1 Chronicles 28:10 Behold now! for the lord has taken you to build for him a house for a sanctuary. Be strong and act!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1492 Behold G3568 now! G3754 for G2962 the lord G140 has taken G1473 you G3618 to build G1473 for him G3624 a house G1519 for G37.1 a sanctuary. G2480 Be strong G2532 and G4160 act!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1492 ίδε G3568 νυν G3754 ότι G2962 κύριος G140 ηρέτικέ G1473 σε G3618 οικοδομήσαι G1473 αυτώ G3624 οίκον G1519 εις G37.1 αγίασμα G2480 ίσχυε G2532 και G4160 ποίει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3708 V-AAD-2S ιδε G5106 PRT τοινυν G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G140 V-RAI-3S ηρετικεν G4771 P-AS σε G3618 V-AAN οικοδομησαι G846 D-DSM αυτω G3624 N-ASM οικον G1519 PREP εις N-ASN αγιασμα G2480 V-PAD-2S ισχυε G2532 CONJ και G4160 V-PAD-2S ποιει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ראה עתה כי יהוה בחר בך לבנות בית למקדשׁ חזק ועשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7200 ראה Take heed H6258 עתה now; H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H977 בחר hath chosen H1129 בך לבנות thee to build H1004 בית a house H4720 למקדשׁ for the sanctuary: H2388 חזק be strong, H6213 ועשׂה׃ and do

new⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8798] Take heed H3068 now; for the LORD H977 [H8804] hath chosen H1129 [H8800] thee to build H1004 an house H4720 for the sanctuary H2388 [H8798] : be strong H6213 [H8798] , and do it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nunc ergo quia elegit te Dominus ut ædificares domum sanctuarii, confortare, et perfice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therfor, for the Lord chees thee, for to bilde the hows of seyntuarie, be thou coumfortid, and parforme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take hede now, for the LORDE hath chosen the, to buylde an house to be the Sactuary: be stronge, and make it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now, for the LORD hath chosen thee, to build a house of thy sanctuary. Be strong and do it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take hede now, for the Lord hath chosen the, to buylde an house of thy sanctuarye. Be stronge, and do it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take hede nowe, for the Lorde hath chosen the, to buylde hym an house of a Sanctuarie. Be stronge therfore, and playe the man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heede now, for the Lord hath chosen thee to buylde the house of the Sanctuarie: be strong therefore, and doe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heede now, for the Lorde hath chosen thee to builde him an house of a sanctuarie: Be strong therefore & play the man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore seeing the Lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Take heed [H8798] H3068 now; for the LORD H977 hath chosen [H8804] H1129 thee to build [H8800] H1004 an house H4720 for the sanctuary H2388 : be strong [H8798] H6213 , and do [H8798] it .

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8798] Take heed H3068 now; for the LORD H977 [H8804] hath chosen H1129 [H8800] thee to build H1004 an house H4720 for the sanctuary H2388 [H8798] : be strong H6213 [H8798] , and do it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See now, for the Lord has chosen thee to build him a house for a sanctuary, be strong and do it.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See now that the Lord hath made choice of thee to build a house for the sanctuary: be strong and do it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See now; for Jehovah chose in thee to build a house for a holy place: be strong and do.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 Take H7200 heed now; for H3068 Jehovah hath H977 chosen thee to H1129 build a H1004 house for the H4720 sanctuary: be H2388 strong, and H6213 do it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary; be strong, and do it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See! now, that, Yahweh, hath made choice of thee, to build a house for a sanctuary—be strong and do!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, now, for Yahweh has fixed on you to build a house for a sanctuary; be strong, and do..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now, for Jehovah has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Watch, now, for Jehovah has chosen you to build a house for a sanctuary. Be strong and act.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See now; for Yah Veh chooses you to build a house for the holies: Strengthen! Work!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now, for LORD has chosen thee to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Take heed H3068 now; for Yahweh H977 has chosen H1129 you to build H1004 a house H4720 for the sanctuary. H2388 Be strong, H6213 and do it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Take H7200 heed H6258 now; H3068 for the LORD H977 has chosen H1129 you to build H1004 an house H4720 for the sanctuary: H2388 be strong, H6213 and do it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Take care H3068 now; for the Lord H977 has chosen H1129 you to build H1004 an house H4720 for the sanctuary: H2388 be strong, H6213 and do it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed now, for the LORD has chosen thee to build a house for the sanctuary; be strong, and do it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See now, for the Lord has chosen you to build Him a house for a sanctuary; be strong and do it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »So be careful, because Jehovah has chosen you to build the Temple as his holy place. Be strong, and do it.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So kept watching, because the LORD has chosen you to build the temple of his sanctuary. So be strong, and get to work!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So siehe nun zu, denn der HERR hat dich erwählet, daß du ein Haus bauest zum Heiligtum; sei getrost und mache es!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zie nu toe, want de HEERE heeft u verkoren, dat gij een huis ten heiligdom bouwt; wees sterk, en doe het.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 H0 Zie H6258 nu H7200 [H8798] toe H3588 , want H3068 de HEERE H977 [H8804] heeft u verkoren H1004 , dat gij een huis H4720 ten heiligdom H1129 [H8800] bouwt H2388 [H8798] ; wees sterk H6213 [H8798] , en doe het.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Considère maintenant, que l'Eternel t'a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire; fortifie-toi donc, et applique-toi à y travailler.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vois maintenant, que l'Éternel t'a choisi pour bâtir une maison qui fût son sanctuaire. Fortifie-toi, et agis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mira, pues, ahora que el SEÑOR te ha elegido para que edifiques casa para santuario; esfuérzate, y hazla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y haz la.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tani ki parasysh që Zoti të ka zgjedhur për të ndërtuar një shtëpi si shenjtërore; tregohu i fortë dhe futju punës!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Внимавай сега, защото ГОСПОД те избра да Му построиш дом за светилище. Бъди силен и действай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uvidi sada da te Jahve izabrao da gradiš Dom za Svetište, budi junak i radi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak viziž, že tě Hospodin zvolil, abys vystavěl dům svatyně; posilniž se a dělej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se nu til, thi HERREN har udvalgt dig til at bygge et Hus til en Helligdom; vær frimodig og udfør det!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vidu nun, kiam la Eternulo elektis vin, por konstrui domon por la sanktejo; estu forta, kaj agu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin katso nyt, koska Jumala on sinun valinnut rakentamaan huonetta pyhäksi siaksi: ole vahva ja tee niin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso siis eteesi, sillä Herra on valinnut sinut rakentamaan temppelipyhäkön. Ole luja ja ryhdy työhön."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se pou ou rekonèt se Seyè a menm ki chwazi ou pou bati yon kay pou mete apa pou li. Mete gason sou ou! Antre nan travay!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Most azért, mivelhogy az Úr választott téged, hogy néki szent házat építs: légy erõs és készítsd meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ingatlah baik-baik bahwa TUHAN sudah memilih engkau untuk mendirikan rumah yang khusus bagi Dia. Nah, sekarang kerjakanlah itu dengan kemauan yang keras."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vedi ora che il Signore ti ha eletto per edificare una Casa per Santuario; fortificati, e mettiti all’opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Considera ora che l’Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario; sii forte, e mettiti all’opra!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그런즉 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성소의 전을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dabar įsidėmėk! Viešpats tave išsirinko, kad pastatytum namus šventyklai. Būk stiprus ir daryk tai”.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faz a obra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Så se nu til, for Herren har utvalgt dig til å bygge et hus til helligdom; vær frimodig og gå til verket!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vezi acum că Domnul te -a ales, ca să zideşti o casă care să -I slujească de locaş sfînt. Întăreşte-te şi lucrează.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тепер дивися, що Господь вибрав тебе збудувати дім на святиню. Будь міцний та роби!