1 Corinthians 14:18 I give thanks to my God, speaking with languages more than all of you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I give thanks G3588 to G2316 my God, G1473 G3956 [⁴than all G1473 ⁵of you G3123 ³more G1100 ²with languages G2980 ¹speaking];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2168 ευχαριστώ G3588 τω G2316 θεώ μου G1473 G3956 πάντων G1473 υμών G3123 μάλλον G1100 γλώσσαις G2980 λαλών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2168 [G5719] V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων G3123 ADV μαλλον G1100 N-DPF γλωσσαις G2980 [G5719] V-PAI-1S λαλω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2168 V-PAI-1S εὐχαριστῶ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ, G3956 A-GPM πάντων G5210 P-2GP ὑμῶν G3123 ADV μᾶλλον G1100 N-DSF γλώσσῃ G2980 V-PAI-1S λαλῶ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσῃ λαλῶ·

TR⁽ⁱ⁾

18 G2168 (G5719) V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3450 P-1GS μου G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων G3123 ADV μαλλον G1100 N-DPF γλωσσαις G2980 (G5723) V-PAP-NSM λαλων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·

RP⁽ⁱ⁾

18 G2168 [G5719]V-PAI-1SευχαριστωG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG1473P-1GSμουG3956A-GPMπαντωνG4771P-2GPυμωνG3123ADVμαλλονG1100N-DPFγλωσσαιvG2980 [G5723]V-PAP-NSMλαλων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ εὐχαριστῶ τῷ ⸀θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον ⸀γλώσσαις ⸀λαλῶ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2168 (G5719) ευχαριστω G3588 τω I Thank G2316 θεω God G3450 μου My, G3956 παντων Than All G5216 υμων Of You G3123 μαλλον More G1100 γλωσσαις With Tongues G2980 (G5723) λαλων Speaking;

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2168 V-PAI-1S ευχαριστω I Thank G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G3450 P-1GS μου Of Me G2980 V-PAP-NSM λαλων That I Speak G1100 N-DPF γλωσσαις In Tongues G3123 ADV μαλλον More Than G3956 A-GPM παντων All G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

18 G2168 [G5719] I thank G3450 my G2316 God, G2980 [G5723] I speak G1100 with tongues G3123 more than G5216 ye G3956 all:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y thanke my God, for Y speke in the langage of alle you;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my god I speake with toges moare then ye all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my God, that I speake with tunges more then ye all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than ye all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my God, I speake with tounges more then ye all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my God that I speake with tonges more then ye all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my God, I speake languages more then ye all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thanke my God, I speake with tongues more the ye all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God I speak with all your tongues.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I thank [G5719] G3450 my G2316 God G2980 , I speak [G5723] G1100 with tongues G3123 more than G5216 ye G3956 all:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak more languages than you all:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with a tongue more than you all;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, that I speak with tongues more than you all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongues more than you all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, that I speak with different tongues more than you all:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than you all;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak in languages more than ye all:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 [G5719] I thank G3450 my G2316 God G2980 [G5723] , I speak G1100 with tongues G3123 more than G5216 ye G3956 all:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks to God, speaking in more foreign languages than all of you;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I praise Aloha that more than all of you I speak with tongues;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, that I speak with tongues more than all of you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God I speak with a tongue more than you all;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks to the God, all of you more with tongues, speaking;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongues more than ye all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in tongues more than you all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak in an [unknown] tongue more than ye all;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks to my God—more than you all with tongues speaking—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, speaking in tongues more than you all:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God I speak in a tongue more than all of you:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongues more than you all:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongues more than you all:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I thank G3450 G2316 God, G2980 I speak G1100 with tongues G3123 more than G5216 you G3956 all:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than you all:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks unto God!––More than ye all, am I speaking with tongues;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thank God, I use the gift of 'tongues' more than any of you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongue more than you all:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I speak in a tongue, thank God, more than all of you;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, I speak with tongues more than you all;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thank God, I speak in 'tongues' more than any of you;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thank God, I speak in ecstasy more than any of you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak with tongues more than any of you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thank God I speak with tongues more than you all,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, that I speak with tongues more than you all:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in a language more than all of you.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thank God, I speak in ecstasy more than any of you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God that I speak more languages than all of you;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God that I speak more languages than all of you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I eucharistize my Elohim - I speak with tongues more than you all:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in languages [i.e., supernaturally] more than all of you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God that I speak in tongues more than all of you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in tongues more than you all;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with other languages more than you all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I thank G3450 my G2316 God, G2980 I speak G1100 with other languages G3123 more than G5216 you G3956 all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God I speak in tongues more than you all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than you all:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I thank G2316 my God, G2980 I speak G1100 with tongues G3123 more G3956 than you all:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than you all:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than you all:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than all of you all:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, that I speak with tongues more than all of you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 I thank G3450 my G2316 God, G2980 I speak G1100 with tongues G3123 more than G5216 you G3956 all:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God, I speak with tongues more than ye all;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God I speak with tongues more than you all;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God speaking in ‘languages’ more than you all,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am habitually speaking of the ease and wholesomeness of grace in God, and giving thanks to God – I am habitually speaking in languages (or: constantly babbling in tongues) more than all of you folks!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak with tongues more then all of you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in foreign languages more than all of you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give thanks to God that I speak with tongues more than all of you,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εὐχαριστῶ (I thank) τῷ (-) Θεῷ (God) πάντων (than all) ὑμῶν (of you) μᾶλλον (more), γλώσσαις (in tongues) λαλῶ (speaking);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God, speaking in tongues more than all of you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in tongues more than all of you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank my God that I speak in tongues more than all of you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give-thanks to my God, I speak with foreign languages more than all of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thank God that I speak in tongues more than all of you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2980 Ich G2168 danke G3450 meinem G2316 GOtt G3123 , daß ich mehr G1100 mit Zungen G5216 rede denn ihr G3956 alle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G2980 , daß G3123 ich mehr G1100 mit Zungen G2980 rede G3123 denn G5216 ihr G3956 alle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich danke Gott, ich rede mehr in einer Sprache als ihr alle.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 Ich danke G2316 Gott, G2980 ich rede G3123 mehr G1100 in einer Sprache G3123 als G5216 ihr G3956 alle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich danke Gott, ich rede mehr in einer Sprache als ihr alle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 Ich danke G2316 Gott G2980 , ich rede G3123 mehr G1100 in einer Sprache G3123 als G5216 ihr G3956 alle .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 G5719 Ik dank G3450 mijn G2316 God G3123 , dat ik meer G1100 [vreemde] talen G2980 G5723 spreek G5216 , dan gij G3956 allen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rends grâces à mon Dieu que je parle plus de Langues que vous tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 Je rends grâces G5719 G3450 à G2316 Dieu G2980 de ce que je parle G5723 G1100 en langue G3123 plus que G5216 vous G3956 tous ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Unë e falënderoj Perëndinë time, sepse flas më shumë në gjuhë se ju të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܟܘܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܠܫܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ከሁላችሁ ይልቅ በልሳኖች እናገራለሁና እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Շնորհակալ եմ Աստուծմէ, որ ձեր բոլորէն աւելի լեզուներ կը խօսիմ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Esquerrac emaiten drauzquiot neure Iaincoari, ceren çuec gucioc baino guehiago lengoagez minço bainaiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Благодаря на моя Бог, че аз говоря езици повече от всички вас;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvala Bogu, ja govorim drugim jezicima većma nego svi vi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Děkuji Bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg takker min Gud, at jeg mere end I alle taler i fremmede Tungemaal

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我感謝神，我說方言比你們眾人還多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 我感謝 G2316 神 G2980 ，我說 G1100 方言 G3123 比 G5216 你們 G3956 眾人還多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我感谢神，我说方言比你们众人还多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2168 我感谢 G2316 神 G2980 ，我说 G1100 方言 G3123 比 G5216 你们 G3956 众人还多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mi dankas Dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma tänan Jumalat, et mina räägin keeltega rohkem kui teie kõik!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä kiitän minun Jumalaani, että minä taidan usiammalla kielellä puhua kuin te kaikki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä kiitän Jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen di Bondye mèsi dèske mwen pale langaj pase nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saya berterima kasih kepada Allah sebab saya sendiri dapat berbicara dalam berbagai-bagai bahasa yang ajaib lebih daripada Saudara semua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io ringrazio l’Iddio mio, che io ho più di questo dono di parlar diverse lingue che tutti voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io ringrazio Dio che parlo in altre lingue più di tutti voi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我なんぢら衆の者よりも多く異言を語ることを神に感謝す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 너희 모든 사람보다 방언을 더 말하므로 하나님께 감사하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es pateicos savam Dievam, ka es runāju visās jūsu valodās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dėkui mano Dievui, aš kalbu kalbomis daugiau už jus visus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dziękuję Bogu mojemu, iż więcej, niż wy wszyscy, językami mówię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mulţămesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decît voi toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Дякую Богові моєму, розмовляю я мовами більше всіх вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Дякую Богу моєму, що я більш усіх вас говорю мовами.