1 Chronicles 6:78 And of the other side of the Jordan by Jericho, according to the east of the Jordan, were given out from the tribe of Reuben -- Bezer in the wilderness and her outskirts, and Jahzah and her outskirts,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

78 G2532 And G3588 of the G4008 other side G3588 of the G* Jordan G* by Jericho, G2596 according to G395 the east G3588 of the G* Jordan, G575 were given out from G5443 the tribe G* of Reuben -- G3588 G* Bezer G1722 in G3588 the G2048 wilderness G2532 and G3588 G4049.1 her outskirts, G1473 G2532 and G3588 G* Jahzah G2532 and G3588 G4049.1 her outskirts, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

78 G2532 και G3588 του G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G* Ιεριχώ G2596 κατά G395 ανατολάς G3588 του G* Ιορδάνου G575 από G5443 φυλής G* Ρουβήν G3588 την G* Βοσώρ G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτής G1473 G2532 και G3588 την G* Ιεσσά G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

78 G2532 CONJ [6:63] και G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G4008 PREP περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2410 N-PRI ιεριχω G2596 PREP κατα G1424 N-APF δυσμας G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης N-PRI ρουβην G3588 T-ASF την G1007 N-PRI βοσορ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI ιασα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ (6:63) ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשׁיה ואת יהצה ואת מגרשׁיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

78 H5676 ומעבר H3383 לירדן Jordan H3405 ירחו by Jericho, H4217 למזרח on the east side H3383 הירדן of Jordan, H4294 ממטה out of the tribe H7205 ראובן of Reuben, H853 את H1221 בצר Bezer H4057 במדבר in the wilderness H853 ואת H4054 מגרשׁיה with her suburbs, H853 ואת H3096 יהצה and Jahzah H853 ואת H4054 מגרשׁיה׃ with her suburbs,

new⁽ⁱ⁾

78 H5676 And on the other side H3383 of Jordan H3405 by Jericho, H4217 on the east side H3383 of Jordan, H4294 were given them out of the tribe H7205 of Reuben, H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4054 with its common lands, H3096 and Jahzah H4054 with its common lands,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Also biyende Jordan, euene ayens Jerico, ayens the eest of Jordan, thei yauen of the lynage of Ruben, Bosor in the wildirnesse with hise subarbis, and Jasa with hise subarbis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyode Iordane ouer agaynst Iericho eastwarde besyde Iordane out of the trybe of Ruben, Bezer in the wildernes, Iahza,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, even on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with her suburbs, Jahzah with her suburbs,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other syde Iordan by Iericho euen on the east syde of Iordan were geuen them out of the trybe of Ruben: Bozor in the wildernesse wyth her suburbes Iahezah with her suburbes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other syde Iordan by Iericho, euen on the east syde of Iordan, were geuen them out of the trybe of Ruben: Bezer in the wyldernesse wyth her Suburbes: Iahzah with her Suburbes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other syde Iordane by Iericho, euen on the east syde of Iordane, [were geuen them] out of the tribe of Ruben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, Iahzah with her suburbes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan and out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 And on the other side H3383 Jordan H3405 by Jericho H4217 , on the east side H3383 of Jordan H4294 , were given them out of the tribe H7205 of Reuben H1221 , Bezer H4057 in the wilderness H4054 with her suburbs H3096 , and Jahzah H4054 with her suburbs,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and on the western bank of the Jordan, Jericho; and out of the tribe of Reuben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jasa with its suburbs,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side of Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 And on the other side H3383 of Jordan H3405 by Jericho H4217 , on the east side H3383 of Jordan H4294 , were given them out of the tribe H7205 of Reuben H1221 , Bezer H4057 in the wilderness H4054 with its common lands H3096 , and Jahzah H4054 with its common lands,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ out of the country beyond Jordan; Jericho westward of Jordan: out of the tribe of Ruben; Bosor in the wilderness and her suburbs, and Jasa and her suburbs,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τὴν Ἱεριχὼ κατὰ δυσμὰς τοῦ Ἰορδάνου· ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἰασὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ ^(6:63) And on the other side the Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its open spaces, and Jahzah with its open spaces,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And from beyond Jordan of Jericho to the sunrising of Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the desert and her areas, and Jahzah and her areas,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 and beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho, H5676 on the east side H3383 of the Jordan, H4294 were given them, out of the tribe H7205 of Reuben, H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4054 with its suburbs, H3096 and Jahzah H4054 with its suburbs,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ (6:63) and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with the open land about it, and Jahaz with the open land about it,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And, beyond the Jordan at Jericho, on the east of the Jordan––out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, with her pasture lands,––and Jahzah, with her pasture lands;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side of Jordan, at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the waste land with its outskirts, and Jahzah with its outskirts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan: out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, with its open lands, and Jahzah with its open lands,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond Jordan, by Jericho, on the east of the Jordan: out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness, and its open lands; and Jahzah and its open lands;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and on the other side Yarden by Yericho from the rising of Yarden - from the rod of Reu Ben: Bezer in the wilderness with her suburbs and Yahsah with her suburbs

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasture lands, and Jahzah with its pasture lands,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 and beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho, H5676 on the east side H3383 of the Jordan, H4294 were given them, out of the tribe H7205 of Reuben, H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4054 with its suburbs, H3096 and Jahzah H4054 with its suburbs,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5921 And on H5676 the other H5676 side H3383 Jordan H3405 by Jericho, H4217 on the east H4217 side H3383 of Jordan, H4294 were given them out of the tribe H7205 of Reuben, H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4054 with her suburbs, H3096 and Jahzah H4054 with her suburbs,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasture lands, and Jahzah with its pasture lands,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 And on the other side H3383 Jordan H3405 by Jericho, H4217 on the east side H3383 of Jordan, H4294 were given them out of the tribe H7205 of Reuben, H1221 Bezer H4057 in the wilderness H4054 with her suburbs, H3096 and Jahzah H4054 with her suburbs,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs and Jahzah with her suburbs,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond the Jordan, Jericho west of the Jordan, they gave out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and her suburbs, Jahzah and her suburbs,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ out of [the country] beyond Jordan; Jericho westward of Jordan: out of the tribe of Ruben; Bosor in the wilderness and her suburbs, and Jasa and her suburbs,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the desert, Jahzah,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ across the Jordan from Jericho, that is, on the east side of the Jordan, from the tribe of Reuben were allotted Bezer in the steppe with its surrounding suburbs, Jahzah with its surrounding suburbs,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ And beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs and Jahzah with its suburbs,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the desert, Jahzah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ und jenseit des Jordans gegen Jericho, gegen der Sonnen Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ und jenseit des Jordan von Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ En aan gene zijde van de Jordaan tegen Jericho, tegen het oosten aan de Jordaan, van den stam van Ruben: Bezer in de woestijn, en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H4480 En aan H5676 gene zijde H3383 van de Jordaan H3405 tegen Jericho H4217 , tegen het oosten H3383 aan de Jordaan H4480 , van H4294 den stam H7205 van Ruben H1221 : Bezer H4057 in de woestijn H4054 , en haar voorsteden H3096 , en Jahza H4054 en haar voorsteden,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Et dans la vallée du Jourdain à l’occident du fleuve: Jéricho, et dans la tribu de Ruben: Bosor dans le désert et sa banlieue, Jasa et sa banlieue,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Et au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jérico, vers l'Orient du Jourdain, de la Tribu de Ruben, Betser au désert, avec ses faubourgs, Jathsa, avec ses faubourgs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ et de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H5676 et de l’autre côté H3383 du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho H4217 , à l’orient H3383 du Jourdain H4294 : de la tribu H7205 de Ruben H1221 , Betser H4057 au désert H4054 et sa banlieue H3096 , Jahtsa H4054 et sa banlieue,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ y del otro lado del Jordán frente a Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, a Beser en el desierto con sus ejidos; y a Jasa con sus ejidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ y del otro lado del Jordán frente a Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, a Beser en el desierto con sus ejidos; y a Jasa con sus ejidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ А оттатък Йордан при Ерихон, на изток от Йордан, от рувимовото племе: Восор в пустинята със землищата му, и Яса със землищата му,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Og paa hin Side Jordanen ved Jeriko, Østen for Jordanen, gave de dem af Rubens Stamme: Bezer i Ørken og dens Marker og Jahza og dens Marker

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ 又在耶利哥的約但河東，在流便支派的地中得了曠野的比悉與其郊野，雅哈撒與其郊野，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H3405 又在耶利哥 H3383 的約但河 H4217 東 H7205 ，在流便 H4294 支派 H4057 的地中得了曠野 H1221 的比悉 H4054 與其郊野 H3096 ，雅哈撒 H4054 與其郊野，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ 又在耶利哥的约但河东，在流便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

78 H3405 又在耶利哥 H3383 的约但河 H4217 东 H7205 ，在流便 H4294 支派 H4057 的地中得了旷野 H1221 的比悉 H4054 与其郊野 H3096 ，雅哈撒 H4054 与其郊野，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ ja tuolta puolelta Jerikon Jordanin, Jordanista auringonnousuun päin, Ruubenin sukukunnalta Beserin laidunmaineen erämaasta, Jahaan laidunmaineen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Woubenn lan, sou bò solèy leve larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, yo ba yo Bezè nan dezè a ak tout savann pou bèt yo, Jaza ak tout savann pou bèt yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ A Jordánon túl Jérikhó ellenében a Jordánnak napkelet felõl való részében a Rúben nemzetségébõl Bésert a pusztában és annak legelõit; Jahását és annak legelõit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ E, di là dal Giordano di Gerico, dall’Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ 또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ anapus Jordano ties Jerichu iš Rubeno giminėsBecero miestą dykumoje, Jahcos miestą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁸ iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,