1 Corinthians 5:11 But now I wrote to you to not intermingle, if any brother being named, be a fornicator, or a hoarder of wealth, or an idolater, or a reviler, or an intoxicated person, or predacious; to the one such not even to eat with.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3568 But now G1161 G1125 I wrote G1473 to you G3361 to not G4874 intermingle, G1437 if G5100 any G80 brother G3687 being named, G2228 be G4205 a fornicator, G2228 or G4123 a hoarder of wealth, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a reviler, G2228 or G3183 an intoxicated person, G2228 or G727 predacious; G3588 to the one G5108 such G3366 not even G4906 to eat with.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3568 νυνί δε G1161 G1125 έγραψα G1473 υμίν G3361 μη G4874 συναναμίγνυσθαι G1437 εάν G5100 τις G80 αδελφός G3687 ονομαζόμενος G2228 η G4205 πόρνος G2228 η G4123 πλεονέκτης G2228 η G1496 ειδωλολάτρης G2228 η G3060 λοίδορος G2228 η G3183 μέθυσος G2228 η G727 άρπαξ G3588 τω G5108 τοιούτω G3366 μηδέ G4906 συνεσθίειν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ νυνι δε εγραψα υμιν μη συναναμιγνυσθαι εαν τις αδελφος ονομαζομενος η πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ τω τοιουτω μηδε συνεσθιειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G1125 [G5656] V-AAI-1S εγραψα G5213 P-2DP υμιν G3361 PRT-N μη G4874 [G5733] V-PMN συναναμιγνυσθαι G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G80 N-NSM αδελφος G3687 [G5746] V-PPP-NSM ονομαζομενος G2228 PRT η G1510 [G5753] V-PXS-3S G4205 N-NSM πορνος G2228 PRT η G4123 N-NSM πλεονεκτης G2228 PRT η G1496 N-NSM ειδωλολατρης G2228 PRT η G3060 A-NSM λοιδορος G2228 PRT η G3183 N-NSM μεθυσος G2228 PRT η G727 A-NSM αρπαξ G3588 T-DSM τω G5108 D-DSM τοιουτω G3366 CONJ μηδε G4906 [G5721] V-PAN συνεσθιειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3570 ADV νυνὶ G1161 CONJ δὲ G1125 V-AAI-1S ἔγραψα G5210 P-2DP ὑμῖν G3361 PRT-N μὴ G4874 V-PMN συναναμίγνυσθαι G1437 COND ἐάν G5100 X-NSM τις G80 N-NSM ἀδελφὸς G3687 V-PPP-NSM ὀνομαζόμενος G1510 V-PAS-3S ᾖ G4205 N-NSM πόρνος G2228 PRT ἢ G4123 N-NSM πλεονέκτης G2228 PRT ἢ G1496 N-NSM εἰδωλολάτρης G2228 PRT ἢ G3060 A-NSM λοίδορος G2228 PRT ἢ G3183 N-NSM μέθυσος G2228 PRT ἢ G727 A-NSM ἅρπαξ, G3588 T-DSM τῷ G5108 D-DSM τοιούτῳ G3366 CONJ-N μηδὲ G4906 V-PAN συνεσθίειν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ· τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3570 ADV νυνι G1161 CONJ δε G1125 (G5656) V-AAI-1S εγραψα G5213 P-2DP υμιν G3361 PRT-N μη G4874 (G5733) V-PMN συναναμιγνυσθαι G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G80 N-NSM αδελφος G3687 (G5746) V-PPP-NSM ονομαζομενος G2228 PRT η G1510 (G5753) V-PXS-3S G4205 N-NSM πορνος G2228 PRT η G4123 N-NSM πλεονεκτης G2228 PRT η G1496 N-NSM ειδωλολατρης G2228 PRT η G3060 A-NSM λοιδορος G2228 PRT η G3183 N-NSM μεθυσος G2228 PRT η G727 A-NSM αρπαξ G3588 T-DSM τω G5108 D-DSM τοιουτω G3366 CONJ μηδε G4906 (G5721) V-PAN συνεσθιειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ νυνι δε εγραψα υμιν μη συναναμιγνυσθαι εαν τις αδελφος ονομαζομενος η πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ τω τοιουτω μηδε συνεσθιειν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3570 νυνι G1161 δε But Now, G1125 (G5656) εγραψα I Wrote G5213 υμιν To You G3361 μη Not G4874 (G5733) συναναμιγνυσθαι To Associate With "him", G1437 εαν If G5100 τις Anyone G80 αδελφος Brother G3687 (G5746) ονομαζομενος Designated G2228 η G1510 (G5753) "be" Either G4205 πορνος A Fornicator, G2228 η Or G4123 πλεονεκτης Covetous, G2228 η Or G1496 ειδωλολατρης Idolater, G2228 η Or G3060 λοιδορος Railer, G2228 η Or G3183 μεθυσος A Drunkard, G2228 η Or G727 αρπαξ Rapacious; G3588 τω G5108 τοιουτω With Such A One G3366 μηδε Not Even G4906 (G5721) συνεσθιειν To Eat.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε But G3568 ADV νυν Now G1125 V-AAI-1S εγραψα I Wrote G5213 P-2DP υμιν To You G3361 PRT-N μη Not G4874 V-PMN συναναμιγνυσθαι To Associate G1437 COND εαν If G5100 X-NSM τις Any G3687 V-PPP-NSM ονομαζομενος Who Is Called G80 N-NSM αδελφος Brother G5600 V-PXS-3S η Is G4205 N-NSM πορνος Fornicator G2228 PRT η Or G4123 N-NSM πλεονεκτης Greedy Man G2228 PRT η Or G1496 N-NSM ειδωλολατρης Idolater G2228 PRT η Or G3060 A-NSM λοιδορος Slanderous G2228 PRT η Or G3183 N-NSM μεθυσος Drunkard G2228 PRT η Or G727 A-NSM αρπαξ Predatory G3366 CONJ μηδε Not Even G4906 V-PAN συνεσθιειν To Eat With G3588 T-DSM τω With Tho G5108 D-DSM τοιουτω Such Kind

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3570 now G1125 [G5656] I have written G5213 to you G3361 not G4874 [G5733] to intermingle, G1437 if G5100 any man G3687 [G5746] that is called G80 a brother G2228 is G4205 a fornicator, G2228 or G4123 covetous, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a railer, G2228 or G3183 a drunkard, G2228 or G727 an extortioner; G5108 with such a person G3366 no not G4906 [G5721] to eat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nunc autem scripsi vobis non commisceri: si is qui frater nominatur, est fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax, cum ejusmodi nec cibum sumere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now Y wroot to you, that ye be not meynd. But if he that is named a brother among you, and is a letchour, or coueitouse, or seruynge to ydols, or cursere, or ful of drunkenesse, or raueynour, to take no mete with siche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write vnto you that ye company not togedder yf eny that is called a brother be a fornicator or coveteous or a worshipper of ymages ether a raylar ether a dronkard or an extorcionar: with him that is soche se that ye eate not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now haue I wrytte vnto you, yt ye shulde haue nothinge to do with them: (Namely,) yf there be eny man that is called a brother, and is an whoremonger, or couetous, or a worshipper of ymages, ether a raylar, or a dronkarde, or an extorcioner, with soch shal ye not eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ but now I write unto you that ye company not together. If any that is called a brother, be a fornicator, or covetous, or a worshipper of images, either a railer, either a drunkard, or an extortioner: with him that is such see that ye eat not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But nowe I writte vnto you, that ye companye not together, if anie that is called a brother be a fornicatour, or couetous, or a worshiper of ymages, eyther a raylar, either a drounkard, or an extorcionar: with him that is such, se that ye eate not.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I dyd write vnto you, that ye company not together, yf eny that is called a brother, be a fornicator, or coueteous, or a worshypper of ymages, ether a raylar, ether a dronckard, or an extorcionar: wyth hym that is soche, se that ye eate not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But nowe I haue written vnto you, that ye companie not together: if any that is called a brother, be a fornicatour, or couetous, or an idolater, or a rayler, or a drunkard, or an extortioner, with such one eate not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But nowe I haue written vnto you, that ye companie not together, if any that is called a brother be a fornicatour, or couetous, or a worshipper of idols, or a rayler, or a drunkarde, or an extortioner: with him that is such [see that ye] eate not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator or covetous or a server of idols or a railer or a drunkard or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3570 now G1125 I have written [G5656] G5213 unto you G3361 not G4874 to keep company [G5733] G1437 , if G5100 any man G3687 that is called [G5746] G80 a brother G2228 be G4205 a fornicator G2228 , or G4123 covetous G2228 , or G1496 an idolater G2228 , or G3060 a railer G2228 , or G3183 a drunkard G2228 , or G727 an extortioner G5108 ; with such an one G3366 no not G4906 to eat [G5721] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ but my meaning was, not to keep company with any christian known to be vicious, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or rapacious, no not even to eat with such a one.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you, not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner, with such an one, no not to eat.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I have now written unto you, if any who is named a brother, be a lewd person, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or rapacious, not to converse with such an one, no, not to eat with him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you, not to associate with him, if any one, that is called a brother, be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or rapacious; with such a one no not to eat.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to associate with him, if any man, professing to be a brother, be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner, with such a one not even to eat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this is what I now write to you, that if any one named a brother, be a fornicator, or one who gratifieth immoderate desires, or an idolater, or a railer, or a drunkard, you are not to associate; no, nor eat with such a one.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you not to keep company, if any man that is called a brother is a lewd person, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such person no not to eat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3570 now G1125 [G5656] I have written G5213 to you G3361 not G4874 [G5733] to keep company G1437 , if G5100 any man G3687 [G5746] that is called G80 a brother G2228 is G4205 an immoral person G2228 , or G4123 covetous G2228 , or G1496 an idolater G2228 , or G3060 a railer G2228 , or G3183 a drunkard G2228 , or G727 an extortioner G5108 ; with such a person G3366 no not G4906 [G5721] to eat.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write to you, if any one, called a brother, be a fornicator, or a covetous person, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; not to associate, not even to eat, with such a person.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this which I have written to you, Be not mixed, (is,) If any one who is called a brother be a fornicator, or covetous,[An oppressor.] or a worshipper of idols, or a reviler, or a drunkard, or rapacious, with one who is such as he not to eat bread.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this is what I wrote to you, that ye commingle not, if any one is called a brother, and is a whoremonger, or avaricious, or an idol-worshipper, or a railer, or a drunkard, or rapacious, with him who is such, not even to eat bread.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you not to associate, if any one called a brother is a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or rapacious, even to eat with such a one.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now but I wrote you, not to be associated, if any one, a brother being named, may be a fornicator, or a covetous person, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with the such like not even to eat;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But as it is, I wrote to you not to keep company, if any one called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner, with such a one not even to eat.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ but now I write to you, not to associate with any one professing to be a brother, if he is lewd or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner: with such a one not even to eat.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this is what I wrote you, not to keep company with any one called a brother, if he be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not even to eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and now, I did write to you not to keep company with him, if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner—with such a one not even to eat together;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now I wrote to you not to mix together, if any called a brother is a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or intoxicated, or rapacious; not to eat with such.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with [him]; with such a one not even to eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but now I write unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 but G3570 as it is, G1125 I wrote G5213 unto you G3361 not G4874 to keep company, G1437 if G5100 any man G2228 that is named a G80 brother G1510 be G2228 a G4205 fornicator, G2228 or G4123 covetous, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a reviler, G2228 or G3183 a drunkard, G2228 or G727 an extortioner; G5108 with such a one G3366 no, not G4906 to eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner, with such a one no, not to eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, now, I have written unto you not to be mixing yourselves up,––if anyone named a brother, be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner, with such a one as this, not so much, as to be eating together,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, as things are, I say that you are not to associate with any one who, although a Brother in name, is immoral, or covetous, or an idolater, or abusive, or a drunkard, or grasping-no, not even to sit at table with such people.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ For now I have written unto you not to keep company with him, if any one denominated a brother may be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a scold, or drunken, or an extortioner; with such a one not to eat.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But what I meant was that you were not to associate with any one bearing the name of "brother," if he was addicted to fornication or avarice or idol-worship or abusive language or hard-drinking or greed of gain. With such a man you ought not even to eat.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ but, as it is, I wrote not to keep company, if anyone, called a brother, be a fornicator, or covetous, or an idolator, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner—with such a one, not even to eat.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ What I now write is that you are not to associate with any so-called brother who is immoral or lustful or idolatrous or given to abuse or drink or robbery. Associate with him! Do not even eat with him!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ What I meant was that you are not to associate with anyone who is supposed to be a Christian brother, and yet is immoral or greedy or idolatrous or abusive or drunken or grasping—with such a person you must not even eat.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write to you not to associate with any one who is called a brother, if he is unchaste or covetous or idolatrous or abusive or drunken or extortionate — not even to eat with such a one.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But what I wrote was that you were not to associate with any so-called brother who is immoral, or avaricious, or idolatrous, or abusive, or a drunkard, or an extortioner. No, with such persons do not even sit at table.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now what I have written to you is this: you are not to associate with any person who is known as a brother and yet is immoral or fraudulent or an idolater or a railer or a drunkard or an extortioner; with such a person you must not break bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet now I write to you not to be commingling with anyone named a brother, if he should be a paramour, or greedy, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner. With such a one you are not even to be eating."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now what I really meant was for you to stop associating with any so-called brother, if he is sexually immoral, a greedy grasper, an idolater, a slanderer, a drunkard, or a swindler -- with such a person you must even stop eating.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother and is either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I wrote to you not to associate intimately; if anyone is called a brother and is either a fornicator, or a covetous one, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a plunderer, with such a one not to eat.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now I scribe you to not co-mingle; whenever anyone named brother - either a whoremonger or avaricious or an idolater or an abuser or an intoxicator or a plunderer; never ever eat with such a one.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I wrote to you not to associate with anyone claiming to be a [Christian] brother who is [guilty of being] sexually immoral, or greedy, or an idolater, or who speaks abusively, or a drunkard, or a swindler. Do not even eat [a social meal] with such a person.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write to you not to associate if any man who is called a brother is a fornicator, or a greedy man, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or a predator, not even to eat with such kind.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ But actually, I wrote to you not to associate with any one who bears the name of brother if he is an immoral person, or greedy, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a swindlernot even to eat with such a one.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3570 as it is, G1125 I wrote G5213 to you G3361 not G4874 to associate G1437 with G5100 anyone G3687 who is called G2228 a G80 brother G2228 who is a G4205 sexual sinner, G2228 or G4123 covetous, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a slanderer, G2228 or G3183 a drunkard, G2228 or G727 an extortioner. G3366 Don't G4906 even eat G5108 with such a person.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Do not even eat with such a person.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortionist; with such an one no not to eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3570 But now G1125 I have written G4874 to you not to keep G4874 company, G1437 if G5100 any G3687 man that is called G80 a brother G4205 be a fornicator, G2228 or G4123 covetous, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a reviler, G2228 or G3183 a drunkard, G2228 or G727 an extortionist; G5108 with such G4906 an one no not to eat.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no not to eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no not to eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortionist; with such an one no not to eat.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write to you not to keep company with any man who is called a brother if he is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an swindler; with such a one do not even eat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G3570 now G1125 I have written G5213 unto you G3361 not G4874 to keep company, G1437 with G5100 any man G3687 that is called G80 a brother G1510 who is G2228 G4205 a fornicator, G2228 or G4123 covetous, G2228 or G1496 an idolater, G2228 or G3060 a railer, G2228 or G3183 a drunkard, G2228 or G727 an extortioner; G5108 with such an one G3366 do not G4906 even eat.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and now, I did write to you not to keep company with him, if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner -- with such a one not even to eat together;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written unto you not to associate with anyone calling himself a brother if he is a fornicator or covetous or an idolater or a railer or a drunkard or an extortioner; with such a one do not even eat.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write to you not to associate with anyone named a brother, who is a fornicator, or covetous person, or an idolater, or abusive person, or a drunkard, or a swindler--not even to eat with such a person.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I write you not to associate with anyone who calls himself a brother who is a fornicator, or greedy, or an idolater, or abusive, or a drunkard, or a swindler—not even to eat with such.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet at this time (or: so now) I write for you folks not to continue mixing yourselves back together with anyone being regularly recognized as (usually designated; habitually named or called) a "brother," if he should continue being a paramour (a sexually licentious man, or one who deals with prostitutes or who sells himself for sex), or a covetous and greedy person, or an idolater, or a verbally abusive one, or a drunkard, or a snatching one (or: an extortioner) – to not even be habitually eating with such a person.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wrote you not to keep company with any man who is called a brother who is a fornicator, or who is greedy, or who worships idols, or constantly gets drunk, or cheats people. Do not even eat with such a person.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I am writing to you to stop associating with any so-called brother if he is sexually immoral, greedy, an idolater, a slanderer, a drunk, or a robber. You must even stop eating with someone like that.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I have written to you not to associate with any so-called brother, if he is a sexually immoral person or a greedy person or an idolater or an abusive person or a drunkard or a swindler—with such a person not even to eat.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ νῦν (Now) δὲ (however), ἔγραψα (I wrote) ὑμῖν (to you) μὴ (not) συναναμίγνυσθαι (to associate with him) ἐάν (if) τις (anyone) ἀδελφὸς (a brother) ὀνομαζόμενος (being designated), ᾖ (he is) πόρνος (sexually immoral) ἢ (or) πλεονέκτης (a coveter), ἢ (or) εἰδωλολάτρης (an idolater) ἢ (or) λοίδορος (verbal abuser), ἢ (or) μέθυσος (a drunkard), ἢ (or) ἅρπαξ (swindler) — τῷ (with) τοιούτῳ (such a one) μηδὲ (not even) συνεσθίειν (to eat).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now, I wrote to you not to associate with anyone being designated a brother if he is sexually immoral or a coveter, or an idolater or verbal abuser, or a drunkard or swindler—with such a one not even to eat.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now, I have written to you not to socialize together with anyone if he is named a brother, who is either a fornicator or greedy, or an idolater or a reviler, or a drunkard or a swindler, not to even eat together with such a person. \ulnone\nosupersub

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollet nichts mit ihnen zu schaffen haben; nämlich, so jemand ist, der sich lässet einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber, mit demselbigen sollet ihr auch nicht essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3570 Nun G1161 aber G5213 habe ich euch G1125 geschrieben G4874 , ihr sollet nichts mit ihnen zu schaffen haben G1437 ; nämlich, so G5100 jemand G5108 ist G80 , der sich lässet einen Bruder G3687 nennen G2228 , und G4205 ist ein Hurer G2228 oder G4123 ein Geiziger G2228 oder G1496 ein Abgöttischer G2228 oder G3060 ein Lästerer G2228 oder G3183 ein Trunkenbold G2228 oder G727 ein Räuber G3366 , mit demselbigen sollet ihr auch G3361 nicht G4906 essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3570 Nun G1161 aber G1125 habe G5213 ich euch G1125 geschrieben G4874 , ihr G3361 sollt nichts G4874 mit ihnen zu schaffen G1437 haben, so G5100 jemand G3687 sich G80 läßt einen Bruder G3687 nennen G2228 , und ist G4205 ein Hurer G2228 oder G4123 ein Geiziger G2228 oder G1496 ein Abgöttischer G2228 oder G3060 ein Lästerer G2228 oder G3183 ein Trunkenbold G2228 oder G727 ein Räuber G5108 ; mit dem G3366 sollt ihr auch nicht G4906 essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Hurer ist, oder ein Habsüchtiger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Räuber, mit einem solchen selbst nicht zu essen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3570 Nun G1161 aber G1125 habe G5213 ich euch G1125 geschrieben, G3361 keinen G4874 Umgang zu haben, G1437 wenn G5100 jemand, G80 der Bruder G3687 genannt G4205 wird, ein Hurer G1510 ist, G2228 oder G4123 ein Habsüchtiger G2228 oder G1496 ein Götzendiener G2228 oder G3060 ein Schmäher G2228 oder G3183 ein Trunkenbold G2228 oder G727 ein Räuber, G5108 mit einem solchen G3366 selbst nicht G4906 zu essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Hurer ist, oder ein Habsüchtiger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Räuber, mit einem solchen selbst nicht zu essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3570 Nun G1161 aber G1125 habe G5213 ich euch G1125 geschrieben G3361 , keinen G4874 Umgang zu haben G1437 , wenn G5100 jemand G80 , der Bruder G3687 genannt G4205 wird, ein Hurer G1510 ist G2228 , oder G4123 ein Habsüchtiger G2228 oder G1496 ein Götzendiener G2228 oder G3060 ein Schmäher G2228 oder G3183 ein Trunkenbold G2228 oder G727 ein Räuber G5108 , mit einem solchen G3366 selbst nicht G4906 zu essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, namelijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat gij met zodanig een ook niet zult eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Maar G3570 nu G5213 heb ik u G1125 G5656 geschreven G3361 , dat gij u niet G4874 G5733 zult vermengen G1437 , [namelijk] indien G5100 iemand G80 , een broeder G3687 G5746 genaamd zijnde G4205 , een hoereerder G2228 is, of G4123 een gierigaard G2228 , of G1496 een afgodendienaar G2228 , of G3060 een lasteraar G2228 , of G3183 een dronkaard G2228 , of G727 een rover G5108 ; dat gij met zodanig een G3366 ook niet G4906 G5721 zult eten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ mais, maintenant, je vous ai écrit que, si quelqu'un appelé frère est fornicateur, ou avare, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, vous n'ayez pas de commerce avec lui, que nous ne mangiez pas même avec un tel homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or maintenant, je vous écris que vous ne vous mêliez point avec eux; c'est-à-dire, que si quelqu'un qui se nomme frère, est fornicateur, ou avare, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou ravisseur, vous ne mangiez pas même avec un tel homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant, ce que je vous ai écrit, c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G3570 Maintenant G5213 , ce que je vous G1125 ai écrit G5656 G3361 , c’est de ne pas G4874 avoir des relations G5733 G5100 avec quelqu’un G1437 qui, G3687 se nommant G5746 G80 frère G2228 , est G4205 impudique G2228 , ou G4123 cupide G2228 , ou G1496 idolâtre G2228 , ou G3060 outrageux G2228 , ou G3183 ivrogne G2228 , ou G727 ravisseur G3366 , de ne pas G4906 même manger G5721 G5108 avec un tel homme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es a saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es á saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, ó avaro, ó idólatra, ó maldiciente, ó borracho, ó ladrón, con el tal ni aun comáis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es a saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tani ju shkrova të mos përziheni me atë, të ashtuquajturin vëlla, që është kurvar, ose lakmues ose idhujtar, o shpi-fës, o pijanec ose cub; me një të tillë bile as të mos hani bashkë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܕܡܬܩܪܐ ܐܚܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܙܢܝܐ ܐܘ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܦܠܚ ܦܬܟܪܐ ܐܘ ܡܨܥܪܢ ܐܘ ܪܘܝ ܐܘ ܚܛܘܦ ܥܡ ܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ አሁን ግን ወንድሞች ከሚባሉት አንዱ ሴሰኛ ወይም ገንዘብን የሚመኝ ወይም ጣዖትን የሚያመልክ ወይም ተሳዳቢ ወይም ሰካር ወይም ነጣቂ ቢሆን ከእርሱ ጋር እንዳትተባበሩ እጽፍላችኋለሁ፤ እንደነዚህ ካለው ጋር መብል እንኳን አትብሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Իսկ հիմա գրեցի ձեզի որ չյարաբերիք, եթէ ոեւէ մէկը՝ որ եղբայր կը կոչուի՝՝, ըլլայ պոռնկող, կամ ագահ, կամ կռապաշտ, կամ հեգնող, կամ արբեցող, կամ յափշտակող. այդպիսի մարդու հետ մի՛ ուտէք անգամ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Baina orain scribatu drauçuet etzaitezten nahasta, baldin cembeit anaye deitzen denic paillard bada, edo auaritioso, edo idolatre, edo gaitzerraile, edo hordi, edo harrapari: halacoarequin ian-ere ezteçaçuen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но сега ви писах да нямате общение с такъв, който се нарича брат, и е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, или пияница, или хулител; с такъв даже да не ядете заедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Napisah vam zapravo da se ne miješate s nazovibratom koji bi bio bludnik, ili lakomac, ili idolopoklonik, ili pogrđivač, ili pijanica, ili razbojnik. S takvim ni za stol!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. S takovým ani nejezte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men nu har jeg skrevet Eder, at i skulle Intet have at skaffe, dersom Nogen der kaldes en Broder, er en Skjørlevner eller Gjerrig eller en Afgudsdyrker eller en Skjendegjest eller en Dranker eller en Røver, at I skulle end ikke æde med den Saadan.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 但 G3570 如今 G1125 我寫 G5213 信給你們 G1437 說，若 G3687 有稱為 G80 弟兄 G2228 是 G4205 行淫亂的 G2228 ，或 G4123 貪婪的 G2228 ，或 G1496 拜偶像的 G2228 ，或 G3060 辱罵的 G2228 ，或 G3183 醉酒的 G2228 ，或 G727 勒索的 G5100 ，這樣的人 G3361 不 G4874 可與他相交 G5108 ，就是與他 G4906 吃飯 G3366 都不可。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但如今我写信给你们说，若冇称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶象的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 但 G3570 如今 G1125 我写 G5213 信给你们 G1437 说，若 G3687 有称为 G80 弟兄 G2228 是 G4205 行淫乱的 G2228 ，或 G4123 贪婪的 G2228 ，或 G1496 拜偶象的 G2228 ，或 G3060 辱骂的 G2228 ，或 G3183 醉酒的 G2228 ，或 G727 勒索的 G5100 ，这样的人 G3361 不 G4874 可与他相交 G5108 ，就是与他 G4906 吃饭 G3366 都不可。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed nun mi skribas al vi, ke vi ne intermiksu vin, se iu, nomata frato, eble estas malcxastulo, aux avidulo, aux idolano, aux insultanto, aux drinkulo, aux rabemulo; kun tia homo ecx ne kunmangxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga praegu ma kirjutasin teile, et teil ärgu olgu midagi tegemist niisugusega, keda nimetatakse vennaks ja kes on kas hooraja või ahne või ebajumala kummardaja või pilkaja või joodik või anastaja; niisugusega ärge ühes söögegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta nyt minä olen kirjoittanut, ettei teidän pidä heihin sekaantuman, jos joku, joka veljeksi kutsutaan, olis huorintekiä, taikka ahne, eli epäjumalain palvelia, taikka pilkkaaja, eli juomari, taikka raatelia; älkäät senkaltaisen kanssa syökö;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan minä kirjoitin teille, että jos joku, jota kutsutaan veljeksi, on huorintekijä tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai pilkkaaja tai juomari tai anastaja, te ette seurustelisi ettekä söisikään semmoisen kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen te vle di pou n' pa mele ak yon nonm ki swadizan frè nou nan Kris la, men k'ap viv nan dezòd, ki gen lanvi plen kè l', k'ap sèvi zidòl, k'ap pale moun mal, ki tafyatè, osinon ki vòlò. Nou pa dwe menm chita sou menm tab pou n' manje ak yon nonm konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Most azért azt írom néktek, hogy ne társalkodjatok azzal, ha valaki atyafi létére parázna, vagy csaló, vagy bálványimádó, vagy szidalmazó, vagy részeges, vagy ragadozó. Az ilyennel még együtt se egyetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maksud saya ialah, bahwa kalian jangan bergaul dengan orang yang mengaku dirinya orang Kristen, tetapi orang itu cabul, atau tamak, atau penyembah berhala, atau suka memburuk-burukkan orang lain, atau pemabuk, ataupun pencuri. Duduk makan dengan orang itu pun jangan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma ora, ecco coloro co’ quali vi ho scritto che non vi mescoliate, cioè, che se alcuno, che si nomina fratello, è o fornicatore, o avaro, o idolatra, o ubbriaco, o maldicente, o rapace, non pur mangiate con un tale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma quel che v’ho scritto è di non mischiarvi con alcuno che, chiamandosi fratello, sia un fornicatore, o un avaro, o un idolatra, o un oltraggiatore, o un ubriacone, o un rapace; con un tale non dovete neppur mangiare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ただ兄弟と稱ふる者の中に、或は淫行のもの、或は貪欲のもの、或は偶像を拜む者、あるひは罵るもの、或は酒に醉ふもの、或は奪ふ者あらば、斯かる人と交ることなく、共に食する事だにすなとの意なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이제 내가 너희에게 쓴 것은 만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet tagad es jums rakstu nesaieties, jo, ja tas, kas saucas brālis, ir netiklis vai mantrausis, vai elku kalps, vai zaimotājs, vai dzērājs, vai laupītājs, ar tādu pat neēdiet kopā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet jums rašiau, kad nebendrautumėte su tuo, kuris vadinasi brolis, o yra ištvirkėlis, gobšas, stabmeldys, keikūnas, girtuoklis ar plėšikas. Su tokiu net nevalgykite kartu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lecz teraz pisałem wam, abyście się nie mieszali; jeźliby kto, mieniąc się być bratem, był wszetecznikiem, albo łakomcą, albo bałwochwalcą, albo obmówcą, albo pijanicą, albo ździercą, żebyście z takowym i nie jadali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas agora vos escrevo que não vos comuniqueis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal nem sequer comais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ men det jeg skrev til eder, var at I ikke skulde ha omgang med nogen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så I ikke engang eter sammen med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ci v'am scris să n'aveţi niciun fel de legături cu vreunul care, măcarcă îşi zice,,frate``, totuş este curvar, sau lacom de bani, sau închinător la idoli, sau defăimător, sau beţiv, sau răpareţ; cu un astfel de om nu trebuie nici să mîncaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А тепер я писав вам не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п'яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тепер же я писав вам, щоб не мішались, коли хто, звавшись братом, буде або перелюбник, або зажерливий, або ідолослужитель, або злоріка, або пяниця, або хижак; з таким і не їсти.