Jezreel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Edhe për sa i përket Jezebelit, Zoti flet dhe thotë: "Qentë do ta hanë Jezebelin poshtë mureve të Jezreelit".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وتكلم الرب عن ايزابل ايضا قائلا ان الكلاب تاكل ايزابل عند مترسة يزرعيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Също и за Езавел говори ГОСПОД и каза: Кучетата ще изядат Езавел пред стената на Езраел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I nad Izebelom reče Jahve: psi će proždrijeti Izebelu na Jizreelskom polju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Ano i proti Jezábel mluvil Hospodin, řka: Psi žráti budou Jezábel mezi zdmi Jezreelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og om Jesabel har HERREN ogsaa talt og sagt: Hundene skulle æde Jesabel inden Jesreels Mure.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 論到耶洗別，耶和華也說：狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 論到 H348 耶洗別 H3068 ，耶和華 H559 也說 H3611 ：狗 H3157 在耶斯列 H2426 的外郭 H398 必吃 H348 耶洗別的肉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 论到耶洗别，耶和华也说：狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 论到 H348 耶洗别 H3068 ，耶和华 H559 也说 H3611 ：狗 H3157 在耶斯列 H2426 的外郭 H398 必吃 H348 耶洗别的肉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ankaux pri Izebel parolis la Eternulo, dirante:La hundoj formangxos Izebelon apud la murego de Jizreel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Herra puhui myös Isebelille ja sanoi: koirain pitää syömän Isebelin Jisreelin muurin tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Myöskin Iisebelistä on Herra puhunut sanoen: Koirat syövät Iisebelin Jisreelin muurin luona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men sa Seyè a di sou Jezabèl: Chen gen pou manje kadav li nan mitan lavil Jizreyèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És Jézabel felõl is szóla az Úr, mondván: Az ebek eszik meg Jézabelt Jezréel kõfala elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Dan mengenai Izebel, TUHAN berkata bahwa badannya akan dimakan anjing di dalam kota Yizreel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il Signore parlò eziandio contro ad Izebel, dicendo: I cani mangeranno Izebel all’antimuro d’Izreel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Anche riguardo a Izebel l’Eterno parla e dice: I cani divoreranno Izebel sotto le mura d’Izreel.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이세벨에게 대하여도 여호와께서 말씀하여 가라사대 개들이 이스르엘 성 곁에서 이세벨을 먹을지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ir apie Jezabelę Viešpats taip pat kalbėjo: ‘Šunys ės Jezabelę Jezrahelio mieste.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc: Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão Jezabel junto ao antemuro de Jezrael.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Også om Jesabel har Herren talt og har sagt: Hundene skal fortære Jesabel ved Jisre'els voll.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Domnul a vorbit şi despre Izabela, şi a zis:,,Cînii vor mînca pe Izabela lîngă întăritura Izreelului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І також до Єзавелі говорив Господь, кажучи: Пси з'їдять Єзавель на передмур'ї Їзреелу.