1 Corinthians 1:24 but to these the chosen, both Jews and Greeks, Christ, God's power and God's wisdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1473 but to these G1161 G3588 the G2822 chosen, G* both Jews G5037 G2532 and G* Greeks, G5547 Christ, G2316 God's G1411 power G2532 and G2316 God's G4678 wisdom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1473 αυτοίς δε G1161 G3588 τοις G2822 κλητοίς G* Ιουδαίοις τε G5037 G2532 και G* Έλλησιν G5547 χριστόν G2316 θεού G1411 δύναμιν G2532 και G2316 θεού G4678 σοφίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G846 P-DPM αυτοις G1161 CONJ δε G3588 T-DPM τοις G2822 A-DPM κλητοις G2453 A-DPM ιουδαιοις G5037 PRT τε G2532 CONJ και G1672 N-DPM ελλησιν G5547 N-ASM χριστον G2316 N-GSM θεου G1411 N-ASF δυναμιν G2532 CONJ και G2316 N-GSM θεου G4678 N-ASF σοφιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G846 P-DPM αὐτοῖς G1161 CONJ δὲ G3588 T-DPM τοῖς G2822 A-DPM κλητοῖς, G2453 A-DPM Ἰουδαίοις G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G1672 N-DPM Ἕλλησιν, G5547 N-ASM Χριστὸν G2316 N-GSM θεοῦ G1411 N-ASF δύναμιν G2532 CONJ καὶ G2316 N-GSM θεοῦ G4678 N-ASF σοφίαν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν.

RP⁽ⁱ⁾

24 G846P-DPMαυτοιvG1161CONJδεG3588T-DPMτοιvG2822A-DPMκλητοιvG2453A-DPMιουδαιοιvG5037PRTτεG2532CONJκαιG1672N-DPMελλησινG5547N-ASMχριστονG2316N-GSMθεουG1411N-ASFδυναμινG2532CONJκαιG2316N-GSMθεουG4678N-ASFσοφιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G846 αυτοις G1161 δε But To These G3588 τοις The G2822 κλητοις Called, G2453 ιουδαιοις G5037 τε Both Jews G2532 και And G1672 ελλησιν Greeks, G5547 χριστον Christ G2316 θεου God's G1411 δυναμιν Power G2532 και And G2316 θεου God's G4678 σοφιαν Wisdom.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε But G846 P-DPM αυτοις To Them G3588 T-DPM τοις To Thos G2822 A-DPM κλητοις Called G5037 PRT τε Both G2453 A-DPM ιουδαιοις Jewish G2532 CONJ και And G1672 N-DPM ελλησιν Greeks G5547 N-ASM χριστον Anointed G1411 N-ASF δυναμιν Power G2316 N-GSM θεου Of God G2532 CONJ και And G4678 N-ASF σοφιαν Wisdom G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G846 to them G3588 who G2822 are called, G5037 both G2453 Judeans G2532 and G1672 Hellenes, G5547 Anointed G1411 the power G2316 of God, G2532 and G4678 the wisdom G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ipsis autem vocatis Iudaeis atque Graecis Christum Dei virtutem et Dei sapientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ipsis autem vocatis Judæis, atque Græcis Christum Dei virtutem, et Dei sapientia:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to tho Jewis and Grekis that ben clepid, we prechen Crist the vertu of God and the wisdom of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ but vnto the which are called both of Iewes and Grekes we preache Christ ye power of God and the wysdome of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But vnto them that are called (both Iewes and Grekes) we preach Christ the power of God and the wyssdome off God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them which are called, both of Jews and Greeks, we preach Christ the power of God, and the wisdom of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ but vnto them, whiche are called both of Iewes and Grekes we preache Christe the power of God, and the wisdome of God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ but vnto them whych are called both of the Iewes & Grekes, we preache Christ the power of God and the wysdome of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ But vnto them which are called, both of the Iewes and Grecians, we preach Christ, the power of God, and the wisedome of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ But vnto them which are called both of the Iewes and Grekes [we preache] Christe the power of God, and the wisedome of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G846 unto them G3588 which G2822 are called G5037 , both G2453 Jews G2532 and G1672 Greeks G5547 , Christ G1411 the power G2316 of God G2532 , and G4678 the wisdom G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ both Jews and Gentiles, he is the Christ, the power of God, and the wisdom of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them who are called both Jews and Greeks, Christ, the power of God, and the wisdom of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, whether Jews or Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G846 to them G3588 who G2822 are called G5037 , both G2453 Jews G2532 and G1672 Greeks G5547 , Christ G1411 the power G2316 of God G2532 , and G4678 the wisdom G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to them who are called, both Jews and Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to them who are called, Jihudoyee and Aramoyee, the Meshiha is the power of Aloha, and the wisdom of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to them who are called, both Jews and Gentiles, Messiah is the energy of God, and the wisdom of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and wisdom of God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ to those but to the called ones, Jews both and Greeks, Anointed of God power and of God wisdom.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ, the power of God, and the wisdom of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to those called—both Jews and Greeks—Christ the power of God, and the wisdom of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to these the called, to both Jews and Greeks, Christ the power of God, and wisdom of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God`s power and God`s wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 but G846 unto them G3588 that G2822 are called, G5037 both G2453 Jews G2532 and G1672 Greeks, G5547 Christ G1411 the power G2316 of God, G2532 and G4678 the wisdom G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, unto the called themselves––both Jews and Greeks, Christ, God’s power, and, God’s wisdom.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to those who have received the Call, whether Jews or Greeks, Christ, the Power of God and the Wisdom of God!

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to you who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who have received the Call, whether Jews or Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ but for those who are called, whether Jews or Greeks, a Christ who is the power of God and the wisdom of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those whom God has called, whether they are Jews or Greeks, a Christ who is God's power and God's wisdom.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, whether Jews or Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are the called, whether Jews or Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ But for those who are called, both Jews and Syrians, Christ is the power of God and the wisdom of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those whom God has called, both Jews and Greeks alike, the Christ who is God's power and God's wisdom.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to them, the called-out ones, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to the called-out ones, both to Jews and to Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to the called - both Yah Hudiym and Hellenes, Messiah - the dynamis of Elohim and the wisdom of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to those who are called [by God to be saved], both Jews and Gentiles, [the message of] Christ is the power of God [See 1:16] and the wisdom of God. [See 1:30].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to them, to the called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 but G846 to those G3588 who G2822 are called, G5037 both G2453 Jews G2532 and G1672 Greeks, G5547 Christ G1411 is the power G2316 of God G2532 and G4678 the wisdom G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 But to them which G2822 are called, G5037 both G2453 Jews G1672 and Greeks, G5547 Christ G1411 the power G2316 of God, G4678 and the wisdom G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G846 unto them G3588 which G2822 are called, G5037 both G2453 Jews G2532 and G1672 Greeks, G5547 Christ G1411 the power G2316 of God, G2532 and G4678 the wisdom G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and to those called -- both Jews and Greeks -- Christ the power of God, and the wisdom of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ but unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God, and the wisdom of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and yet [it is] Christ: God's power and ability, as well as God's wisdom (or: and so [we see the] Anointed One – a power from, and which is, God, as well as understanding insight and skillful cleverness from, and which is, God), to, for, in, with and among those [who are] the called (or: invited) people!

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ To those who are called, both Jews and Greeks, it is Christ the power of God, and the wisdom of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, the Messiah is God’s power and God’s wisdom.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτοῖς (to them) δὲ (however) τοῖς (the) κλητοῖς (called), Ἰουδαίοις (Jews) τε (both) καὶ (and) Ἕλλησιν (Greeks), Χριστὸν (Christ) Θεοῦ (of God) δύναμιν (the power) καὶ (and) Θεοῦ (of God) σοφίαν (the wisdom).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but those called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denen aber, die berufen sind, beide, Juden und Griechen, predigen wir Christum göttliche Kraft und göttliche Weisheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 Denen G1161 aber G846 , die G2822 berufen sind G2453 , beide, Juden G5037 und G1672 Griechen G2532 , predigen wir G5547 Christum G2316 göttliche G1411 Kraft G2532 und G2316 göttliche G4678 Weisheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G846 denen G1161 aber G3588 , die G2822 berufen G5037 sind, G2453 Juden G2532 und G1672 Griechen G5547 , predigen wir Christum G2316 , göttliche G1411 Kraft G2532 und G2316 göttliche G4678 Weisheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2822 den Berufenen G846 selbst G1161 aber, G5037 sowohl G2453 Juden G2532 als G1672 Griechen, G5547 Christum, G2316 Gottes G1411 Kraft G2532 und G2316 Gottes G4678 Weisheit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2822 den Berufenen G846 selbst G1161 aber G5037 , sowohl G2453 Juden G2532 als G1672 Griechen G5547 , Christum G2316 , Gottes G1411 Kraft G2532 und G2316 Gottes G4678 Weisheit;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Maar G846 hun G3588 , die G2822 geroepen zijn G5037 , beiden G2453 Joden G2532 en G1672 Grieken G5547 , [prediken] [wij] Christus G1411 , de kracht G2316 Gods G2532 , en G4678 de wijsheid G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mais à ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, Christ la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ceux, dis-je, qui sont appelés tant Juifs que Grecs, nous leur prêchons Christ, la puissance de Dieu, et la sagesse de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 mais G5547 G1411 puissance G2316 de Dieu G2532 et G4678 sagesse G2316 de Dieu G846 pour ceux G3588 qui G2822 sont appelés G5037 , tant G2453 Juifs G2532 que G1672 Grecs.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ pero a los llamados, así judíos como griegos, el Cristo es potencia de Dios, y sabiduría de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Empero á los llamados, así Judíos como Griegos, Cristo potencia de Dios, y sabiduría de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ pero a los llamados, así judíos como griegos, Cristo es potencia de Dios, y sabiduría de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ kurse për ata që janë të thirrur, qofshin Judenj ose Grekë, predikojmë Krishtin, fuqia e Perëndisë dhe diturinë e Perëndisë;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܩܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܡܫܝܚܐ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واما للمدعوين يهودا ويونانيين فبالمسيح قوة الله وحكمة الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ለተጠሩት ግን፥ አይሁድ ቢሆኑ የግሪክ ሰዎችም ቢሆኑ፥ የእግዚአብሔር ኃይልና የእግዚአብሔር ጥበብ የሆነው ክርስቶስ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ բայց անոնց որ կանչուած են, թէ՛ Հրեաներուն եւ թէ Յոյներուն, Քրիստոսը՝ Աստուծոյ զօրութիւնը եւ Աստուծոյ իմաստութիւնը.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Baina deithu diradeney hambat Iuduey nola Grecoey predicatzen drauegu Christ Iaincoaren verthutea eta Iaincoaren sapientiá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ но за самите призвани — и юдеи, и гърци — Христос, Божия сила и Божия мъдрост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ pozvanima pak - i Židovima i Grcima - Krista, Božju snagu i Božju mudrost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale povolaným, i Židům i Řekům, Krista, Boží moc a Boží moudrost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ men de, som ere kaldte, baade Jøder og Græker, prædike vi Christus, Guds Kraft og Guds Viisdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 但 G3588 在那 G2822 蒙召 G2453 的，無論是猶太人 G1672 、希臘人 G5547 ，基督 G2316 總為神 G1411 的能力 G2316 ，神 G4678 的智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为神的能力，神的智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 但 G3588 在那 G2822 蒙召 G2453 的，无论是犹太人 G1672 、希腊人 G5547 ，基督 G2316 总为神 G1411 的能力 G2316 ，神 G4678 的智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ sed por la vokitoj mem, cxu Judoj aux Grekoj, Kriston la potencon de Dio, kaj la sagxecon de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ kuid neile nende seast, kes on kutsutud, niihästi juutidele kui kreeklastele, me kuulutame Kristust, Jumala väge ja Jumala tarkust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta kutsutuille sekä Juudalaisille että Grekiläisille saarnaamme me Kristuksen Jumalan voimaksi ja Jumalan viisaudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mutta joka niille, jotka ovat kutsutut, olkootpa juutalaisia tai kreikkalaisia, on Kristus, Jumalan voima ja Jumalan viisaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men pou tout moun Bondye rele yo, kit yo jwif, kit yo pa jwif, n'ap fè konnen Kris la ki bon konprann Bondye a ak pouvwa Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ámde magoknak a hivatalosoknak, úgy zsidóknak, mint görögöknek Krisztust, Istennek hatalmát és Istennek bölcseségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tetapi bagi orang-orang yang sudah dipanggil oleh Allah--baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi--berita itu merupakan caranya Allah menunjukkan kuasa dan kebijaksanaan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma a coloro che son chiamati, Giudei e Greci, noi predichiam Cristo, potenza di Dio, e sapienza di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma per quelli i quali son chiamati, tanto Giudei quanto Greci, predichiamo Cristo, potenza di Dio e sapienza di Dio;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 召されたる者にはユダヤ人にもギリシヤ人にも、神の能力また神の智慧たるキリストなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 오직 부르심을 입은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Turpretī aicinātajiem, jūdiem kā arī grieķiem, Kristus ir Dieva spēks un Dieva gudrība,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet pašauktiesiemstiek žydams, tiek graikamsskelbiame KristųDievo jėgą ir Dievo išmintį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lecz samym powołanym i Żydom, i Grekom każemy Chrystusa, który jest mocą Bożą i mądrością Bożą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ men for dem som er kalt, både jøder og grekere, forkynner vi Kristus, Guds kraft og Guds visdom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ dar pentru cei chemaţi, fie Iudei, fie Greci, este puterea şi înţelepciunea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ а для самих покликаних юдеїв та греків Христа, Божу силу та Божую мудрість!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість: