1 Chronicles 4:43 And they struck the vestige surviving of Amalek, and they dwelt there until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G3960 they struck G3588 the G2640 vestige G3588 G1295 surviving G3588 G* of Amalek, G2532 and G2730 they dwelt G1563 there G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G3960 επάταξαν G3588 το G2640 κατάλειμμα G3588 το G1295 διασωθέν G3588 του G* Αμαλήκ G2532 και G2730 κατώκησαν G1563 εκεί G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G3588 T-APM τους G2645 A-APM καταλοιπους G3588 T-APM τους G2641 V-APPAP καταλειφθεντας G3588 T-GSM του N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και V-AAI-3P κατωκησαν G1563 ADV εκει G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ויכו את שׁארית הפלטה לעמלק וישׁבו שׁם עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H5221 ויכו And they smote H853 את H7611 שׁארית the rest H6413 הפלטה that were escaped, H6002 לעמלק of the Amalekites H3427 וישׁבו and dwelt H8033 שׁם there H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

43 H5221 [H8686] And they smote H7611 the rest H6002 of the Amalekites H6413 that had escaped, H3427 [H8799] and have dwelt H3117 there to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ et percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ and thei smytiden the relifs of Amalechites, that myyten ascape; and thei dwelliden there for hem `til to this day.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ and smote the remnaunt of the Amalechites (which were escaped) and dwelt there vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ and smote the rest of the Amalekites that were escaped and they dwelt there unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ and smote the reste of the Amalekites that were escaped & they dwelt there vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ and smote the reste of the Amalekites that were escaped, and they dwelt there vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And smote the rest of the Amalekites that were escaped, and they dwelt there vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 And they smote [H8686] H7611 the rest H6002 of the Amalekites H6413 that were escaped H3427 , and dwelt [H8799] H3117 there unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ and smote the remains of Amelek who had been left even to this time.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 [H8686] And they smote H7611 the rest H6002 of the Amalekites H6413 that had escaped H3427 [H8799] , and have dwelt H3117 there to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the remnant that were left of Amalec, until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ ἐπάταξαν τοὺς καταλοίπους τοὺς καταλειφθέντας τοῦ Ἀμαλὴκ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the ‘Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they will strike the rest of the escaping to Amalek, and they will dwell there even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 And they smote H7611 the remnant H6002 of the Amalekites H6413 that escaped, H3427 and have dwelt H3117 there unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ and they smote the remainder that had escaped, of the Amalekites,––and dwelt there––[as they have] unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smite the survivors of the Amaleqiy - of the escapees and settle there to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the remnant of the Amalekites who escaped, and have dwelt there to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 They struck H7611 the remnant H6002 of the Amalekites H6413 who escaped, H3427 and have lived H3117 there to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 And they smote H7611 the rest H6003 of the Amalekites H6413 that were escaped, H3427 and dwelled H8033 there H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they destroyed the rest of the Amalekites that had escaped, and dwelt there unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they stroke the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 And they struck H7611 the rest H6002 of the Amalekites H6413 that were escaped, H3427 and lived H3117 there unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they smote the rest of the Amalekites that were escaped and dwelt there unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they defeated the remnant that were left of Amalek, until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they struck the remnant that were left of Amalec, until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ they destroyed the survivors of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they destroyed the remainder of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they killed* the remnant of the Amalekites who escaped and have dwelt there to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter; und wohneten daselbst bis auf diesen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 und schlugen H3427 die H7611 übrigen H6413 Entronnenen H6002 der Amalekiter H3117 ; und wohneten daselbst bis auf diesen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 und schlugen H7611 die übrigen H6413 Entronnenen H6002 der Amalekiter H3427 und wohnten H3117 daselbst bis auf diesen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ und sie schlugen den Überrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ und sie schlugen den Überrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3427 und sie H5221 schlugen H7611 den Überrest, die H6413 Entronnenen H6002 von Amalek H3117 , und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 H8686 En zij sloegen H7611 de overigen H6413 der ontkomenen H6002 onder de Amalekieten H3427 H8799 , en zij woonden H8033 aldaar H5704 tot op H2088 dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et ils exterminèrent les restes d’Amaiec, qui ne s’en sont jamais relevés jusqu’à nos jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ et ils frappèrent le reste des réchappés d'Amalek; et ils ont habité là jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et ils frappèrent le reste des réchappés des Hamalécites, et ils ont habité là jusqu'à aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ils battirent le reste des réchappés d'Amalek, et ils s'établirent là jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 Ils battirent H8686 H7611 le reste H6413 des réchappés H6002 d’Amalek H3427 , et ils s’établirent H8799 H3117 là jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ e hirieron a las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaon allí hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ e hirieron las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Pastaj ata vranë mbeturinat e Amalekitëve që kishin shpëtuar dhe banuar deri ditën e sotme atje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ и избиха останалите от Амалик, които бяха оцелели, и се заселиха там и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Oni pobiše ostatak koji se spasio između Amalečana i naseliše se ondje do današnjega dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og de sloge den Levning, som var bleven tilovers af Amalek, og de tog Bolig der indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裡直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 殺了 H6413 逃脫 H7611 剩下的 H6002 亞瑪力人 H3427 ，就住在 H3117 那裡直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5221 杀了 H6413 逃脱 H7611 剩下的 H6002 亚玛力人 H3427 ，就住在 H3117 那里直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj ili venkobatis la restintajn savigxintojn de Amalek kaj eklogxis tie por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja tappoivat päässeet ja jääneet Amalekilaisista, ja asuivat siinä tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja he surmasivat ne, jotka olivat jäljellä pelastuneista amalekilaisista, ja jäivät sinne asumaan aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lè yo rive, yo touye rès moun Amalèk yo. Depi lè sa a se la yo rete jouk jounen jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És valakik az Amálek nemzetségébõl megmaradtak vala, mind levágák azokat, és ott letelepedének mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek, lalu menetap di situ sejak waktu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ E percossero il rimanente degli scampati d’infra gli Amalechiti; e sono abitati quivi infino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ distrussero gli avanzi degli Amalekiti che avean potuto salvarsi, e si stabiliron quivi, dove son rimasti fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Nugalėję ir išnaikinę amalekiečių likutį, ten apsigyveno ir tebegyvena iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ I wymordowali ostatki, które były uszły z Amalekitów, a mieszkali tam aż po dziś dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ e, matando o restante dos amalecitas, que havia escapado, ficaram habitando ali até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ og de slo ihjel resten av de amalekitter som hadde sloppet unda; så bosatte de sig der og bor der den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Au bătut rămăşiţa de Amaleciţi care scăpase cu viaţă şi s'au aşezat acolo pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І вони побили останок урятованих Амалика, й осілися там аж до цього дня.