1 Chronicles 29:4 three thousand talents of gold from Ophir, and seven thousand talents of unadulterated silver, to overlay by them the walls of the temple;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5153 three thousand G5007 talents G5553 of gold G3588 G1537 from G* Ophir, G2532 and G2035 seven thousand G5007 talents G694 [²silver G1384 ¹of unadulterated], G3588 G1813 to overlay G1722 by G1473 them G3588 the G5109 walls G3588 of the G2413 temple;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5153 τρισχίλια G5007 τάλαντα G5553 χρυσίου G3588 του G1537 εξ G* Οφείρ G2532 και G2035 επτακισχίλια G5007 τάλαντα G694 αργυρίου G1384 δοκίμου G3588 του G1813 εξαλειφήναι G1722 εν G1473 αυτοίς G3588 τους G5109 τοίχους G3588 του G2413 ιερού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5153 A-APN τρισχιλια G5007 N-APN ταλαντα G5553 N-GSN χρυσιου G3588 T-GSN του G1537 PREP εκ N-PRI σουφιρ G2532 CONJ και G2035 A-APN επτακισχιλια G5007 N-APN ταλαντα G694 N-GSN αργυριου G1384 A-GSN δοκιμου G1813 V-APN εξαλειφθηναι G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-APM τους G5109 N-APM τοιχους G3588 T-GSM του G2413 A-GSM ιερου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ שׁלשׁת אלפים ככרי זהב מזהב אופיר ושׁבעת אלפים ככר כסף מזקק לטוח קירות הבתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7969 שׁלשׁת three H505 אלפים thousand H3603 ככרי talents H2091 זהב of gold, H2091 מזהב of the gold H211 אופיר of Ophir, H7651 ושׁבעת and seven H505 אלפים thousand H3603 ככר talents H3701 כסף silver, H2212 מזקק of refined H2902 לטוח to overlay H7023 קירות the walls H1004 הבתים׃ of the houses

new⁽ⁱ⁾

4 H7969 Even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold, H2091 of the gold H211 of Ophir, H7651 and seven H505 thousand H3603 talents H2212 [H8794] of refined H3701 silver, H2902 [H8800] to overlay H7023 the walls H1004 of the houses:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Tria millia talenta auri de auro Ophir, et septem millia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ thre thousynde talentis of gold, of the gold of Ophir, and seuene thousynde of talentis of siluer most preuyd, to ouergilde the wallis of the temple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue of myne awne proper good thre M. taletes of golde of Ophir, & seuen M. taletes of pure syluer, which I geue vnto the holy house of God, besyde all yt I haue prepared, to ouerlaye ye walles of the house,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold of Ophir, and seven thousand talents of silver tried:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ euen thre thousande talentes of goulde of Ophir, and seuen thousande talentes of syluer tryed: to syle the walles of the house

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue of myne owne propre good, of golde and syluer whych I haue seuerally geuen to the house of my God, besyde all that I haue prepared for the holy house: euen thre thousande talentes of golde of Ophir, and seuen thousande talentes of tryed syluer: to ouerlaye the walles of the houses withall:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Euen three thousand talents of gold of the golde of Ophir, and seuen thousand talents of fined siluer to ouerlay the walles of the houses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Euen three thousand talentes of golde of Ophir, and seuen thousand talentes of tried siluer, to ouer laye the walles of the house withall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold of the gold of Ophir: and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 Even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold H2091 , of the gold H211 of Ophir H7651 , and seven H505 thousand H3603 talents H2212 of refined [H8794] H3701 silver H2902 , to overlay [H8800] H7023 the walls H1004 of the houses withal :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of the gold of Souphir, and seven thousand talents of pure silver, for overlaying therewith the walls of the sanctuary,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 Even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold H2091 , of the gold H211 of Ophir H7651 , and seven H505 thousand H3603 talents H2212 [H8794] of refined H3701 silver H2902 [H8800] , to overlay H7023 the walls H1004 of the houses:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold of Suphir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ τρισχίλια τάλαντα χρυσίου τοῦ ἐκ Σουφὶρ, καὶ ἑπτακισχίλια τάλαντα ἀργυρίου δοκίμου, ἐξαλειφῆναι ἐν αὐτοῖς τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold from gold of Ophir, and seven thousand talents of purified silver, to spread over the walls of the houses:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold, H2091 of the gold H211 of Ophir, H7651 and seven H505 thousand H3603 talents H2212 of refined H3701 silver, H2902 wherewith to overlay H7023 the walls H1004 of the houses;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir,––and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the recesses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir; and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand rounds of gold of the gold of Ophir and seven thousand rounds of refined silver to plaster the walls of the houses:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold, H2091 of the gold H211 of Ophir, H7651 and seven H505 thousand H3603 talents H2212 of refined H3701 silver, H2902 with which to overlay H7023 the walls H1004 of the houses;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses with:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 Even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold, H2091 of the gold H211 of Ophir, H7651 and seven H505 thousand H3603 talents H2212 of refined H3701 silver, H2902 to overlay H7023 the walls H1004 of the houses with:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses likewise:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 Even three H505 thousand H3603 talents H2091 of gold, H2091 of the gold H211 of Ophir, H7651 and seven H505 thousand H3603 talents H2212 of refined H3701 silver, H2902 to overlay H7023 the walls H1004 of the houses with:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold of Ophir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold of Suphir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »I have given one hundred and fifteen tons of the finest gold and two hundred and sixty five tons of pure silver for decorating the walls of the Temple

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ 3,000 gold talents imported from Ophir, 7,000 talents of refined silver for gilding the walls of the Temple

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold from the gold of Ophir and seven thousand talents of refined silver to overlay the walls of the houses,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold (the gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ three thousand talents of gold (the gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ even three thousand talants of gold, of the gold of Ophir and seven thousand talants of refined silver, with which to overlay the walls of the houses,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Three thousand talents of gold of Ophir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ dreitausend Zentner Goldes von Ophir und siebentausend Zentner lauteren Silbers; das gebe ich zum heiligen Hause Gottes über alles, das ich geschickt habe, die Wände der Häuser zu überziehen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 dreitausend H3603 Zentner H2091 Goldes H211 von Ophir H7651 und H3603 siebentausend Zentner H3701 lauteren Silbers H1004 ; das gebe ich zum heiligen Hause H505 Gottes über alles H7023 , das ich geschickt habe, die Wände H2902 der Häuser zu überziehen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ dreitausend Zentner Gold von Ophir und siebentausend Zentner lauteres Silber, das gebe ich zum heiligen Hause Gottes außer allem, was ich zugerichtet habe, die Wände der Häuser zu überziehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 H505 H3603 Zentner H2091 Gold H211 von Ophir H7651 H505 und H3603 Zentner H2212 lauteres H3701 Silber H7023 , das gebe ich zum heiligen Hause Gottes außer allem, was ich zugerichtet habe, die Wände H1004 der Häuser H2902 zu überziehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ 3000 Talente Gold von Gold aus Ophir, und 7000 Talente geläutertes Silber, zum Überziehen der Wände der Häuser;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ dreitausend Talente Gold von Gold aus Ophir, und siebentausend Talente geläutertes Silber, zum Überziehen der Wände der Häuser;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 -H505 dreitausend H2091 Talente Gold H2091 von Gold H211 aus Ophir H7651 -H505 , und siebentausend H3701 Talente geläutertes Silber H2902 , zum Überziehen H7023 der Wände H1004 der Häuser;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 Drie H505 duizend H3603 talenten H2091 gouds H4480 , van H2091 het goud H211 van Ofir H7651 , en zeven H505 duizend H3603 talenten H2212 H8794 gelouterd H3701 zilver H7023 , om de wanden H1004 der huizen H2902 H8800 te overtrekken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Trois mille talents d’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent pur, pour que l’on en recouvre les murs du lieu saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ -trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Savoir, trois mille talents d'or, de l'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent affiné, pour revêtir les murailles de la maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7969 trois H505 mille H3603 talents H2091 d’or H2091 , d’or H211 d’Ophir H7651 , et sept H505 mille H3603 talents H3701 d’argent H2212 épuré H8794 H2902 , pour en revêtir H8800 H7023 les parois H1004 des bâtiments,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Tres mil talentos de oro, de oro de Ofir, y siete mil talentos de plata afinada para cubrir las paredes de las casas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ A saber, tres mil talentos de oro, de oro de Ophir, y siete mil talentos de plata afinada para cubrir las paredes de las casas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Tres mil talentos de oro, de oro de Ofir, y siete mil talentos de plata afinada para cubrir las paredes de las casas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ tre mijë talenta ari, nga ari i Ofirit, dhe shtatë mijë talenta argjendi të kulluar për të veshur muret e shenjtërores,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصفّاة لاجل تغشية حيطان البيوت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро за обличане на стените на сградите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tri tisuće zlatnih talenata ofirskoga zlata i sedam tisuća talenata čistoga srebra da se oblože zidovi prostorija.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Totiž tři tisíce centnéřů zlata, zlata z Ofir, a sedm tisíc centnéřů stříbra přečištěného k potažení stěn domů svatých,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tre Tusinde Gentner Guld af Ofirs Guld og syv Tusind Centner lutret Sølv til at beslaa Husenes Vægge med,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H211 就是俄斐 H2091 H2091 金 H7969 三 H505 千 H3603 他連得 H2212 、精鍊 H3701 的銀子 H7651 七 H505 千 H3603 他連得 H2902 ，以貼 H1004 殿 H7023 牆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 就是俄斐金叁千他连得、精鍊的银子七千他连得，以贴殿墙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H211 就是俄斐 H2091 H2091 金 H7969 叁 H505 千 H3603 他连得 H2212 、精鍊 H3701 的银子 H7651 七 H505 千 H3603 他连得 H2902 ，以贴 H1004 殿 H7023 墙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ tri mil kikarojn da oro, el la oro de Ofir, kaj sep mil kikarojn da argxento refandita, por tegi la murojn de la domoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kolmetuhatta leiviskää ophirin kultaa ja seitsemäntuhatta leiviskää puhdasta hopiaa, silata huonetten seiniä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ kolmetuhatta talenttia kultaa, Oofirin kultaa, ja seitsemäntuhatta talenttia puhdistettua hopeata huoneitten seinien silaamiseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ sanmil (100.000) kilo bon lò ki soti nan peyi Ofi, ak desantrant (230) kilo bon ajan pou dekore miray Tanp lan,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Háromezer tálentom aranyat Ofir aranyából és hétezer tálentom tiszta ezüstöt, a házak falainak beborítására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ emas terbaik 100 ton lebih, dan perak murni kurang lebih 240 ton untuk melapisi dinding Rumah TUHAN, dan untuk benda-benda yang harus dikerjakan oleh para tenaga ahli. Nah, sekarang siapa lagi mau memberikan persembahannya kepada TUHAN dengan senang hati?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ tremila talenti d’oro, d’oro di Ofir, e settemila talenti d’argento affinato, per coprir le pareti delle case;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ cioè tremila talenti d’oro, d’oro d’Ofir, e settemila talenti d’argento purissimo, per rivestirne le pareti delle sale:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 곧 오빌의 금 삼천 달란트와 천은 칠천 달란트라 모든 전 벽에 입히며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ tris tūkstančius talentų Ofyro aukso, septynis tūkstančius talentų valyto sidabro sienoms aptraukti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ To jest trzy tysiące talentów złota, złota z Ofir, i siedm tysięcy talentów srebra najczystszego na okrycie ścian gmachów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para cobrir as paredes das casas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og syv tusen talenter renset sølv til å klæ tempelrummenes vegger med,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ trei mii de talanţi de aur, de aur de Ofir, şi şapte mii de talanţi de argint curăţit, pentru îmbrăcarea pereţilor clădirilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ три тисячі талантів золота, офірського золота, і сім тисяч очищеного срібла на покриття стін тих домів;