1 Chronicles 6:63 And to the sons of Merari according to their kin from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot -- ten and two cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

63 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Merari G2596 according to G4772 their kin G1473 G575 from G5443 the tribe G* of Reuben, G2532 and G575 from G5443 the tribe G* of Gad, G2532 and G575 from G5443 the tribe G* of Zebulun, G1722 by G2819 lot -- G4172 [⁴cities G1176 ¹ten G2532 ²and G1417 ³two].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

63 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Μεραρί G2596 κατά G4772 συγγενείας αυτών G1473 G575 από G5443 φυλής G* Ρουβήν G2532 και G575 από G5443 φυλής G* Γαδ G2532 και G575 από G5443 φυλής G* Ζαβουλών G1722 εν G2819 κλήρω G4172 πόλεις G1176 δέκα G2532 και G1417 δύο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

63 G2532 CONJ [6:48] και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI μεραρι G2596 PREP κατα G3965 N-APF πατριας G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης N-PRI ρουβην G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G1045 N-PRI γαδ G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G2194 N-PRI ζαβουλων G2819 N-DSM κληρω G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα G1417 N-NUI δυο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶³ (6:48) לבני מררי למשׁפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שׁתים עשׂרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

63 H1121 לבני Unto the sons H4847 מררי of Merari H4940 למשׁפחותם throughout their families, H4294 ממטה out of the tribe H7205 ראובן of Reuben, H4294 וממטה and out of the tribe H1410 גד of Gad, H4294 וממטה and out of the tribe H2074 זבולן of Zebulun, H1486 בגורל by lot, H5892 ערים cities. H8147 שׁתים twelve H6240 עשׂרה׃ twelve

new⁽ⁱ⁾

63 H1121 To the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot, H4940 throughout their families, H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H4294 and out of the tribe H1410 of Gad, H4294 and out of the tribe H2074 of Zebulun, H8147 H6240 twelve H5892 cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³ filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³ Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶³ Forsothe to the sones of Merary by her kynredis thei yauen bi lottis twelue citees, of the lynage of Ruben, of the lynage of Gad, and of the lynage of Zabulon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶³ The childre of Merari of their kynred, had by lot out of the trybe of Ruben, & out of the trybe of Gad, and out of the trybe of Zabulon, twolue cities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶³ And unto the sons of Merari were given by lot among their kindreds and out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶³ And vnto the sonnes of Merari were geuen by lot amonge theyr kynreddes out of the trybe of Ruben, and out of the trybe of Gad, and out of the trybe of Zabulon, twelue cytyes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶³ And vnto the sonnes of Merari were geuen by lot thorowe out theyr kynreddes out of the trybe of Ruben, and out of the trybe of, Gad, and out of the trybe of Zabulon, twelue cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶³ Vnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶³ And vnto the sonnes of Merari were geuen by lot throughout their kinredes out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, twelue cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 Unto the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot H4940 , throughout their families H4294 , out of the tribe H7205 of Reuben H4294 , and out of the tribe H1410 of Gad H4294 , and out of the tribe H2074 of Zebulun H8147 , twelve H6240 H5892 cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the Merarites according to their families, out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, out of the tribe of Zabulon, twelve cities by lot.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 To the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot H4940 , throughout their families H4294 , out of the tribe H7205 of Reuben H4294 , and out of the tribe H1410 of Gad H4294 , and out of the tribe H2074 of Zebulun H8147 H6240 , twelve H5892 cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari according to their families there were given, by lot, twelve cities of the tribe of Ruben, of the tribe of Gad, and of the tribe of Zabulon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶³ Καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν, ἐκ φυλῆς Γὰδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν, κλήρῳ πόλεις δεκαδύο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶³ ^(6:48) Unto the sons of Merari after their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, were given by lot, twelve cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari for their families from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulon, by lot, twelve cities.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the children of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 Unto the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot, H4940 according to their families, H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H4294 and out of the tribe H1410 of Gad, H4294 and out of the tribe H2074 of Zebulun, H8147 twelve H5892 cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶³ (6:48) Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶³ And, unto sons of Merari, by their families––out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelve cities.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari, by their families, twelve towns were given by the Lord's decision, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari by the lot, for their families: out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari for their families - by pebble from the rod of Reu Ben and from the rod of Gad and from the rod of Zebulun - twelve cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 To the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot, H4940 according to their families, H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H4294 and out of the tribe H1410 of Gad, H4294 and out of the tribe H2074 of Zebulun, H8147 twelve H5892 cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the descendants of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 Unto the sons H4847 of Merari H1486 were given by lot, H4940 throughout their families, H4294 out of the tribe H7205 of Reuben, H4294 and out of the tribe H1410 of Gad, H4294 and out of the tribe H2074 of Zebulun, H8147 twelve H5892 cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben and out of the tribe of Gad and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari according to their families there were given, by lot, twelve cities of the tribe of Reuben, of the tribe of Gad,and of the tribe of Zebulun.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶³ And to the sons of Merari according to their families [there were given], by lot, twelve cities of the tribe of Ruben, of the tribe of Gad, [and] of the tribe of Zabulon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The descendants of Merari were allotted 12 towns according to their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the Merarites twelve cities were allotted according to their clans out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ The Merarites, according to their families, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ The Merarites, according to their families, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben and out of the tribe of Gad and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶³ The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶³ Den Kindern Meraris ihres Geschlechts wurden durchs Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5676 und jenseit H3383 des Jordans H4217 gegen H3405 Jericho H3383 , gegen der Sonnen Aufgang am Jordan H4294 , aus dem Stamm H7205 Ruben H1221 : Bezer H4057 in der Wüste H3096 , Jahza,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶³ und jenseit des Jordans gegenüber Jericho, gegen der Sonne Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5676 und jenseit H3383 des Jordans H3405 gegenüber Jericho H4217 , gegen der Sonne Aufgang H3383 am Jordan H4294 , aus dem Stamm H7205 Ruben H1221 : Bezer H4057 in der Wüste H3096 , Jahza,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶³ Den Söhnen Meraris, nach ihren Familien: vom Stamme Ruben und vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon, durchs Los, zwölf Städte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶³ und jenseit des Jordan von Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5676 und jenseit H3383 des Jordan H3405 von Jericho H3383 , östlich vom Jordan H4294 , vom Stamme H7205 Ruben H1221 : Bezer H4057 in der Wüste H3096 und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶³ De kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, bij het lot, twaalf steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 De kinderen H4847 van Merari H4940 , naar hun huisgezinnen H4480 , hadden van H4294 den stam H7205 van Ruben H4480 , en van H4294 den stam H1410 van Gad H4480 , en van H4294 den stam H2074 van Zebulon H1486 , bij het lot H8147 H6240 , twaalf H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶³ Et aux fils de Mérari, par familles, douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶³ et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶³ Et aux enfants de Mérari, selon leurs familles, par sort, douze villes, de la Tribu de Ruben, de la Tribu de Gad, et de la Tribu de Zabulon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶³ Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H1121 Les fils H4847 de Merari H4940 , d’après leurs familles H1486 , eurent par le sort H8147 douze H6240 H5892 villes H4294 de la tribu H7205 de Ruben H4294 , de la tribu H1410 de Gad H4294 et de la tribu H2074 de Zabulon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶³ Y a los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶³ Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶³ Y a los hijos de Merari, por sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶³ Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶³ لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ На синовете на Мерарий според родовете им: от рувимовото племе и от гадовото племе, и от завулоновото племе се дадоха с жребий дванадесет града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶³ S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Meraris Børn i deres Slægter havde af Ruben Stamme og af Gads Stamme og af Sebulons Stamme ved Lod tolv Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶³ 米拉利族按著宗族拈鬮，在流便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H4847 米拉利 H1121 族 H4940 按著宗族 H1486 拈鬮 H7205 ，在流便 H4294 支派 H1410 的地中，迦得 H4294 支派 H2074 的地中，西布倫 H4294 支派 H6240 的地中，得了十 H8147 二 H5892 座城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶³ 米拉利族按着宗族拈阄，在流便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H4847 米拉利 H1121 族 H4940 按着宗族 H1486 拈阄 H7205 ，在流便 H4294 支派 H1410 的地中，迦得 H4294 支派 H2074 的地中，西布伦 H4294 支派 H6240 的地中，得了十 H8147 二 H5892 座城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶³ Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Merarilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Ruubenin sukukunnalta, Gaadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta kaksitoista kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Konsa tou, douz lavil nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Woubenn, branch fanmi Gad ak branch fanmi Zabilon soti pou branch fanmi Merari yo, chak fanmi ak lavil pa yo apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ A Mérári fiainak az õ nemzetségök szerint a Rúben nemzetségébõl, a Gád nemzetségébõl és a Zebulon nemzetségébõl sors által tizenkét várost.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶³ A’ figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶³ 므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Merario sūnų palikuonys gavo žemes iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminiųdvylika miestų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶³ Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶³ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gad e Zabulão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶³ А з другого боку Йордану при Єрихоні, на схід від Йордану, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасовиська його, і Ягца та пасовиська її,