1 Chronicles 2:24 And after the dying of Hezron, Caleb came into Ephratah. And the wife of Hezron was Abiah, and she bore to him Ashur father of Tekoa.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3326 after G3588 the G599 dying G* of Hezron, G2064 Caleb came G* G1519 into G* Ephratah. G2532 And G3588 the G1135 wife G* of Hezron G* was Abiah, G2532 and G5088 she bore G1473 to him G3588 G* Ashur G3962 father G* of Tekoa.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3326 μετά G3588 το G599 αποθανείν G* Εσρών G2064 ήλθε Χαλέβ G* G1519 εις G* Εφραθά G2532 και G3588 η G1135 γυνή G* Εσρών G* Αβία G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G3588 τον G* Ασοώρ G3962 πατέρα G* Θεκωέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G599 V-AAN αποθανειν N-PRI εσερων G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI χαλεβ G1519 PREP εις N-PRI εφραθα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη N-PRI εσερων G7 N-PRI αβια G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASM τον N-PRI ασχωδ G3962 N-ASM πατερα N-PRI θεκωε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשׁת חצרון אביה ותלד לו את אשׁחור אבי תקוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H310 ואחר And after that H4194 מות was dead H2696 חצרון Hezron H3613 בכלב אפרתה in Caleb-ephratah, H802 ואשׁת wife H2696 חצרון Hezron's H29 אביה then Abiah H3205 ותלד bore H853 לו את H806 אשׁחור him Ashur H1 אבי the father H8620 תקוע׃ of Tekoa.

new⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Calebephratah, H29 then Abiah H2696 Hezron's H802 wife H3205 [H8799] bore H806 him Ashur H1 the father H8620 of Tekoa.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sotheli whanne Esrom was deed, Caleph entride in to Effrata. And Esrom hadde a wijf Abia, which childide to hym Assir, fadir of Thecue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ After ye death of Hesrom in Caleb Ephrata, lefte Hesrom his wife vnto Abia: which (wife) bare him Ashur ye father of Thecoa.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron at Calebephrata, Abia his wife bare him Ashur the father of Tekoa.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the deeth of Hezron at Caleb in Ephrata, Abia, hys wyfe bare hym Ashur the father of Thekua.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was deed at Caleb in Ephrata, Abia Esrons wife, bare him Ashur the father of Thekoa.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead at Caleb Ephratah, then Abiah Hezrons wife bare him also Ashur the father of Tekoa.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead at Caleb in Euphrata, Abia Esroms wyfe bare him Ashur the father of Thekoa

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Hesron was dead, Caleb went in to Ephrata. Hesron also had to wife Abia who bore him Ashur the father of Thecua.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Calebephratah H29 , then Abiah H2696 Hezron's H802 wife H3205 bare [H8799] H806 him Ashur H1 the father H8620 of Tekoa.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Esron died Chaleb went to Ephratha, and Esron's wife Abia bore to him Escho, the father of Thekoe.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Calebephratah H29 , then Abiah H2696 Hezron's H802 wife H3205 [H8799] bore H806 him Ashur H1 the father H8620 of Tekoa.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Esron, Chaleb came to Ephratha; and the wife of Esron was Abia; and she bore him Ascho the father of Thecoe.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἐσρὼν, ἦλθε Χαλὲβ εἰς Ἐφραθά· καὶ ἡ γυνὴ Ἐσρὼν Ἀβιά· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἀσχὼ πατέρα Θεκωέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Chezron was dead in Calebephratah, then bore Chezron’s wife Abiyah unto him Ashchur the father of Thekoa’.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, and Hezron's wife Abiah, and she bear to him Ashur the father of Tekoa.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, Abijah, Hezron`s wife, bore him Ashhur, the father of Tekoa.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bare him Ashhur the father of Tekoa.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Caleb-ephrathah, H29 then Abijah H2696 Hezron's H802 wife H3205 bare H806 him Ashhur H1 the father H8620 of Tekoa.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephrath, then Abiah Hezron's wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, after the death of Hezron, Caleb entered Ephrathah,––and, the wife of Hezron, was Abiah, who bare him Ashur, father of Tekoa.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even bears to him Asshur, father of Tekoa.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron, Caleb had connection with Ephrath, his father Hezron's wife, and she gave birth to his son Asshur, the father of Tekoa.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Hezron died in Caleb-ephratah, then Abiah, Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-ephratah, then Abiah, Hezron's wife bore to him Ashur the father of Tekoa.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Hesron dies in Kaleb Ephrath, Abi Yah the woman of Hesron births him Ashchur the father of Teqoha.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah, Hezron's wife bore for him Ashhur the father of Tekoa.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 After H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Caleb Ephrathah, H29 then Abijah H2696 Hezron's H802 wife H3205 bore H806 him Ashhur H1 the father H8620 of Tekoa.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron, Caleb slept with Ephrath. And Hezron's wife Abijah bore him Ashhur the father of Tekoa.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Calebephratah, H29 then Abiah H2696 Hezron’s H802 wife H3205 bore H804 him Ashur H1 the father H8620 of Tekoa.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron’s wife bore him Ashur the father of Tekoa.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 And after H2696 that Hezron H4194 was dead H3613 in Caleb–ephratah, H29 then Abiah H2696 Hezron's H802 wife H3205 bore H806 him Ashur H1 the father H8620 of Tekoa.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah, Hezron’s wife, gave birth to Ashur unto him, the father of Tekoa.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron, Caleb came to Ephrathah; and the wife of Hezron was Abijah; and she bore him Ashur the father of Tekoa.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Esron, Chaleb came to Ephratha; and the wife of Esron [was] Abia; and she bore him Ascho the father of Thecoe.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb-ephrathah, Abijah wife of Hezron bore him Ashhur, who fathered Tekoa.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after the death of Hezron in Caleb-Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore to him Ashhur, the father of Tekoa.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb-ephrathah, his wife Abijah bore to him Ashhur the father of Tekoa.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb-ephrathah, his wife Abijah bore to him Ashhur the father of Tekoa.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah, Hezron's wife bore for him Ashhur the father of Tekoa.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha ließ Hezron, Abia, sein Weib, die gebar ihm Ashur, den Vater Thekoas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 Nach H4194 dem Tode H2696 Hezrons H3613 in Kaleb-Ephratha H2696 ließ Hezron H29 , Abia H802 , sein Weib H3205 , die gebar H806 ihm Ashur H1 , den Vater H8620 Thekoas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nach dem Tode Hezrons in Kaleb Ephratha gebar Hezrons Weib Abia ihm Ashur, den Vater Thekoas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 Nach H4194 dem Tode H2696 Hezrons H3613 in Kaleb Ephratha H3205 gebar H2696 Hezrons H802 Weib H29 Abia H806 ihm Ashur H1 , den Vater H8620 Thekoas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm Aschur, den Vater Tekoas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm Und. l.: ging Kaleb nach Ephratha; und das Weib Hezrons war Abija, und sie gebar ihm Aschur, den Vater Tekoas.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 Und nach H4194 dem Tode H2696 Hezrons H3613 in Kaleb-Ephratha H3205 , da gebar H2696 Abija, Hezrons H802 Weib H1 , ihm Aschur, den Vater Tekoas.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En na den dood van Hezron, in Kaleb-efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 En na H4194 den dood H2696 van Hezron H3613 , in Kaleb-efratha H29 , heeft Abia H2696 , Hezrons H802 huisvrouw H3205 H8799 , hem ook gebaard H806 Asschur H1 , de vader H8620 van Thekoa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Après la mort d’Esron, Caleb épousa Ephratha; or, Abia, femme d’Esron, lui avait enfanté Ascho, père de Thécoé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H310 Après H4194 la mort H2696 de Hetsron H3613 à Caleb-Ephratha H29 , Abija H802 , femme H2696 de Hetsron H3205 , lui enfanta H8799 H806 Aschchur H1 , père H8620 de Tekoa.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y muerto Hezrón en Caleb de Efrata ( Belén), Abías mujer de Hezrón le dio a luz a Asur padre de Tecoa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y muerto Hezrón en Caleb de Efrata (Belén), Abías mujer de Hezrón le dio a luz a Asur padre de Tecoa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og efter Hezrons Død i Kaleb Efrata fødte Abia, Hezrons, Hustru, ham Ashur, Thekoas Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 希斯崙在迦勒以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2696 希斯崙 H3613 在迦勒以法他 H4194 死 H310 後 H802 ，他的妻 H29 亞比雅 H3205 給他生了 H806 亞施戶 H8620 ；亞施戶是提哥亞 H1 的父親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 希斯崙在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2696 希斯崙 H3613 在迦勒以法他 H4194 死 H310 后 H802 ，他的妻 H29 亚比雅 H3205 给他生了 H806 亚施户 H8620 ；亚施户是提哥亚 H1 的父亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Post la morto de HXecron en Kaleb-Efrata la edzino de HXecron, Abija, naskis al li Asxhxuron, la fondinton de Tekoa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kuin Hetsron oli kuollut Kalebin Ephratassa, niin Hetsronin emäntä Abia synnytti hänelle Assurin Tekoan isän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè Ezwon mouri, Kalèb marye ak Efrata, madanm Ezwon, papa l'. Efrata fè yon pitit gason pou li ki te rele Askou, papa Tekoa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Setelah Hezron meninggal, Kaleb anaknya kawin dengan Efrat janda ayahnya. Anak mereka yang laki-laki bernama Asyur; dialah yang mendirikan kota Tekoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Esromui mirus Kalebo Efratoje, jo žmona Abija pagimdė nuo jo Tekojos tėvą Ašhūrą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Depois da morte de Hesron, em Caleb de Efrata, Abia, mulher de Hesron, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. / {* d.e. Tekoas innbyggeres. Således er og navnene på de byer som forekommer i det følgende, å forstå om disse byers innbyggere.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.