1 John 4:15 Who ever should acknowledge that Jesus is the son of God, God abides in him, and he in God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Who G302 ever G3670 should acknowledge G3754 that G* Jesus G1510.2.3 is G3588 the G5207 son G3588 G2316 of God, G3588 G2316 God G1722 [²in G1473 ³him G3306 ¹abides], G2532 and G1473 he G1722 in G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3739 ος G302 αν G3670 ομολογήση G3754 ότι G* Ιησούς G1510.2.3 εστίν G3588 ο G5207 υιός G3588 του G2316 θεού G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G1473 αυτώ G3306 μένει G2532 και G1473 αυτός G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-NSM ὃς G302 PRT ἂν G3670 V-AAS-3S ὁμολογήσῃ G3754 CONJ ὅτι G2424 N-NSM Ἰησοῦς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G3306 V-PAI-3S μένει G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃς ⸀ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι ⸀Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G3739 ος G302 αν Whosoever G3670 (G5661) ομολογηση May Confess G3754 οτι That G2424 ιησους Jesus G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G2316 θεου G3588 ο Of God G2316 θεος God G1722 εν In G846 αυτω Him G3306 (G5719) μενει Abides, G2532 και And G846 αυτος He G1722 εν G3588 τω In G2316 θεω God.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-NSM ος Who G302 PRT αν Ever G3670 V-AAS-3S ομολογηση Acknowledges G3754 CONJ οτι That G2424 N-NSM ιησους Iesous G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3306 V-PAI-3S μενει Abides G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και And G846 P-NSM αυτος He G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God

new⁽ⁱ⁾

15 G3739 G302 Whoever G3670 [G5661] shall confess G3754 that G2424 Jesus G2076 [G5748] is G5207 the Son G2316 of God, G2316 God G3306 [G5719] dwelleth G1722 in G846 him, G2532 and G846 he G1722 in G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quisque confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quisquis confessus fuerit quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who euer knowlechith, that Jhesu is the sone of God, God dwellith in him, and he in God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever confesseth that Iesus is the sonne of god in him dwelleth god and he in god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoeuer now confesseth yt Iesus is the sonne of God in him dwelleth God, and he in God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever confesseth that Jesus is the son of God, in him dwelleth God, and he in God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoeuer confesseth, that Iesus is the sonne of God, in him dwelleth God and he in God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoeuer confesseth, that Iesus is the sonne God, in him dwelleth God, & he in God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, and he in God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoeuer confesseth that Iesus is the sonne of God, in him dwelleth God, and he in God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Whosoever G302 G3670 shall confess [G5661] G3754 that G2424 Jesus G2076 is [G5748] G5207 the Son G2316 of God G2316 , God G3306 dwelleth [G5719] G1722 in G846 him G2532 , and G846 he G1722 in G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whosoever shall confess that Jesus is the son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess, that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever will confess that Jesus is the son of God, God abideth in him, and he in God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever will confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever confesseth Jeshu that he is the Son of Aloha, in him Aloha abideth, and he abideth in Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesseth Jesus to be the Son of God, God abideth in him, and he abideth in God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God continues in him and he in God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever may confess, that Jesus is the son of the God, the God in him abides, and he in the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledgeth that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Whosoever G302 G3670 shall confess G3754 that G2424 Jesus G2076 is G5207 the Son G2316 of God, G2316 God G3306 abideth G1722 in G846 him, G2532 and G846 he G1722 in G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess, that, Jesus [Christ] is the Son of God, God, in him, abideth, and, he, in God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledges that Jesus Christ is the Son of God--God remains in union with that man, and he with God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever may confess that Jesus is the Son of God, in him God abides, and he in God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God--God continues in union with him, and he continues in union with God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever confesses that Jesus is the Son of God, God abideth in Him, and he in God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that 'Jesus is the Son of God,' in him God remains, and he remains in God;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone acknowledges that Jesus Christ is the Son of God, God keeps in union with him and he with God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If any man confesses that "Jesus is the Son of God." God is abiding in that man, and he in God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever should be avowing that Jesus is the Son of God, God is remaining in him, and he in God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever owns that Jesus is the Son of God, God remains in union with him and he in union with God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him and he in God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever professes that Yah Shua is the Son of Elohim, Elohim abides in him, and he in Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever proclaims that Jesus is the Son of God, God [continually] lives in that person’s heart, and he lives in [fellowship with] God [See 2:23].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Whoever G302 G3670 confesses G3754 that G2424 Jesus G2076 is G5207 the Son G2316 of God, G2316 God G3306 remains G1722 in G846 him, G2532 and G846 he G1722 in G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Whoever G302 G3670 shall confess G2424 that Jesus G5207 is the Son G2316 of God, G2316 God G3306 dwells G2316 in him, and he in God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Whoever G302 G3670 shall confess G3754 that G2424 Jesus G2076 is G5207 the Son G2316 of God, G2316 God G3306 dwells G1722 in G846 him, G2532 and G846 he G1722 in G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him does remain, and he in God;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever may speak in accord (confess; avow; say like words; say the same thing; agree) that Jesus exists being God's Son (or: is continuously the Son which is God), God continuously dwells (abides), remaining in him, and he himself within God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God lives with him, and he with God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God abides in the one who acknowledges that Jesus is the Son of God, and he abides in God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God resides in him and he in God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὃς (Whoever) ἐὰν (if) ὁμολογήσῃ (shall confess) ὅτι (that) Ἰησοῦς (Jesus) ἐστιν (is) ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), ὁ (-) Θεὸς (God) ἐν (in) αὐτῷ (him) μένει (abides), καὶ (and) αὐτὸς (he) ἐν (in) τῷ (-) Θεῷ (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever confess that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Welcher nun bekennet, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibet Gott und er in Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G302 Welcher G3670 nun bekennet G3754 , daß G2424 JEsus G2316 Gottes G2076 Sohn ist G1722 , in G846 dem G3306 bleibet G2316 GOtt G2532 und G846 er G1722 in G2316 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Welcher nun bekennt, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 G302 Welcher G3670 nun bekennt G3754 , daß G2424 Jesus G2316 Gottes G5207 Sohn G2076 ist G1722 , in G846 dem G3306 bleibt G2316 Gott G2532 und G846 er G1722 in G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Wer G302 irgend G3670 bekennt, G3754 daß G2424 Jesus G5207 der Sohn G2316 Gottes G2076 ist, G1722 in G846 ihm G3306 bleibt G2316 Gott G2532 und G846 er G1722 in G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Wer G302 irgend G3670 bekennt G3754 , daß G2424 Jesus G5207 der Sohn G2316 Gottes G2076 ist G1722 , in G846 ihm G3306 bleibt G2316 Gott G2532 und G846 er G1722 in G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zo wie beleden zal hebben, dat Jezus de Zoon van God is, God blijft in hem, en hij in God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G302 Zo G3739 wie G3670 G5661 beleden zal hebben G3754 , dat G2424 Jezus G5207 de Zoon G2316 van God G2076 G5748 is G2316 , God G3306 G5719 blijft G1722 in G846 hem G2532 , en G846 hij G1722 in G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Celui qui G302 G3670 confessera G5661 G3754 que G2424 Jésus G2076 est G5748 G5207 le Fils G2316 de Dieu G2316 , Dieu G3306 demeure G5719 G1722 en G846 lui G2532 , et G846 lui G1722 en G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në këtë dashuria u përsos në ne (që të kemi guxim në ditën e gjyqit): sepse sikurse është ai, po kështu jemi edhe ne në këtë botë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܒܗ ܡܩܘܐ ܘܗܘ ܡܩܘܐ ܒܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ በሚታመን ሁሉ እግዚአብሔር በእርሱ ይኖራል እርሱም በእግዚአብሔር ይኖራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ո՛վ որ կը դաւանի թէ Յիսուս Աստուծոյ Որդին է, Աստուած կը բնակի անոր մէջ, ան ալ՝ Աստուծոյ մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Norc-ere confessaturen baitu ecen Iesus dela Iaincoaren Semea, Iaincoa hura baithan dago, eta hura Iaincoa baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Който изповяда, че Иисус е Божият Син, Бог обитава в него, и той – в Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kdož by koli vyznával, že Ježíš jest Syn Boží, Bůh v něm přebývá, a on v Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hvo som bekjender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 G302 凡 G3670 認 G2424 耶穌 G2076 為 G2316 神 G5207 兒子 G2316 的，神 G3306 就住 G846 在他 G1722 裡面 G846 ，他 G2532 也 G2316 住在神 G1722 裡面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡认耶稣为神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 G302 凡 G3670 认 G2424 耶稣 G2076 为 G2316 神 G5207 儿子 G2316 的，神 G3306 就住 G846 在他 G1722 里面 G846 ，他 G2532 也 G2316 住在神 G1722 里面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En cxiu ajn, kiu konfesas, ke Jesuo estas la Filo de Dio, Dio restas, kaj li en Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kes tunnistab, et Jeesus on Jumala Poeg, sellesse jääb Jumal ning tema Jumalasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jokainen, joka tunnustaa Jesuksen Jumalan Pojaksi, hänessä pysyy Jumala ja hän Jumalassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joka tunnustaa, että Jeesus on Jumalan Poika, hänessä Jumala pysyy, ja hän Jumalassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moun ki rekonèt Jezi pou Pitit Bondye a, Bondye fè yonn ak yo, yo fè yonn ak Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A ki vallja, hogy Jézus az Istennek Fia, az Isten megmarad abban, és õ [is] az Istenben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Barangsiapa mengakui bahwa Yesus itu Anak Allah, Allah hidup bersatu dengan orang itu, dan orang itu pun hidup bersatu dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Chi avrà confessato che Gesù è il Figliuol di Dio, Iddio dimora in lui, ed egli in Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Chi confessa che Gesù è il Figliuol di Dio, Iddio dimora in lui, ed egli in Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡そイエスを神の子と言ひあらはす者は、神かれに居り、かれ神に居る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 저 안에 거하시고 저도 하나님 안에 거하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kas apliecina, ka Jēzus ir Dieva Dēls, tanī paliek Dievs un viņš Dievā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kiekvienas, kas išpažįsta, kad Jėzus yra Dievo Sūnus, Dievas tame ir tas Dieve pasilieka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ktobykolwiek wyznał, iż Jezus jest Synem Bożym, Bóg w nim mieszka, a on w Bogu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cine va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămîne în el, şi el în Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Коли хто визнає, що Ісус то Син Божий, то в нім Бог пробуває, а він у Бозі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Коли хто визнає, що Ісус Син Божий, то в ньому пробуває Бог, а він у Бозї.