1 Corinthians 1:15 that not any should say that in my name he was immersed.

15 G2443 that G3361 not G5100 any G2036 should say G3754 that G1519 in G3588 G1699 my G3686 name G907 he was immersed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2443 ίνα G3361 μη G5100 τις G2036 είπη G3754 ότι G1519 εις G3588 το G1699 εμόν G3686 όνομα G907 εβάπτισα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G2036 [G5632] V-2AAS-3S ειπη G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G1699 S-1ASN εμον G3686 N-ASN ονομα G907 [G5681] V-API-2P εβαπτισθητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ἵνα G3361 PRT-N μή G5100 X-NSM τις G3004 V-2AAS-3S εἴπῃ G3754 CONJ ὅτι G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G1699 S-1ASN ἐμὸν G3686 N-ASN ὄνομα G907 V-API-2P ἐβαπτίσθητε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G2036 (G5632) V-2AAS-3S ειπη G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G1699 S-1ASN εμον G3686 N-ASN ονομα G907 (G5656) V-AAI-1S εβαπτισα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.

RP⁽ⁱ⁾

15 G2443CONJιναG3361PRT-NμηG5100X-NSMτιvG3004 [G5632]V-2AAS-3SειπηG3754CONJοτιG1519PREPειvG3588T-ASNτοG1699S-1SASNεμονG3686N-ASNονομαG907 [G5656]V-AAI-1Sεβαπτισα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ⸀ἐβαπτίσθητε·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2443 ινα That G3361 μη Not G5100 τις Anyone G2036 (G5632) ειπη Should Say G3754 οτι That G1519 εις G3588 το Unto G1699 εμον My G3686 ονομα Name G907 (G5656) εβαπτισα I Baptized.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα So That G3361 PRT-N μη Not G5100 X-NSM τις Some G2036 V-2AAS-3S ειπη Should Say G3754 CONJ οτι That G907 V-AAI-1S εβαπτισα I Immersed G1519 PREP εις In G1699 S-1ASN εμον My G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name

new⁽ⁱ⁾

15 G3363 Lest G5100 any G2036 [G5632] should say G3754 that G907 [G5656] I had baptized G1519 in G1699 mine own G3686 name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest ony man seie, that ye ben baptisid in my name.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest eny shulde saye that I had baptised in myne awne name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest eny shulde saye, yt I in myne awne name had baptised.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any should say that I in mine own name had baptised.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any should say that I had baptysed in myne own name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest eny shuld saye, that I had baptysed in myne awne name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any shoulde say, that I had baptized in myne owne name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that you were baptized in my name.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in mine own name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in mine own name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 Lest G5100 any G2036 should say [G5632] G3754 that G907 I had baptized [G5656] G1519 in G1699 mine own G3686 name.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any should say, I had baptized into mine own name.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say, I baptized unto mine own name.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say, that I had baptized in my own name.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one can say I baptized in my own name.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no man might say, I baptised into my own name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that none might say that I baptized to my own name.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in my own name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 Lest G5100 any G2036 [G5632] should say G3754 that G907 [G5656] I had baptized G1519 in G1699 my own G3686 name.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any one should say that I immersed into my own name.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any man should say, that in my name I have baptized.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any one should say, that I baptized in my own name.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that I baptized in my name.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that not any one may say, that into the my name I dipped.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that I immersed in my own name.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that I immersed into my own name.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that ye were baptized into my name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that to my own name I did baptize;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that in my name I have immersed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that I have baptised unto my own name.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any man should say that ye were baptized into my name.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any man should say that ye were baptized into my name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 lest G3361 G5100 any G2036 man should say G3754 that G907 ye were baptized G1519 into G1699 my G3686 name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any man should say that I baptized into my name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say––into my own name, I immersed:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So that no one can say that you were baptized into my Faith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in order that no one may say that you are baptized in my name.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for fear people should say that you were baptized to be my adherents.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest some one should say that ye were immersed into my name.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one can say you were baptized in my name.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one could say that you were baptized in my name.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one can say that you were baptized in my name.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one can say you were baptized in my name.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So no man can say that I have baptized in my own name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest anyone may be saying that you are baptized into my name.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so as to keep anyone from saying that you were baptized in my name.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So that no one may be able to say that you had baptism in my name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any should say that I had baptized in my own name.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that not anyone should say that you were baptized in my name.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any say that I baptized in my name:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that none of you could say that you were immersed into my name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest some man should say that I immersed in my name.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one would say you were baptized in my name.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one should say that I had baptized you into my own name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 so that G3361 no G5100 one G2036 should say G3754 that G907 I had baptized G1519 you into G1699 my own G3686 name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one should say that you had been baptized into my own name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in my own name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 Lest G3361 G3387 any G2036 should say G907 that I had baptized G1699 in my G3686 own name.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in my own name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in my own name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest any should say that I had baptized in mine own name.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lest anyone should say that you had been baptized in my name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 Lest G3361 G5100 any G2036 should say G3754 that G907 I had baptized G1519 in G1699 my own G3686 name.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that no one may say that to my own name I did baptize;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest any should say that ye were baptized into my name.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest anyone should say that I had baptized in my own name.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest anyone should say that I had baptized into my own name.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one could say that you folks were immersed (baptized) into my name!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So no one should say that I baptized in my own name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one can say that you were baptized in my name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest anyone should say that you were baptized in my name.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα (so that) μή (not) τις (anyone) εἴπῃ (should say) ὅτι (that) εἰς (into) τὸ (-) ἐμὸν (my) ὄνομα (name) ἐβαπτίσθητε (you were baptized).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that no one should say that you were baptized into my name.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so no one can say that you were baptized into my name.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so no one can say that I baptized into my name.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ lest anyone might say that I immersed you into my own name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so no one can say that you were baptized into my name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 daß G5100 nicht jemand G2036 sagen G1519 möge, ich hätte auf G1699 meinen G3686 Namen G907 getauft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 daß nicht G5100 jemand G2036 sagen G3754 möge, G907 ich G1519 hätte auf G1699 meinen G3686 Namen G907 getauft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß nicht jemanden sage, daß ich auf meinen Namen getauft habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 auf daß nicht G5100 jemanden G2036 sage, G3754 daß G1519 ich auf G1699 meinen G3686 Namen G907 getauft habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß nicht jemand sage, daß ich auf meinen Namen getauft habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 auf daß nicht G5100 jemand G2036 sage G3754 , daß G1519 ich auf G1699 meinen G3686 Namen G907 getauft habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 Opdat niet G5100 iemand G2036 G5632 zegge G3754 , dat G1519 ik in G1699 mijn G3686 naam G907 G5656 gedoopt heb.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ afin que personne ne dise que j'ai baptisé pour mon nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Afin que personne ne dise que j'ai baptisé en mon nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 afin que G5100 personne G2036 ne dise G5632 G3754 que G907 vous avez été baptisés G5656 G1519 en G1699 mon G3686 nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ që askush të mos thotë se e pagëzova në emrin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܒܫܡܝ ܐܥܡܕܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ թէ ես մկրտած եմ իմ անունովս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nehorc erran ezteçan ecen neure icenean batheyatzen ariçan naicela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ за да не каже никой, че сте били кръстени в моето име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ paa det ikke Nogen skal sige, at jeg har døbt til mit Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 免得有人說，你們是奉我的名受洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 免得 G5100 有人 G2036 說 G3754 ，你們是 G1519 奉 G1519 我的 G3686 名 G907 受洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 免得冇人说，你们是奉我的名受洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 免得 G5100 有人 G2036 说 G3754 ，你们是 G1519 奉 G1519 我的 G3686 名 G907 受洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ por ke neniu diru, ke vi baptigxis en mian nomon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et keegi ei saaks öelda, ma olevat ristinud iseenese nimesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ettei kenkään saa sanoa, että minä minun nimeeni ketään kastin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ niin ettei kukaan saata sanoa, että te olette minun nimeeni kastetut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Konsa, pesonn pa ka di yo te batize nan non Pòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nevére kereszteltem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jangan sampai seorang pun berkata bahwa saya sudah membaptis dia untuk menjadi pengikut saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ acciocchè alcuno non dica ch’io abbia battezzato nel mio nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cosicché nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 是わが名に頼りて汝らがバプテスマを受けしと人の言ふ事なからん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이는 아무도 나의 이름으로 세례를 받았다 말하지 못하게 하려함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lai kāds neteiktu, ka jūs esat kristīti manā vārdā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kad niekas nesakytų, jog aš krikštiju savo paties vardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby kto nie rzekł, żem chrzcił w imię moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que ninguém diga que fostes baptizados em meu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for at ikke nogen skal si at I blev døpt til mitt navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pentruca nimeni să nu poată spune că aţi fost botezaţi în numele meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ щоб ніхто не сказав, ніби я охристив був у ймення своє.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.