1 Corinthians 16:13 Be vigilant! Stand firmly in the belief! Be manly! Be fortified!

13 G1127 Be vigilant! G4739 Stand firmly G1722 in G3588 the G4102 belief! G407 Be manly! G2901 Be fortified!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1127 γρηγορείτε G4739 στήκετε G1722 εν G3588 τη G4102 πίστει G407 ανδρίζεσθε G2901 κραταιούσθε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1127 [G5720] V-PAM-2P γρηγορειτε G4739 [G5720] V-PAM-2P στηκετε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G407 [G5737] V-PNM-2P ανδριζεσθε G2901 [G5744] V-PPM-2P κραταιουσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G1127 V-PAM-2P Γρηγορεῖτε, G4739 V-PAM-2P στήκετε G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4102 N-DSF πίστει, G407 V-PNM-2P ἀνδρίζεσθε, G2901 V-PPM-2P κραταιοῦσθε·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

TR⁽ⁱ⁾

13 G1127 (G5720) V-PAM-2P γρηγορειτε G4739 (G5720) V-PAM-2P στηκετε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G407 (G5737) V-PNM-2P ανδριζεσθε G2901 (G5744) V-PPM-2P κραταιουσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

RP⁽ⁱ⁾

13 G1127 [G5720]V-PAM-2PγρηγορειτεG4739 [G5720]V-PAM-2PστηκετεG1722PREPενG3588T-DSFτηG4102N-DSFπιστειG407 [G5737]V-PNM-2PανδριζεσθεG2901 [G5744]V-PPM-2Pκραταιουσθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G1127 (G5720) γρηγορειτε Watch Ye; G4739 (G5720) στηκετε Stand Fast G1722 εν In G3588 τη The G4102 πιστει Faith, G407 (G5737) ανδριζεσθε Quit Yourselves Like Men, G2901 (G5744) κραταιουσθε Be Strong.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1127 V-PAM-2P γρηγορειτε Watch Ye G4739 V-PAM-2P στηκετε Stand Firm G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4102 N-DSF πιστει Faith G407 V-PNM-2P ανδριζεσθε Act Like Men G2901 V-PPM-2P κραταιουσθε Be Strong

new⁽ⁱ⁾

13 G1127 [G5720] Watch ye, G4739 [G5720] stand fast G1722 in G4102 the faith, G407 [G5737] be manly, G2901 [G5744] be strong.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ vigilate state in fide viriliter agite et confortamini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Walke ye, and stonde ye in the feith; do ye manli, and be ye coumfortid in the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Watche ye stonde fast in the fayth auyte you lyke men and be stronge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stonde fast in the faith, quyte you like men, and be stronge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, and be strong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Watche ye, stande faste in the fayth, quyte you lyke men and be stronge,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Watche ye, stonde fast in the fayth, quyte you lyke men, be stronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Watche ye, stande fast in the fayth, quyte you lyke men, be strong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye: stand fast in the faith: do manfully and be strengthened.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Watch ye [G5720] G4739 , stand fast [G5720] G1722 in G4102 the faith G407 , quit you like men [G5737] G2901 , be strong [G5744] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ Be upon the watch, stand firm in the faith, behave your selves like men of fortitude:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men; be strong.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Be watchful, stand fast in the faith, behave like men, be strong:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, be manful, be strong.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch; stand firm in the faith; acquit yourselves like men; be strong;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 [G5720] Watch ye G4739 [G5720] , stand fast G1722 in G4102 the faith G407 [G5737] , acquit yourselves like men G2901 [G5744] , be strong.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch; stand fast in the faith; acquit yourselves like men; be strong.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ WATCH, and stand in the faith; be manful and be strong.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be valiant.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(8:4) Be watchful, stand firm in the faith, be manly, be strong,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch you, stand you firm in the faith, be you manly, be you strong;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand fast in the faith, acquit you like men, be strong.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ Be watchful, stand fast in the faith, be men, be resolute.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand fast in the faith, quit you like men, be strong;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand in the faith, be manly, be strengthened..

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Watch ye, G4739 stand fast G1722 in G4102 the faith, G407 quit you like men, G2901 be strong.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the watch, stand firm in the faith, be men––be strong;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Be watchful; stand firm in your faith; show yourselves men; be strong.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand in the faith, be men, be strong.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the alert; stand firm in the faith; acquit yourselves like men; be strong.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand fast in the faith; be men; be strong.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand firm in the faith, play the man, be strong!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the watch. Stand firm in your faith. Act like men. Show yourselves strong.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand firmly in the faith, be manly, be strong,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Be watchful, stand firm in the faith, be manly, be strong.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand firm in the faith, quit you like men, be valiant, be strong.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch! Stand firm in the faith! Be manly! Be staunch!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Be always on your guard; stand firm in your faith; keep on acting like men; continue to grow in strength;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
ADMONITIONS AND SALUTES
Watch! Stand firm in the trust! Manly! Powerful!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ You people should be alert; stand firm in the faith; act like [godly] men; be [spiritually] strong.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be strong.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the your guard, stand firm in the faith, act like men, be strong.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Watch! G4739 Stand firm G1722 in G4102 the faith! G407 Be courageous! G2901 Be strong!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Watch G4739 you, stand G4102 fast in the faith, G407 quit G407 you like G407 men, G2901 be strong.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand fast in the faith, be men, be strong.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Be watchful, stand fast in the faith, act like men, be strong.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Watch ye, G4739 stand fast G1722 in G4102 the faith, G407 quit you like men, G2901 be strong.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch you, stand in the faith; be men, be strong;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Watch ye, stand fast in the faith, be brave, be strong.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch, stand fast in the faith, be courageous, be strong.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ You folks be habitually awake and constantly watching (= be alert and with your wits about you)! Continue standing fast in union with trust, and within the midst of The Faith (or: Constantly stand firm, centered in loyalty and confidence)! Repeatedly behave as adult males (or: = Be progressively made courageous)! Continue being strengthened.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be alert (be watchful) and stand fast (be vigilant) (persevere) in the faith, carry on as men (be courageous), be strong. (Ps 31:24)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Final InstructionsRemain alert. Keep standing firm in your faith. Keep on being courageous and strong.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the alert, stand firm in the faith, act courageously, be strong.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Γρηγορεῖτε (Watch you); στήκετε (stand firm) ἐν (in) τῇ (the) πίστει (faith); ἀνδρίζεσθε (act like men); κραταιοῦσθε (be strong).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch you; stand firm in the faith; act like men; be strong.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch. Stand-firm in the faith. Be manly. Be powerful.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Wachet G4739 , stehet G1722 im G4102 Glauben G407 , seid männlich G2901 und seid stark!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Wachet G4739 , stehet G1722 im G4102 Glauben G407 , seid männlich G2901 und seid stark!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wachet, stehet fest im Glauben; seid männlich, seid stark!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Wachet, G4739 stehet fest G1722 im G4102 Glauben; G407 seid männlich, G2901 seid stark!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wachet, stehet fest im Glauben; seid männlich, seid stark! Eig. erstarket

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 Wachet G4739 , stehet fest G1722 im G4102 Glauben G407 ; seid männlich G2901 , seid stark!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 G5720 Waakt G4739 G5720 , staat G1722 in G4102 het geloof G407 G5737 , houdt u mannelijk G2901 G5744 , zijt sterk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Veillez, tenez ferme dans la foi; soyez hommes, affermissez-vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Veillez, soyez fermes en la foi, portez-vous vaillamment, fortifiez-vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 ¶ Veillez G5720 G4739 , demeurez fermes G5720 G1722 dans G4102 la foi G407 , soyez des hommes G5737 G2901 , fortifiez-vous G5744 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Rrini zgjuar, qëndroni të palëkundshëm në besim, silluni si burrat, jini të fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܩܘܡܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܓܒܪܘ ܐܬܚܤܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ንቁ፥ በሃይማኖት ቁሙ፥ ጎልምሱ ጠንክሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Արթո՛ւն մնացէք, հաւատքի մէջ հաստատո՛ւն կեցէք, քա՛ջ եղէք, զօրացէ՛ք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Veilla eçaçue, çaudete fedean fermu, valentqui perporta çaitezte, fortifica çaitezte.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бдете! Стойте твърдо във вярата! Бъдете мъжествени! Бъдете силни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bdijte postojani u vjeri, muževni budite, čvrsti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Vaager, staaer faste i Troen, værer mandige, værer stærke!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 你們務要儆醒 G1722 ，在 G4102 真道 G4739 上站立 G407 得穩，要作大丈夫 G2901 ，要剛強。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你们务要儆醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1127 你们务要儆醒 G1722 ，在 G4102 真道 G4739 上站立 G407 得稳，要作大丈夫 G2901 ，要刚强。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Valvake, seiske usus, olge mehed, saage tugevaks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Valvokaat, pysykäät uskossa, olkaat urhoolliset, olkaat vahvat!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa bliye kò nou. Kenbe fèm nan konfyans nou. Mete kouraj sou nou. Pa moutre nou fèb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erõsek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang Kristen. Bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vegliate, state fermi nella fede, portatevi virilmente, fortificatevi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Vegliate, state fermi nella fede, portatevi virilmente, fortificatevi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 目を覺し、堅く信仰に立ち、雄々しく、かつ剛かれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Esiet modri, pastāviet ticībā, darbojieties vīrišķīgi un esiet stipri!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Budėkite, tvirtai stovėkite tikėjime, elkitės vyriškai, būkite stiprūs!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Czujcież, stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie, zmacniajcie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vegheaţi, fiţi tari în credinţă, fiţi oameni, întăriţi-vă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.