1 Corinthians 10:15 As practical I speak; you judge what I say!

15 G5613 As G5429 practical G3004 I speak; G2919 you judge G1473 G3739 what G5346 I say!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5613 ως G5429 φρονίμοις G3004 λέγω G2919 κρίνατε υμείς G1473 G3739 ο G5346 φημί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5613 ADV ως G5429 A-DPM φρονιμοις G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G2919 [G5657] V-AAM-2P κρινατε G5210 P-2NP υμεις G3739 R-ASN ο G5346 [G5748] V-PXI-1S φημι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5613 ADV ὡς G5429 A-DPM φρονίμοις G3004 V-PAI-1S λέγω· G2919 V-AAM-2P κρίνατε G5210 P-2NP ὑμεῖς G3739 R-ASN ὅ G5346 V-PAI-1S φημι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

TR⁽ⁱ⁾

15 G5613 ADV ως G5429 A-DPM φρονιμοις G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G2919 (G5657) V-AAM-2P κρινατε G5210 P-2NP υμεις G3739 R-ASN ο G5346 (G5748) V-PXI-1S φημι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

RP⁽ⁱ⁾

15 G5613ADVωvG5429A-DPMφρονιμοιvG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG2919 [G5657]V-AAM-2PκρινατεG4771P-2NPυμειvG3739R-ASNοG5346 [G5719]V-PAI-1Sφημι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5613 ως As G5429 φρονιμοις To Intelligent Ones G3004 (G5719) λεγω I Speak : G2919 (G5657) κρινατε Judge G5210 υμεις Ye G3739 ο What G5346 (G5748) φημι I Say.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3004 V-PAI-1S λεγω I Speak G5613 ADV ως As G5429 A-DPM φρονιμοις To Wise G2919 V-AAM-2P κρινατε Judge G5210 P-2NP υμεις Ye G3739 R-ASN ο What G5346 V-PXI-1S φημι I Say

new⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719] I speak G5613 as G5429 to prudent men; G2919 [G5657] judge G5210 ye G3739 what G5346 [G5748] I say.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As to prudent men Y speke, deme ye you silf that thing that Y seie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake as vnto them which have discrecion Iudge ye what I saye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake vnto them which haue discrecio, iudge ye what I saye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as unto them which have discretion: judge ye what I say.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake as vnto them, whiche haue dyscrecion, iudge ye what I saye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake as vnto them whych haue discrecyon, iudge ye what I saye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake as vnto them which haue vnderstanding: iugde ye what I say.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speake as vnto them which haue discretion, iudge ye what I say

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 I speak [G5719] G5613 as G5429 to wise men G2919 ; judge [G5657] G5210 ye G3739 what G5346 I say [G5748] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to knowing men: be you your selves the judges of what I say.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to you as to wise men: judge ye what I say.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to you as to men of understanding: and judge ye what I say,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as unto wise men: judge ye what I say.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to you as men of understanding; judge ye what I say

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719] I speak G5613 as G5429 to wise men G2919 [G5657] ; judge G5210 ye G3739 what G5346 [G5748] I say.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge you what I say.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As to the wise I speak; judge what I say.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to the wise; judge ye what I say.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge what I say.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As to wise men I speak, judge you what I say.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge you what I say.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men, judge ye what I say.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ as to wise men I speak—judge ye what I say:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As to the wise speak I; judge ye what I say.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to intelligent [persons]: do *ye* judge what I say.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge ye what I say.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 I speak G5613 as G5429 to wise men; G2919 judge G5210 ye G3739 what G5346 I say.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men, judge ye what I say.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As, to prudent men, I speak,––judge, ye, what I say:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to you as man of discernment; form your own judgment about what I am saying.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As I speak to the wise; judge ye what I say.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to men of sense: judge for yourselves of what I say.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking as to wise men; judge ye what I say.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking to sensible people; weigh my words for yourselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I appeal to your good sense. Make up your minds about what I say.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to thoughtful men. Judge for yourselves what I am saying.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking to men of sense; do you yourselves judge what I say.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men: you are able to judge what I say.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As to the prudent am I saying it. Judge ye what I am averring.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking to sensible men; decide for yourselves about what I say.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; you judge what I say.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to prudent ones; you judge what I say.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I word as to the thoughtful, judge what I say.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking to you as [I would] to sensible people, [so] judge for yourselves what I am saying.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men, judge ye what I say.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to sensible men; judge for yourselves what I say.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men. Judge what I say.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 I speak G5613 as G5429 to wise men. G2919 Judge G5210 G3739 what G5346 I say.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise people. Judge what I say.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge you what I say.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 I speak G5429 as to wise G2919 men; judge G3739 you what G5346 I say.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge you what I say.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge what I say.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge all of you what I say.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to sensible men; judge for yourselves what I say.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 I speak G5613 as G5429 to wise men; G2919 judge G5210 G3739 what G5346 I say.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ as to wise men I speak -- judge you what I say:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ I speak as to wise men; judge ye what I say.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge for yourselves what I say.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men; judge for yourselves what I say.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am now saying [this] as to and for sensible and thoughtful people (ones with a prudent and intelligent frame of mind; discreet and discerning folks): you, yourselves, sift and decide about (or: separate and judge) what I continually affirm and mean.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to wise men. You judge what I say.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am talking to sensible people. Apply what I am saying to yourselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am speaking as to sensible people; you judge what I am saying.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὡς (As) φρονίμοις (to sensible ones) λέγω (I speak); κρίνατε (judge) ὑμεῖς (for yourselves) ὅ (what) φημι (I say).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to sensible ones; judge for yourselves what I say.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak as to prudent men. You, judge what I say.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5613 Als G5429 mit den Klugen G2919 rede ich; richtet G5210 ihr G3739 , was G3004 ich sage!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5613 Als G5429 mit den Klugen G3004 rede G2919 ich; richtet G5210 ihr G3739 , was G5346 ich sage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Ich rede G5613 als G5429 zu Verständigen; G2919 beurteilet G5210 ihr, G3739 was G5346 ich sage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich rede als zu Verständigen; O. Klugen, Einsichtsvollen beurteilet ihr, was ich sage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Ich rede G5613 als G5429 zu Verständigen G2919 ; beurteilet G5210 ihr G3739 , was G5346 ich sage .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Als tot verstandigen spreek ik; oordeelt gij, hetgeen ik zeg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5613 Als G5429 tot verstandigen G3004 G5719 spreek ik G2919 G5657 ; oordeelt G5210 gij G3739 , hetgeen G5346 G5748 ik zeg.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Je parle comme à des personnes intelligentes: jugez vous-mêmes de ce que je dis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je vous parle comme à des personnes intelligentes; jugez vous-mêmes de ce que je dis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 ¶ Je parle G5719 G5613 comme G5429 à des hommes intelligents G2919 ; jugez G5657 G5210 vous-mêmes G3739 de ce G5346 que je dis G5748 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Po ju flas si të mënçur, gjykojeni ju atë që them:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܝܟ ܕܠܚܟܝܡܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܘܢܘ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ልባሞች እንደ መሆናችሁ እላለሁ፤ በምለው ነገር እናንተ ፍረዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Կը խօսիմ որպէս թէ իմաստուններու հետ. դո՛ւք դատեցէք ինչ որ կ՚ըսեմ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Говоря като на разумни — вие сами съдете за това, което казвам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kao razumnima velim: sudite sami što govorim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jakožto opatrným mluvím. Vy suďte, co pravím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg taler som til Forstandige; dømmer I det, jeg siger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我好像對明白人說的，你們要審察我的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5613 我好像 G5429 對明白人 G3004 說 G5210 的，你們 G2919 要審察 G3739 我的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我好象对明白人说的，你们要审察我的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5613 我好象 G5429 对明白人 G3004 说 G5210 的，你们 G2919 要审察 G3739 我的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma räägin nõnda kui arusaajaile; otsustage ise, mida ma räägin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä puhun niinkuin toimellisille: tuomitkaat te, mitä minä sanon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä puhun niinkuin ymmärtäväisille; arvostelkaa itse, mitä minä sanon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'ap pale ak nou tankou ak moun ki gen bon konprann: jije nou menm sa m'ap di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mint okosokhoz szólok, ítéljétek meg ti, a mit mondok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saya berbicara kepadamu seperti kepada orang-orang yang bijaksana. Hendaklah kalian menimbang sendiri perkataan saya ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io parlo come ad intendenti; giudicate voi ciò che io dico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io parlo come a persone intelligenti; giudicate voi di quello che dico.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ され慧き者に言ふごとく言はん、我が言ふところを判斷せよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나는 지혜있는 자들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내 이르는 말을 스스로 판단하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es runāju kā saprātīgiem. Jūs paši apsveriet, ko es saku!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kalbu kaip išmintingiems; apsvarstykite patys, ką sakau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o que digo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vă vorbesc ca unor oameni cu judecată: judecaţi voi singuri ce spun.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Кажу, як розумним; судіть самі, що кажу я.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Яко мудрим глаголю; судіть, що я глаголю: