1 Corinthians 9:4 Do we not have authority to eat and to drink?

4 G3378 Do we not G2192 have G1849 authority G2068 to eat G2532 and G4095 to drink?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3378 μη ουκ G2192 έχομεν G1849 εξουσίαν G2068 φαγείν G2532 και G4095 πιείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3361 PRT-N μη G3756 PRT-N ουκ G2192 [G5719] V-PAI-1P εχομεν G1849 N-ASF εξουσιαν G5315 [G5629] V-2AAN φαγειν G2532 CONJ και G4095 [G5629] V-2AAN πειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3361 PRT-N μὴ G3756 PRT-N οὐκ G2192 V-PAI-1P ἔχομεν G1849 N-ASF ἐξουσίαν G5315 V-2AAN φαγεῖν G2532 CONJ καὶ G4095 V-2AAN πεῖν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;

TR⁽ⁱ⁾

4 G3361 PRT-N μη G3756 PRT-N ουκ G2192 (G5719) V-PAI-1P εχομεν G1849 N-ASF εξουσιαν G5315 (G5629) V-2AAN φαγειν G2532 CONJ και G4095 (G5629) V-2AAN πιειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;

RP⁽ⁱ⁾

4 G3361PRT-NμηG3756PRT-NουκG2192 [G5719]V-PAI-1PεχομενG1849N-ASFεξουσιανG5315 [G5629]V-2AANφαγεινG2532CONJκαιG4095 [G5629]V-2AANπιειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ ⸀πεῖν;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη G3756 ουκ G2192 (G5719) εχομεν Have We Not G1849 εξουσιαν Authority G5315 (G5629) φαγειν To Eat G2532 και And G4095 (G5629) πιειν To Drink?

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2192 V-PAI-1P εχομεν Have We G3361 PRT-N μη No G3756 PRT-N ουκ Not G1849 N-ASF εξουσιαν Right G5315 V-2AAN φαγειν To Eat G2532 CONJ και And G4095 V-2AAN πιειν To Drink

new⁽ⁱ⁾

4 G2192 [G5719] Have we G3378 no G1849 authority G5315 [G5629] to eat G2532 and G4095 [G5629] to drink?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Whether we han not power to ete and drynke?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eate and to drynke?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue we not power to eate and drynke?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue we not power to eate, and to drinke?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue we not power to eate and to dryncke?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue we not power to eat and to drinke?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue we not power to eate and to drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Have not we power to eat and to drink?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Have we [G5719] G3378 not G1849 power G5315 to eat [G5629] G2532 and G4095 to drink [G5629] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ have we not a right to meat and drink?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ have

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and drink?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a power to eat and drink?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 [G5719] Have we G3378 no G1849 right G5315 [G5629] to eat G2532 and G4095 [G5629] to drink?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not liberty to eat, and to drink?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not authority to eat and to drink?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not authority, to eat and to drink?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to eat and drink?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Not not have we a right to eat and to drink?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not the right to eat and drink?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to eat and drink?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ have we not authority to eat and to drink?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ have we not power to eat and to drink?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to eat and to drink?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and to drink?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and to drink?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Have we G3361 G3756 no G1849 right G5315 to eat G2532 and G4095 to drink?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and to drink?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to eat and drink?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Have not we a right to food and drink?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to eat and drink?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to claim food and drink?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat, and to drink?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and drink at the expense of the churches?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not a right to our food and drink?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not the right to eat and drink?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Have I no right to claim food and drink?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not the right to eat and to drink?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right at all to eat and drink?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ It cannot be that we have no right to our food and drink, can it?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to take food and drink?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have authority to eat and to drink?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not authority to eat and to drink?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not authority to eat and to drink?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we [i.e., Barnabas and Paul. See verse 6] not have the right to eat and drink [i.e., at the expense of the church]?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no, not a right to eat and to drink?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have the right to food and drink?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and to drink?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Have we G3361 G3756 no G1849 right G5315 to eat G2532 and G4095 to drink?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to eat and to drink?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Have G1849 we not power G5315 to eat G4095 and to drink?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not the right to eat and to drink?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we not power to eat and to drink?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have the right to eat and to drink?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Have we G3361 G3756 not G1849 power G5315 to eat G2532 and G4095 to drink?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ have we not authority to eat and to drink?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have authority to eat and to drink?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we have no right to eat and drink?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we have no right to eat and drink?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Are we not in any way continuing to have [the] right (privilege from out of being; authority) to eat and to drink?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we have a right to eat and drink?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have the right to earn our food, don’t we?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have the right to eat and drink?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ (No) οὐκ (not) ἔχομεν (have we) ἐξουσίαν (the right) φαγεῖν (to eat) καὶ (and) πεῖν (to drink)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no authority to eat and to drink?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to food and to drink?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have we no right to food and to drink?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ have we no authority to eat and to drink?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Do we not have the right to food and drink?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Haben G3378 wir nicht G1849 Macht G5315 zu essen G2532 und G4095 zu trinken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Haben G3378 wir nicht G1849 Macht G5315 , zu essen G2532 und G4095 zu trinken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben wir etwa nicht ein Recht zu essen und zu trinken?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Haben G3378 wir etwa nicht G1849 ein Recht G5315 zu essen G2532 und G4095 zu trinken?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben wir etwa nicht ein Recht zu essen und zu trinken?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 Haben G3378 wir etwa nicht G1849 ein Recht G5315 zu essen G2532 und G4095 zu trinken ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 G5719 Hebben wij G3378 niet G1849 macht G5315 G5629 , om te eten G2532 en G4095 G5629 te drinken?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ N'avons-nous pas le pouvoir de manger et de boire ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 N’avons-nous G5719 G3378 pas G1849 le droit G5315 de manger G5629 G2532 et G4095 de boire G5629 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A nuk kemi edhe ne të drejtë të hamë e të pimë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Или мы не имеем власти есть и пить?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܠܡܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ «Միթէ մենք իրաւունք չունի՞նք ուտելու եւ խմելու:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Ala extugu bothere iateco eta edateco?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нямаме ли и ние право да ядем и да пием?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zar nemamo prava jesti i piti?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdaliž nemáme moci jísti a píti?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Have vi ikke Ret at æde og drikke?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 難道我們沒有權柄靠福音吃喝麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3378 難道我們沒 G2192 有 G1849 權柄 G5315 靠福音吃 G4095 喝麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 难道我们没冇权柄靠福音吃喝么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3378 难道我们没 G2192 有 G1849 权柄 G5315 靠福音吃 G4095 喝么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ kas meil ei ole õigust süüa ja juua?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikö meillä ole valta syödä ja juoda?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikö meillä olisi oikeus saada ruokamme ja juomamme?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen mande yo: Eske m' pa gen dwa pou yo ban m' manje, pou yo ban m' bwè pou travay mwen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nincsen-é arra jogunk, hogy együnk és igyunk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non abbiamo noi podestà di mangiare e di bere?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non abbiam noi il diritto di mangiare e di bere?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 我らは飮食する權なきか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리가 먹고 마시는 권이 없겠느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vai mums nav tiesības ēst un dzert?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Argi mes neturime teisės valgyti ir gerti?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Izali nie mamy wolności jeść i pić?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não temos nós direito de comer e de beber?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Har vi ikke rett til å ete og drikke?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ N'avem dreptul să mîncăm şi să bem?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Чи ми права не маємо їсти та пити?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Хиба ми не маємо власти їсти і пити?