1 John 5:17 Every unrighteousness is sin; and there is sin not to death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Every G93 unrighteousness G266 is sin; G1510.2.3 G2532 and G1510.2.3 there is G266 sin G3756 not G4314 to G2288 death.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3956 πάσα G93 αδικία G266 αμαρτία εστί G1510.2.3 G2532 και G1510.2.3 έστιν G266 αμαρτία G3756 ου G4314 προς G2288 θάνατον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πασα αδικια αμαρτια εστιν και εστιν αμαρτια ου προς θανατον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3956 A-NSF πασα G93 N-NSF αδικια G266 N-NSF αμαρτια G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G266 N-NSF αμαρτια G3756 PRT-N ου G4314 PREP προς G2288 N-ASM θανατον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3956 A-NSF πᾶσα G93 N-NSF ἀδικία G266 N-NSF ἁμαρτία G1510 V-PAI-3S ἐστίν, G2532 CONJ καὶ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G266 N-NSF ἁμαρτία G3756 PRT-N οὐ G4314 PREP πρὸς G2288 N-ASM θάνατον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3956 A-NSF πασα G93 N-NSF αδικια G266 N-NSF αμαρτια G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G266 N-NSF αμαρτια G3756 PRT-N ου G4314 PREP προς G2288 N-ASM θανατον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3956A-NSFπασαG93N-NSFαδικιαG266N-NSFαμαρτιαG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2532CONJκαιG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG266N-NSFαμαρτιαG3756PRT-NουG4314PREPπροvG2288N-ASMθανατον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πασα αδικια αμαρτια εστιν και εστιν αμαρτια ου προς θανατον

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3956 πασα Every G93 αδικια Unrighteousness G266 αμαρτια Sin G2076 (G5748) εστιν Is; G2532 και And G2076 (G5748) εστιν There Is G266 αμαρτια A Sin G3756 ου Not G4314 προς To G2288 θανατον Death.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3956 A-NSF πασα All G93 N-NSF αδικια Unrighteousness G2076 V-PXI-3S εστιν Is G266 N-NSF αμαρτια Sin G2532 CONJ και And G2076 V-PXI-3S εστιν There Is G266 N-NSF αμαρτια Sin G3756 PRT-N ου Not G4314 PREP προς Toward G2288 N-ASM θανατον Death

new⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 injustice G2076 [G5748] is G266 sin: G2532 and G2076 [G5748] there is G266 a sin G3756 not G4314 to G2288 death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ech wickidnesse is synne, and ther is synne to deth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnrighteousnes is synne, and there is synne not vnto death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnryghtuousnes is synne, and there is sinne not vnto death.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnryghtewesnes is synne, & ther is synne not vnto deeth

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All vnrighteousnes is sinne: and there is sinne vnto death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All iniquity is sin. And there is a sin unto death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G2076 is [G5748] G266 sin G2532 : and G2076 there is [G5748] G266 a sin G3756 not G4314 unto G2288 death.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ every thing that is contrary to virtue, is a sin: but every sin is not a mortal sin:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for that. All unrighteousness is sin: but there is a sin not unto death.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness indeed is sin, and yet there is a sin not unto death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is sin not unto death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every act of unrighteousness is a sin; and there is a sin not unto death,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G2076 [G5748] is G266 sin G2532 : and G2076 [G5748] there is G266 a sin G3756 not G4314 to G2288 death.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: but there is a sin not to death.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For all iniquity is sin; and there is sin which is not of death.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For all iniquity is sin; and there is a sin which is not of death.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All wickedness is sin, and there is sin not to death.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness sin is; and it is a sin not to death.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is a sin not unto death.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is a sin not unto death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All injustice is sin: and there is a sin not to death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G2076 is G266 sin: G2532 and G2076 there is G266 a sin G3756 not G4314 unto G2288 death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is a sin not unto death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness, is, sin, and there, is, a sin, not unto death.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every wrong action is sin, and there is sin that is not deadly.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is sin not unto death.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any kind of wrongdoing is sin; but there is sin which is not unto death.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All iniquity is sin, but there are sins which are not deadly.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any wrongdoing is sin, but there are sins that are not deadly.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is sin that is not deadly.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin; and there is sin that is not deadly.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: but there is a sin which is not worthy of death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All injustice is sin, and there is a sin not to death."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any wrongdoing is sin; and there are sins that do not lead to death.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All evil-doing is sin: but death is not the punishment for every sort of sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not unto death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All injustice is sin: and there is a sin not to death.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All wrongdoing is sinful, and [yet] there is a situation where [a person’s] sin does not lead [him] to [spiritual] death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin. And there is sin not toward death.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G2076 is G266 sin, G2532 and G2076 there is G266 a sin G3756 not G4314 leading to G2288 death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G266 is sin: G266 and there is a sin G2288 not to death.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin that does not lead to death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 All G93 unrighteousness G2076 is G266 sin: G2532 and G2076 there is G266 a sin G3756 not G4314 unto G2288 death.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, but there is a sin not unto death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All injustice (contrariness to the Way pointed out; inequity; unfairness) is a failure to hit the target (deviation; error; sin; a failure toward the Purpose), and yet there is failure to hit a target [that is] not toward death (or: deviation [that does] not [lead] to death).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin: and there is a sin not leading to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every kind of wrongdoing is sin, yet there are sins that do not lead to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.)

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πᾶσα (All) ἀδικία (unrighteousness) ἁμαρτία (sin) ἐστίν (is), καὶ (and) ἔστιν (there is) ἁμαρτία (sin) οὐ (not) πρὸς (unto) θάνατον (death).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All unrighteousness is sin and there is sin not leading to death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Alle G2076 Untugend ist G93 Sünde G2532 ; und G2076 es ist G266 etliche Sünde G3756 nicht G4314 zum G2288 Tode .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Alle G93 Untugend G2076 ist G266 Sünde G2532 ; und G2076 es ist G266 etliche Sünde G3756 nicht G4314 zum G2288 Tode .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Jede G93 Ungerechtigkeit G2076 ist G266 Sünde; G2532 und G2076 es gibt G266 Sünde, G3756 die nicht G4314 zum G2288 Tode ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Jede G93 Ungerechtigkeit G2076 ist G266 Sünde G2532 ; und G2076 es gibt G266 Sünde G3756 , die nicht G4314 zum G2288 Tode ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Alle G93 ongerechtigheid G2076 G5748 is G266 zonde G2532 ; en G2076 G5748 er is G266 zonde G3756 niet G4314 tot G2288 den dood.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toute iniquité est péché, et il y a tel péché qui n'est pas à la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toute iniquité est un péché; mais il y a quelque péché qui n'est point à la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 Toute G93 iniquité G2076 est G5748 G266 un péché G2532 , et G2076 il y a G5748 G266 tel péché G3756 qui ne mène pas G4314 à G2288 la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toda maldad es pecado; mas hay pecado que no es de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toda maldad es pecado; mas hay pecado que no es de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne dimë se jemi nga Perëndia dhe se gjithë bota dergjet në ligësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܟܠ ܥܘܠܐ ܓܝܪ ܚܛܝܬܐ ܗܘ ܘܐܝܬ ܚܛܗܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ዓመፃ ሁሉ ኃጢአት ነው፥ ሞትም የማይገባው ኃጢአት አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ամէն անիրաւութիւն մեղք է, բայց մեղք կայ՝ որ մահացու չէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iniquitate gucia bekatu da: baina bada bekatu heriora eztenic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Всяка неправда е грях; и има грях, който не е смъртен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Al Uretfærdighed er Synd; men der er Synd, som ikke er til Døden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 凡 G93 不義 G2076 的事都是 G266 罪 G2532 ，也 G2076 有 G3756 不 G4314 至於 G2288 死 G266 的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 凡不义的事都是罪，也冇不至于死的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3956 凡 G93 不义 G2076 的事都是 G266 罪 G2532 ，也 G2076 有 G3756 不 G4314 至于 G2288 死 G266 的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kõik ülekohus on patt; ja on pattu, mis ei ole surmaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaikki vääryys on synti; on myös muutama synti ei kuolemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaikki vääryys on syntiä. Ja on syntiä, joka ei ole kuolemaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tou sa ou fè ki mal, se yon peche. Men, se pa tout peche k'ap mennen ou nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minden igazságtalanság bûn; de van nem halálos bûn [is].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Semua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ogni iniquità è peccato; ma v’è alcun peccato che non è a morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ogni iniquità è peccato; e v’è un peccato che non mena a morte.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 凡ての不義は罪なり、されど死に至らぬ罪あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Katra netaisnība ir grēks, un ir nāvīgs grēks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiekviena neteisybė yra nuodėmė, tačiau esama nuodėmės ne iki mirčiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wszelka niesprawiedliwość jest grzech; ale jest grzech nie na śmierć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat, care nu duce la moarte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Усяка неправда то гріх. Та є гріх не на смерть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Всяка неправда гріх, та єсть гріх не на смерть.