1 Chronicles 21:10
LXX_WH(i)
10
G4198
V-PAD-2S
πορευου
G2532
CONJ
και
G2980
V-AAD-2S
λαλησον
G4314
PREP
προς
N-PRI
δαυιδ
G3004
V-PAPNS
λεγων
G3778
ADV
ουτως
G3004
V-PAI-3S
λεγει
G2962
N-NSM
κυριος
G5140
A-APN
τρια
G142
V-PAI-1S
αιρω
G1473
P-NS
εγω
G1909
PREP
επι
G4771
P-AS
σε
V-AMD-2S
εκλεξαι
G4572
D-DSM
σεαυτω
G1519
A-ASN
εν
G1537
PREP
εξ
G846
D-GPM
αυτων
G2532
CONJ
και
G4160
V-AAS-1S
ποιησω
G4771
P-DS
σοι
Clementine_Vulgate(i)
10 Vade, et loquere ad David, et dic ei: Hæc dicit Dominus: Trium tibi optionem do: unum, quod volueris, elige, et faciam tibi.
DouayRheims(i)
10 Go, and speak to David, and tell him: Thus saith the Lord: I give thee the choice of three things: choose one which thou wilt, and I will do it to thee.
KJV_Cambridge(i)
10 Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Brenton_Greek(i)
10 πορεύου καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ, λέγων, οὕτω λέγει Κύριος, τρία αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν, καὶ ποιήσω σοι.
JuliaSmith(i)
10 Go and speak to David, saying, Thus said Jehovah, Three, I stretch forth upon thee; choose to thee one from these and I will do to thee.
JPS_ASV_Byz(i)
10 'Go and speak unto David, saying: Thus saith the LORD: I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.'
Luther1545(i)
10 Gehe hin und rede mit David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir der eins, das ich dir tue.
Luther1912(i)
10 Gehe hin, rede mit David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eins, daß ich es dir tue.
ReinaValera(i)
10 Ve, y habla á David, y dile: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una que yo haga contigo.
Indonesian(i)
10 "Pergilah dan katakanlah kepada Daud bahwa Aku memberikan tiga pilihan kepadanya. Apa saja yang dipilihnya akan Kulakukan."
ItalianRiveduta(i)
10 "Va’, e parla a Davide in questo modo: Così dice l’Eterno: Io ti propongo tre cose; sceglitene una, e quella ti farò".
Lithuanian(i)
10 “Eik ir sakyk Dovydui, ką Viešpats sako: ‘Tris dalykus tau siūlau, pasirink vieną iš jų, kurį įvykdysiu’ ”.
Portuguese(i)
10 Vai, e diz a David: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu te faça.