1 Corinthians 7:2 But because of the harlotries, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 But because of G1161 G3588 the G4202 harlotries, G1538 [²each man G3588 G1438 ⁴his own G1135 ⁵wife G2192 ¹let ³have], G2532 and G1538 [²each woman G3588 G2398 ⁴her own G435 ⁵husband G2192 ¹let ³have]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1223 διά δε G1161 G3588 τας G4202 πορνείας G1538 έκαστος G3588 την G1438 εαυτού G1135 γυναίκα G2192 εχέτω G2532 και G1538 εκάστη G3588 τον G2398 ίδιον G435 άνδρα G2192 εχέτω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP δια G1161 CONJ δε G3588 T-APF τας G4202 N-APF πορνειας G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την G1438 F-3GSM εαυτου G1135 N-ASF γυναικα G2192 [G5720] V-PAM-3S εχετω G2532 CONJ και G1538 A-NSF εκαστη G3588 T-ASM τον G2398 A-ASM ιδιον G435 N-ASM ανδρα G2192 [G5720] V-PAM-3S εχετω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP διὰ G1161 CONJ δὲ G3588 T-APF τὰς G4202 N-APF πορνείας G1538 A-NSM ἕκαστος G3588 T-ASF τὴν G1438 F-3GSM ἑαυτοῦ G1135 N-ASF γυναῖκα G2192 V-PAM-3S ἐχέτω, G2532 CONJ καὶ G1538 A-NSF ἑκάστη G3588 T-ASM τὸν G2398 A-ASM ἴδιον G435 N-ASM ἄνδρα G2192 V-PAM-3S ἐχέτω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP δια G1161 CONJ δε G3588 T-APF τας G4202 N-APF πορνειας G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την G1438 F-3GSM εαυτου G1135 N-ASF γυναικα G2192 (G5720) V-PAM-3S εχετω G2532 CONJ και G1538 A-NSF εκαστη G3588 T-ASM τον G2398 A-ASM ιδιον G435 N-ASM ανδρα G2192 (G5720) V-PAM-3S εχετω

Nestle⁽ⁱ⁾ ² διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

f35⁽ⁱ⁾ ² δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1223 δια G1161 δε G3588 τας But On Account Of G4202 πορνειας Fornication G1538 εκαστος Each G3588 την G1438 εαυτου G1135 γυναικα His Own Wife G2192 (G5720) εχετω Let Have, G2532 και And G1538 εκαστη Each G3588 τον G2398 ιδιον Her Own G435 ανδρα Husband G2192 (G5720) εχετω Let Have.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε But G1223 PREP δια Because Of G3588 T-APF τας Thas G4202 N-APF πορνειας Fornications G1538 A-NSM εκαστος Each G2192 V-PAM-3S εχετω Let Him Have G3588 T-ASF την Tha G1135 N-ASF γυναικα Woman G1438 F-3GSM εαυτου Of Himself G2532 CONJ και And G1538 A-NSF εκαστη Each G2192 V-PAM-3S εχετω Let Her Have G3588 T-ASM τον Tho G435 N-ASM ανδρα Man G2398 A-ASM ιδιον Of Own

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G1223 on account of G3588 the G4202 fornications, G2192 0 let G1538 each man G2192 [G5720] have G1438 his G1135 wife, G2532 and G2192 0 let G1538 each woman G2192 [G5720] have G2398 her proper G435 husband.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habeat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² propter fornicationem autem unusquisque suam uxorem habeat, et unaquæque suum virum habeat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Neverthelesse to avoyde fornicacio let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Neuertheles to avoyde whordome, let euery man haue his awne wife, and let euery woman haue hir awne hussbande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his wife: and let every woman have her husband.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Neuerthelesse to avoide fornication, let euery man haue his wyfe: and let euerye woman haue her husbande.

Great⁽ⁱ⁾ ² Neuerthelesse, to a voyde whordome let euery man haue hys wyfe: and let euery woman haue her husbande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Neuerthelesse, to auoyde fornication, let euery man haue his owne wyfe, and let euery woman haue her owne husband

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But for fear of fornication, let every man have his own wife: and let every woman have her own husband.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 Nevertheless G1161 G4202 , to avoid fornication G2192 , let G1538 every man G2192 have [G5720] G1438 his own G1135 wife G2532 , and G2192 let G1538 every woman G2192 have [G5720] G2398 her own G435 husband.

Mace⁽ⁱ⁾ ² I answer, with regard to the licentious, it is best for a man, to have his wife; and for a woman to have her husband.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, [to avoid] fornication, let every man have his own wife, and let every woman have an husband peculiar to her.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Yet, to avoid fornication, let every man have his own wife; and let every woman have her own husband.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless to prevent whoredoms, let every one have his own wife, and let every woman have her own husband.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² But because of the whoredoms, let every man have his own wife, and every wife her own husband.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² but to avoid fornication let every man have his own wife; and every woman her own husband.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 G1161 Nevertheless G4202 , to avoid immorality G2192 0 , let G1538 every man G2192 [G5720] have G1438 his own G1135 wife G2532 , and G2192 0 let G1538 every woman G2192 [G5720] have G2398 her own G435 husband.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, on account of uncleanness, let every man have a wife of his own, and let every woman have her own husband.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² but, because of fornication, let a man take his wife, and let a woman take her husband

Murdock⁽ⁱ⁾ ² But, on account of whoredom, let each have his own wife and let a woman have her own husband.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² but on account of fornications, let each man have his wife, and each woman have her husband.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² on account of but the fornications each man the of himself wife let have, and each woman the own husband let have.

ABU⁽ⁱ⁾ ² but because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² But, to avoid lewd practices, let every man have his own wife, and every woman her own husband.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² but on account of the commonness of fornication, let every man have his own wife, and every woman her own husband.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And, on account of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.

Darby⁽ⁱ⁾ ² but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.

ERV⁽ⁱ⁾ ² But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

ASV⁽ⁱ⁾ ² But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 But, G4202 because of fornications, G1538 let each man G2192 have G1438 his own G1135 wife, G2532 and G1538 let each woman G2192 have G2398 her own G435 husband.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, on account of fornications, let, each man, have, his own wife, and, each woman, have, her own husband:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² but on account of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

WNT⁽ⁱ⁾ ² But because there is so much fornication every man should have a wife of his own, and every woman should have a husband.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² but, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² but there is so much immorality that every man had better have a wife of his own and every woman a husband of her own.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² But there is so much immorality that every man had better have a wife of his own, and every woman a husband of her own.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² But because of the prevailing unchastity, let each man have his own wife and each woman her own husband.

MNT⁽ⁱ⁾ ² but because there is so much immorality let each man have his own wife; and let each women have her own husband.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, because of the danger of immorality, let every man cling to his own wife, and let every woman cling to her own husband.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yet, because of prostitutions, let each man have a wife for himself and each woman have her own husband."

Williams⁽ⁱ⁾ ² but because of so much sexual immorality every man should have a wife of his own, and every woman a husband of her own.

BBE⁽ⁱ⁾ ² But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² But, because of the fornications, let each have his own wife, and let each have her own husband.

LITV⁽ⁱ⁾ ² but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And because of whoredom each is to hold his own woman and each her own man.

AUV⁽ⁱ⁾ ² But, because of so much sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.

ACV⁽ⁱ⁾ ² But because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Common⁽ⁱ⁾ ² But because of immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

WEB⁽ⁱ⁾ ² But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 But, G4202 because of sexual immoralities, G1538 let each man G2192 have G1438 his own G1135 wife, G2532 and G1538 let each woman G2192 have G2398 her own G435 husband.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Nevertheless, G1223 to avoid G4202 fornication, G1538 let every G2192 man have G1438 his own G1135 wife, G1538 and let every G2192 woman have G2398 her own G435 husband.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid impurity, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 Nevertheless, G4202 to avoid fornication, G1538 let every man G2192 have G1438 his own G1135 wife, G2532 and G1538 let every woman G2192 have G2398 her own G435 husband.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² But because of the fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Well, because of prostitutions (= the dangers of sexual immorality, or the lure of pagan temple prostitutes), let each man continually hold and be permanently having a wife (or: woman) for himself, and each woman be constantly holding and permanently having her own husband.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Because sexual immorality is so rampant, every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.

LEB⁽ⁱ⁾ ² But because of sexual immorality, let each man have* his own wife and let each woman have her own husband.

BGB⁽ⁱ⁾ ² διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

BIB⁽ⁱ⁾ ² διὰ (Because of) δὲ (however) τὰς (-) πορνείας (sexual immorality), ἕκαστος (each man) τὴν (the own) ἑαυτοῦ (of him) γυναῖκα (wife) ἐχέτω (let have), καὶ (and) ἑκάστη (each woman) τὸν (the) ἴδιον (own) ἄνδρα (husband) ἐχέτω (let have).

BLB⁽ⁱ⁾ ² But because of sexual immorality, let each man have his own wife, and let each woman have the own husband.

BSB⁽ⁱ⁾ ² But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

MSB⁽ⁱ⁾ ² But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

MLV⁽ⁱ⁾ ² But, because of fornications, let each man have his own wife and let each woman have her own husband.

VIN⁽ⁱ⁾ ² But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Aber G4202 um der Hurerei G2192 willen habe G1538 ein jeglicher G2192 sein G1438 eigen G1135 Weib G2532 , und G2192 eine jegliche habe G2398 ihren eigenen G435 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G1223 Aber G4202 um der Hurerei G2192 willen habe G1538 ein jeglicher G1438 sein eigen G1135 Weib G2532 , und G1538 eine jegliche G2192 habe G2398 ihren eigenen G435 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Aber G1223 um G4202 der Hurerei G1223 willen G2192 habe G1538 ein jeder G1438 sein eigenes G1135 Weib, G2532 und G1538 eine jede G2192 habe G2398 ihren eigenen G435 Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Aber G1223 um G4202 der Hurerei G1223 willen G2192 habe G1538 ein jeder G1438 sein eigenes G1135 Weib G2532 , und G1538 eine jede G2192 habe G2398 ihren eigenen G435 Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar om der hoererijen wil zal een iegelijk man zijn eigen vrouw hebben, en een iegelijke vrouw zal haar eigen man hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Maar G1223 om G4202 der hoererijen G1538 wil zal een iegelijk G1438 [man] zijn eigen G1135 vrouw G2192 G5720 hebben G2532 , en G1538 een iegelijke G2398 [vrouw] zal haar eigen G435 man G2192 G5720 hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² mais, à cause de la fornication, que chacun ait sa propre femme, et que chaque femme ait son mari à elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Toutefois pour éviter l'impureté, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Toutefois, pour éviter l'impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 Toutefois G1161 G4202 , pour éviter l’impudicité G1538 , que chacun G2192 ait G5720 G1438 sa G1135 femme G2532 , et G1538 que chaque femme G2192 ait G5720 G2398 son G435 mari.

SE⁽ⁱ⁾ ² Mas por evitar las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mas á causa de las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Mas por evitar las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Por, për shkak të kurvërimit, le të ketë secili gruan e vet dhe secila grua burrin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ² Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܐܠܐ ܡܛܠ ܙܢܝܘܬܐ ܐܢܫ ܐܢܬܬܗ ܢܐܚܘܕ ܘܐܢܬܬܐ ܠܒܥܠܗ ܬܐܚܘܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ነገር ግን ስለ ዝሙት ጠንቅ ለእያንዳንዱ ለራሱ ሚስት ትኑረው ለእያንዳንዲቱ ደግሞ ለራስዋ ባል ይኑራት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Բայց պոռնկութենէն խուսափելու համար՝ իւրաքանչիւրը թող ունենայ իր կինը, եւ ամէն կին թող ունենայ իր ամուսինը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Baina paillardiçari ihes eguiteagatic, batbederac bere emaztea biu, eta batbederac bere senharra biu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Но за да се избягва блудството, нека всеки мъж да има своя собствена жена, и всяка жена да има свой собствен мъж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu i svaka neka ima svoga muža.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² men for Skjørlevnets Skyld have hver mand sin egen Hustru, og hver Hustru have sin egen Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 G1161 但 G4202 要免淫亂 G1538 的事，男子 G2192 當各有 G1438 自己 G1135 的妻子 G1538 ；女子 G2532 也當 G2192 各有 G2398 自己 G435 的丈夫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 但要免淫乱的事，男子当各冇自己的妻子；女子也当各冇自己的丈夫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 G1161 但 G4202 要免淫乱 G1538 的事，男子 G2192 当各有 G1438 自己 G1135 的妻子 G1538 ；女子 G2532 也当 G2192 各有 G2398 自己 G435 的丈夫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sed pro malcxastajxoj cxiu viro havu propran edzinon, kaj cxiu virino havu propran edzon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Kuid hooruspattude pärast olgu igal mehel oma naine ja igal naisel oma mees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta huoruuden tähden pitäköön kukin oman vaimonsa, ja jokainen pitäköön oman miehensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² mutta haureuden syntien välttämiseksi olkoon kullakin miehellä oma vaimonsa, ja kullakin naisella aviomiehensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men, sitèlman gen dezòd lachè deyò a, se pou chak gason gen madanm pa yo. Konsa tou, se pou chak fanm gen mari pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² De a paráznaság miatt minden férfiúnak tulajdon felesége legyen, és minden asszonynak tulajdon férje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tetapi supaya tidak tergoda untuk berbuat hal-hal yang tidak patut, lebih baik setiap orang laki-laki mempunyai istrinya sendiri dan setiap wanita mempunyai suaminya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ma, per le fornicazioni, ogni uomo abbia la sua moglie, ed ogni donna il suo proprio marito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ma, per evitar le fornicazioni, ogni uomo abbia la propria moglie, e ogni donna il proprio marito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 然れど淫行を免れんために、男はおのおの其の妻をもち、女はおのおの其の夫を有つべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 음행의 연고로 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet netiklības novēršanai lai katram ir sava sieva un katrai savs vīrs!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tačiau ištvirkavimui išvengti kiekvienas teturi sau žmoną ir kiekviena sau vyrą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale dla uwarowania się wszeteczeństwa niech każdy ma swoję własną żonę, a każda niech ma swego własnego męża.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² mas, por causa da prostituição, tenha cada homem sua própria mulher e cada mulher seu próprio marido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Totuş, din pricina curviei, fiecare bărbat să-şi aibă nevasta lui, şi fiecare femeie să-şi aibă bărbatul ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Але щоб уникнути розпусти, нехай кожен муж має дружину свою, і кожна жінка хай має свого чоловіка.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Та задля (ухилення) перелюбу, кожен свою жінку нехай має, і кожна свого чоловіка нехай має.