1 Chronicles 4:38 these are the ones going by names of the rulers in their generations; and in the houses of their families they were multiplied into a multitude.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 these are G3588 the ones G1330 going G1722 by G3686 names G758 of the rulers G1722 in G3588 G1078 their generations; G1473 G2532 and G1722 in G3624 the houses G3965 of their families G1473 G4129 they were multiplied G1519 into G4128 a multitude.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3778 ούτοι G3588 οι G1330 διελθόντες G1722 εν G3686 ονόμασιν G758 αρχόντων G1722 εν G3588 ταις G1078 γενέσεσιν αυτών G1473 G2532 και G1722 εν G3624 οίκοις G3965 πατριών αυτών G1473 G4129 επληθύνθησαν G1519 εις G4128 πλήθος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G1330 V-AAPNP διελθοντες G1722 PREP εν G3686 N-DPN ονομασιν G758 N-GPM αρχοντων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1078 N-DPF γενεσεσιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3624 N-DPM οικοις G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G4129 V-API-3P επληθυνθησαν G1519 PREP εις G4128 N-ASN πληθος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ אלה הבאים בשׁמות נשׂיאים במשׁפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H428 אלה These H935 הבאים mentioned H8034 בשׁמות by names H5387 נשׂיאים princes H4940 במשׁפחותם in their families: H1004 ובית and the house H1 אבותיהם of their fathers H6555 פרצו increased H7230 לרוב׃ greatly.

new⁽ⁱ⁾

38 H935 [H8802] These mentioned H8034 by their names H5387 were princes H4940 in their families: H1004 and the house H1 of their fathers H6555 [H8804] increased H7230 abundantly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ These ben princis nemyd in her kynredis, and ben multiplied greetli in the hows of her alies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were famous prynces in their kynreds of the house of their fathers, and multiplied in nombre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are such as came by name, heads of these kindreds. And the ancient households of them spread in multitude.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are soche as came by name, heades of theyre kynreddes. And the auncient housholdes of them sprede in multitude.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are famouse captaynes in their kynredes, setting vp greatly the house of theyr fathers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are famous captaynes in their kinredes, setting vp greatly the house of their fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 These mentioned [H8802] H8034 by their names H5387 were princes H4940 in their families H1004 : and the house H1 of their fathers H6555 increased [H8804] H7230 greatly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were they who having branched out under the names of chiefs in their families and in their patriarchal houses, were increased to a multitude

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 [H8802] These mentioned H8034 by their names H5387 were princes H4940 in their families H1004 : and the house H1 of their fathers H6555 [H8804] increased H7230 greatly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν, καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families; and their family divisions spread themselves out greatly.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ These who are coming in by name are princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ These coming by names, princes in their families: and the house of their fathers broke forth to a multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were princes in their families; and their fathers` houses increased greatly.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 these mentioned H8034 by name H5387 were princes H4940 in their families: H1 and their fathers' H1004 houses H6555 increased H7230 greatly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ These, introduced by their names, were leading men in their families. And, their ancestral house, brake forth exceedingly;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ These who are coming in by name [are] princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ These going by name were rulers in their families. And the house of their fathers increased greatly.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these going by name were rulers in their families. And the house of their fathers increased to a multitude.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names are hierarchs in their families: and the house of their fathers breaches with greatness.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were rulers in their families, and their fathers' houses increased greatly.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 these mentioned H8034 by name H5387 were princes H4940 in their families: H1 and their fathers' H1004 houses H6555 increased H7230 greatly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were leaders in their families. And their ancestral houses increased greatly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H428 These H935 mentioned H8034 by their names H5387 were princes H4940 in their families: H1004 and the house H1 of their fathers H6555 increased H7230 greatly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 These mentioned H8034 by their names H5387 were princes H4940 in their families: H1004 and the house H1 of their fathers H6555 increased H7230 greatly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ These mentioned by their names were princes in their families, and they were multiplied greatly in the house of their fathers.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ these went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these people, enumerated by name, were leaders in their respective families, and their clans grew to be very abundant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These _⌊mentioned by name_⌋* were leaders in their families, and their fathers' households increased greatly.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ these mentioned by name were rulers in their families and their fathers' houses increased greatly.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Diese wurden namhaftige Fürsten in ihren Geschlechtern des Hauses ihrer Väter und teileten sich nach der Menge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H5387 Diese wurden namhaftige Fürsten H4940 in ihren Geschlechtern H1004 des Hauses H1 ihrer Väter H935 und H8034 teileten sich nach der H7230 Menge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ diese, die mit Namen genannt sind, waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in die Menge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 diese H8034 , die mit Namen H935 genannt H5387 sind, waren Fürsten H4940 in ihren Geschlechtern H1 H1004 ; und ihre Vaterhäuser H6555 breiteten H7230 sich aus in die Menge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in Menge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in Menge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8034 diese mit Namen H935 Angeführten waren H5387 Fürsten H4940 in ihren Geschlechtern H1004 ; und ihre Vaterhäuser H6555 breiteten sich aus H7230 in Menge .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dezen kwamen tot namen, zijnde vorsten in hun huisgezinnen, en de huisgezinnen hunner vaderen braken uit in menigte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H428 Dezen H935 H8802 kwamen H8034 tot namen H5387 , zijnde vorsten H4940 in hun huisgezinnen H1004 , en de huisgezinnen H1 hunner vaderen H6555 H8804 braken uit H7230 in menigte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Furent ceux qui eurent le nom de chefs en leurs familles, et qui, en leurs maisons paternelles, se multiplièrent jusqu’à la multitude;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Etaient ceux qui avaient été nommés pour être les principaux dans leurs familles, lorsque les maisons de leurs pères multiplièrent beaucoup.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 Ceux-là, désignés H8802 H8034 par leurs noms H5387 , étaient princes H4940 dans leurs familles H1004 , et leurs maisons H1 paternelles H7230 prirent un grand H6555 accroissement H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados en gran manera en las casas de sus padres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Estos por sus nombres eran los príncipes en sus familias, y que fueron multiplicados en gran manera en las casas de sus padres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Këta, që u përmendën në emër, ishin princër në familjet e tyre dhe shtëpitë e tyre atërore u rritën shumë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ هؤلاء الواردون باسمائهم رؤساء في عشائرهم وبيوت آبائهم امتدوا كثيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ тези споменати по имена бяха първенци на родовете си; и бащините им домове нараснаха много.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ti su imenovani bili starješine svojim rodovima i njihove su se porodice veoma umnožile.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ disse, som ere anførte ved Navn, vare Fyrster iblandt deres Slægter; og deres Fædres Hus udbredte sig i Mangfoldighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 以上所記的人名都是作族長的，他們宗族的人數增多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 以上所記的 H8034 人名 H4940 都是作族 H5387 長 H7230 H6555 的，他們宗族的人數增多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 以上所记的人名都是作族长的，他们宗族的人数增多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H935 以上所记的 H8034 人名 H4940 都是作族 H5387 长 H7230 H6555 的，他们宗族的人数增多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ CXi tiuj, cititaj laux iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nämät nimitettiin päämiehiksi sukukuntainsa seassa; ja heidän isäinsä huone hajoitti itsensä paljouden tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nämä nimeltä mainitut olivat sukujensa ruhtinaita, ja heidän perhekuntansa olivat levinneet ja lisääntyneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tout moun nou sot nonmen la yo te chèf nan fanmi yo. Branch fanmi an t'ap peple toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ezek a névszerint felsoroltak voltak a fõemberek nemzetségökben, a kik igen elszaporodtak volt atyjok házában,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ (4:34)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ costoro furono quelli ch’erano famosi, capi nelle lor famiglie; e le case loro paterne crebbero in grandissimo numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ questi uomini, enumerati per nome, erano principi nelle loro famiglie, e le loro case patriarcali si accrebbero grandemente.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Čia paminėti kunigaikščių vardai, kurie buvo giminių vadai. Jų šeimos labai augo;

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ci mianowani postanowieni są za książęta w narodach swych, a domy ojców ich rozmnożyły się bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Це ті, що входять в імена князів у свої роди, а дім своїх батьків сильно розмножили.