1 Chronicles 19:7 And they hired for themselves two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people. And they came and camped before Medeba. And the sons of Ammon gathered together from out of their cities, and they came to wage war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3409 they hired G1438 for themselves G1417 two G2532 and G5144 thirty G5505 thousand G716 chariots, G2532 and G3588 the G935 king G* of Maachah G2532 and G3588 G2992 his people. G1473 G2532 And G2064 they came G2532 and G3924.2 camped G1715 before G* Medeba. G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Ammon G4863 gathered together G1537 from out of G3588 G4172 their cities, G* G2532 and G2064 they came G1519 to G3588 G4170 wage war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3409 εμισθώσαντο G1438 εαυτοίς G1417 δύο G2532 και G5144 τριάκοντα G5505 χιλιάδας G716 αρμάτων G2532 και G3588 τον G935 βασιλέα G* Μααχά G2532 και G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G2532 και G2064 ήλθον G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1715 έμπροσθεν G* Μηδαβά G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Αμμών G4863 συνήχθησαν G1537 εκ G3588 των G4172 πόλεων αυτών G* G2532 και G2064 ήλθον G1519 εις G3588 το G4170 πολεμήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3409 V-AMI-3P εμισθωσαντο G1438 D-DPM εαυτοις G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και G5144 N-NUI τριακοντα G5505 N-APF χιλιαδας G716 N-GPN αρματων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-PRI μωχα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον ADV κατεναντι N-PRI μαιδαβα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αμμων G4863 V-API-3P συνηχθησαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4170 V-AAN πολεμησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וישׂכרו להם שׁנים ושׁלשׁים אלף רכב ואת מלך מעכה ואת עמו ויבאו ויחנו לפני מידבא ובני עמון נאספו מעריהם ויבאו למלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7936 וישׂכרו So they hired H8147 להם שׁנים and two H7970 ושׁלשׁים thirty H505 אלף thousand H7393 רכב chariots, H853 ואת H4428 מלך and the king H4601 מעכה of Maachah H853 ואת H5971 עמו and his people; H935 ויבאו who came H2583 ויחנו and pitched H6440 לפני before H4311 מידבא Medeba. H1121 ובני And the children H5983 עמון of Ammon H622 נאספו gathered themselves together H5892 מעריהם from their cities, H935 ויבאו and came H4421 למלחמה׃ to battle.

new⁽ⁱ⁾

7 H7936 [H8799] So they hired H7970 thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots, H4428 and the king H4601 of Maachah H5971 and his people; H935 [H8799] who came H2583 [H8799] and encamped H6440 at the face of H4311 Medeba. H1121 And the sons H5983 of Ammon H622 [H8738] gathered themselves together H5892 from their cities, H935 [H8799] and came H4421 to battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and thei hiriden to hem two and thretti thousynde of charis, and the kyng of Maacha with his puple. And whanne thei weren comen, thei settiden tentis euene ayens Medaba; and the sones of Amon weren gaderid fro her citees, and camen to batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and hyred two and thirtie thousande charettes, & ye kynge of Maecha with his people, which came & pitched their tentes before Medba. And the children of Ammon gathered them selues together out of their cities, and came to the battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired thirty two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, which came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities and went out to battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired .xxxij. thousand charettes, & the kyng of Maacah & his people, whyche came and pytched before Midba. And the children of Ammon gathered them selues together from their cityes and went oute to battel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hyred .xxxii. thousande charettes, and the kynge of Maacha & his people, which came, and pytched before Meoba. And the chyldren of Ammon gathered them selues togeather from their cyties, & came to battel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired them two and thirty thousande charets, and the King of Maachah and his people, which came and pitched before Medeba: and the children of Ammon gathered themselues together from their cities, and came to the battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hyred thirtie and two thousande charets, and the king of Maacha and his people: which came and pitched before Medeba: And the children of Ammon gathered them selues together fro their cities, and came to battayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha, with his people. And they came and camped over against Medaba. And the children of Ammon gathered themselves together out of their cities, and came to battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 So they hired [H8799] H7970 thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots H4428 , and the king H4601 of Maachah H5971 and his people H935 ; who came [H8799] H2583 and pitched [H8799] H6440 before H4311 Medeba H1121 . And the children H5983 of Ammon H622 gathered themselves together [H8738] H5892 from their cities H935 , and came [H8799] H4421 to battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired thirty two thousand of the chariot army, and the king of Maacha and his people. And when they arrived they encamped over against Medaba, and the Ammonites were drawn together out of their cities, and came to commence war.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon assembled from their cities, and came to battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 [H8799] So they hired H7970 thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots H4428 , and the king H4601 of Maachah H5971 and his people H935 [H8799] ; who came H2583 [H8799] and encamped H6440 before H4311 Medeba H1121 . And the children H5983 of Ammon H622 [H8738] gathered themselves together H5892 from their cities H935 [H8799] , and came H4421 to battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired for themselves two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha and his people; and they came and encamped before Medaba: and the children of Ammon assembled out of their cities, and came to fight.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐμισθώσαντο ἑαυτοῖς δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδας ἁρμάτων, καὶ τὸν βασιλέα Μααχὰ καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ· καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον κατέναντι Μαιδαβά· καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν συνήχθησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν, καὶ ἦλθον εἰς τὸ πολεμῆσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired for themselves thirty and two thousand warriors in chariots, and the king of Ma’achah and his people: and they came and encamped before Medeba. And the children of ‘Ammon gathered themselves together out of their cities, and came to the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they will hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they will come and encamp before Medeba. And the sons of Ammon were gathered together from their cities, and they will come to the battle.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; and they came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered together from their cities, and came to battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cites, and came to battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 So they hired H7970 them thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots, H4428 and the king H4601 of Maacah H5971 and his people, H935 who came H2583 and encamped H6440 before H4311 Medeba. H1121 And the children H5983 of Ammon H622 gathered themselves together H5892 from their cities, H935 and came H4421 to battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for themselves thirty–two thousand chariots, and the king of Maacah, and his people, who came and pitched before Medeba,––and the sons of Ammon gathered themselves together out of their cities, and entered into the war.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and pitched before Medeba. And the Ammonites gathered themselves from their cities and came to battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired thirty two thousand chariots to themselves, and the king of Maachah and his people. And they came in and pitched before Medeba; and the Ammonites had gathered out of their cities and had come to the battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they hire thirty-two thousand chariots and the sovereign of Maachah and his people - who come and encamp at the face of Medeba: and the sons of Ammon gather from their cities and come to war.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for them thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the sons of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 So they hired H7970 for themselves thirty - H8147 two H505 thousand H7393 chariots, H4428 and the king H4601 of Maacah H5971 and his people, H935 who came H2583 and encamped H6440 before H4311 Medeba. H1121 The children H5983 of Ammon H622 gathered themselves together H5892 from their cities, H935 and came H4421 to battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and camped before Medeba. The people of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 So they hired H7970 thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots, H4428 and the king H4601 of Maachah H5971 and his people; H935 who came H2583 and pitched H6440 before H4311 Medeba. H1121 And the children H5983 of Ammon H622 gathered H5892 themselves together from their cities, H935 and came H4421 to battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 So they hired H7970 thirty H8147 and two H505 thousand H7393 chariots, H4428 and the king H4601 of Maachah H5971 and his people; H935 who came H2583 and pitched H6440 before H4311 Medeba. H1121 And the sons H5983 of Ammon H622 gathered themselves together H5892 from their cities, H935 and came H4421 to battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and pitched camp before Medeba. And the sons of Ammon gathered themselves together from their cities and came to battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; and they came and encamped before Medeba. And the children of Ammon assembled out of their cities, and came to fight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired for themselves two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha and his people; and they came and encamped before Medaba: and the children of Ammon assembled out of their cities, and came to fight.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who arrived and encamped at Medeba. The Ammonites also were mustered and came out to battle from their home cities.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they hired for themselves thirty-two thousand chariots and the king of Maacah and his people, and they came and encamped before Medeba. And the _⌊Ammonites_⌋* were gathered from their cities and came to the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba while the Ammonites came from their cities and marched out for battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba while the Ammonites came from their cities and marched out for battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they hired for them thirty-two thousand chariots and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the sons of Ammon gathered themselves together from their cities and came to battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dingeten zweiunddreißigtausend Wagen und den König Maecha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medba. Und die Kinder Ammon sammelten sich auch aus ihren Städten und kamen zum Streit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Und dingeten zweiunddreißigtausend H7393 Wagen H4428 und den König H5971 Maecha mit seinem Volk H935 ; die kamen H2583 und lagerten sich H6440 vor H1121 Medba. Und die Kinder H5983 Ammon H622 sammelten H5892 sich auch aus ihren Städten H935 und kamen H4421 zum Streit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dingten zweiunddreißigtausend Wagen und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon sammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Streit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 H8147 H7970 H505 Und dingten H7393 Wagen H4428 und den König H4601 von Maacha H5971 mit seinem Volk H935 ; die kamen H2583 und lagerten H6440 sich vor H4311 Medeba H1121 . Und die Kinder H5983 Ammon H622 sammelten H5892 sich aus ihren Städten H935 und kamen H4421 zum Streit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie dingten sich 32000 Wagen, und den König von Maaka mit seinem Volke; und sie kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon versammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Streit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie dingten sich zweiunddreißigtausend Wagen, und den König von Maaka mit seinem Volke; und sie kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon versammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Streit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 Und sie dingten H2583 sich H8147 -H7970 -H505 zweiunddreißigtausend H7393 Wagen H4428 , und den König H6440 von H5971 Maaka mit seinem Volke H935 ; und sie kamen H4311 und lagerten sich vor Medeba H1121 . Und die Kinder H5983 Ammon H622 versammelten H5892 sich aus ihren Städten H935 und kamen H4421 zum Streit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zodat zij zich huurden twee en dertig duizend wagenen; en de koning van Maacha en zijn volk kwamen en legerden zich voor Medeba; ook vergaderden de kinderen Ammons uit hun steden, en zij kwamen ten strijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 H8799 Zodat zij zich huurden H8147 twee H7970 en dertig H505 duizend H7393 wagenen H4428 ; en de koning H4601 van Maacha H5971 en zijn volk H935 H8799 kwamen H2583 H8799 en legerden zich H6440 voor H4311 Medeba H622 H8738 ; ook vergaderden H1121 de kinderen H5983 Ammons H4480 uit H5892 hun steden H935 H8799 , en zij kwamen H4421 ten strijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils enrôlèrent ainsi pour eux trente-deux mille chars, et le roi de Maacha avec tout son peuple. Ces auxiliaires vinrent, et ils campèrent vis-à-vis Médaba. Cependant, les fils d’Ammon, sortant de leurs villes, se rassemblèrent, et ils s’ébranlèrent pour combattre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils levèrent à leurs frais pour eux trente-deux mille hommes, et des chariots, et le Roi de Mahaca avec son peuple qui vinrent, et se campèrent devant Médeba. Les Hammonites aussi s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 Ils prirent à leur solde H8799 H7970 trente H8147 -deux H505 mille H7393 chars H4428 et le roi H4601 de Maaca H5971 avec son peuple H935 , lesquels vinrent H8799 H2583 camper H8799 H6440 devant H4311 Médeba H1121 . Les fils H5983 d’Ammon H622 se rassemblèrent H8738 H5892 de leurs villes H935 , et marchèrent H8799 H4421 au combat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomaron a sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campamento delante de Medeba. Y se juntaron también los hijos de Amón de sus ciudades, y vinieron a la guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomaron á sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maachâ y á su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campo delante de Medeba. Y juntáronse también los hijos de Ammón de sus ciudades, y vinieron á la guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomaron a sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campamento delante de Medeba. Y se juntaron también los hijos de Amón de sus ciudades, y vinieron a la guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rekrutuan gjithashtu tridhjetë e dy mijë qerre dhe mbretin e Maakahut me gjithë popullin tij, që fushuan përballë Medebas. Ndërkaq bijtë e Amonit ishin mbledhur nga qytetet e tyre për të marrë pjesë në luftë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاستأجروا لانفسهم اثنين وثلاثين الف مركبة وملك معكة وشعبه فجاءوا ونزلوا مقابل ميدبا. واجتمع بنو عمون من مدنهم وأتوا للحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И си наеха тридесет и две хиляди колесници, както и царя на Мааха с народа му, и дойдоха и се разположиха на стан срещу Медева. И синовете на Амон се събраха от градовете си и дойдоха на бой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Najmili su za plaću trideset i dvije tisuće bojnih kola, i kralja Maake s njegovim narodom te su oni došli i utaborili se pred Medebom. Amonovi su se sinovi skupili iz svojih gradova i došli u boj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A najali sobě ze mzdy třidceti a dva tisíce vozů, a krále Maachu i lid jeho. Kteřížto přitáhše, položili se s vojskem naproti Medaba. Ammonitští také shromáždivše se z měst svých, přitáhli k té bitvě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de lejede sig to og tredive Tusinde Vognkæmpere og Kongen af Maaka og hans Folk, og de kom og lejrede sig lige for Medba; og Ammons Børn samlede sig fra deres Stæder og kom til Striden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 於是雇了三萬二千輛戰車和瑪迦王並他的軍兵；他們來安營在米底巴前。亞捫人也從他們的城裡出來，聚集交戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 於是雇了 H7970 H8147 H505 三萬二千 H7393 輛戰車 H4601 和瑪迦 H4428 王 H5971 並他的軍兵 H935 ；他們來 H2583 安營 H4311 在米底巴 H6440 前 H5983 。亞捫 H1121 人 H5892 也從他們的城 H935 裡出來 H622 ，聚集 H4421 交戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 于是雇了叁万二千辆战车和玛迦王并他的军兵；他们来安营在米底巴前。亚扪人也从他们的城里出来，聚集交战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7936 于是雇了 H7970 H8147 H505 叁万二千 H7393 辆战车 H4601 和玛迦 H4428 王 H5971 并他的军兵 H935 ；他们来 H2583 安营 H4311 在米底巴 H6440 前 H5983 。亚扪 H1121 人 H5892 也从他们的城 H935 里出来 H622 ，聚集 H4421 交战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj ili dungis al si tridek du mil cxarojn kaj la regxon de Maahxa kun lia popolo. Kaj ili venis kaj starigxis tendare antaux Medba. Kaj la Amonidoj kolektigxis el siaj urboj kaj venis al la milito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he palkkasivat kaksineljättäkymmentä tuhatta vaunua, ja Maekan kuninkaan väkinensä. He tulivat ja sioittivat itsensä Medban eteen. Ja Ammonin lapset kokoontuivat myös kaupungeistansa ja tulivat sotaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin he palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunua sekä Maakan kuninkaan ja hänen väkensä; nämä tulivat ja leiriytyivät Meedeban edustalle. Ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se konsa yo lwe sèvis tranndemil (32.000) cha lagè ki vin kanpe devan lavil Medeba ansanm ak wa lavil Maka a ak tout lame li a. Moun peyi Amon yo kite lavil yo, yo reyini ansanm pou pare pou batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fogadának azért magoknak harminczkétezer szekeret, Maakának királyát is az õ népével együtt, a kik eljövének és tábort járának Medeba elõtt. Az Ammon fiai is összegyûlének az õ városaikból és jövének az ütközetre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (19:6)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E soldarono trentaduemila carri, e il re di Maaca, con la sua gente; i quali vennero, e si accamparono davanti a Medeba. I figliuoli di Ammon si adunarono anch’essi dalle lor città, e vennero alla guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E presero al loro soldo trentaduemila carri e il re di Maaca col suo popolo, i quali vennero ad accamparsi dirimpetto a Medeba. E i figliuoli di Ammon si raunarono dalle loro città, per andare a combattere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 곧 병거 삼만 이천승과 마아가 왕과 그 백성을 삯 내었더니 저희가와서 메드바 앞에 진 치매 암몬 자손이 그 모든 성읍으로 좇아 모여와서 싸우려 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie pasamdė trisdešimt du tūkstančius kovos vežimų ir Maakos karalių su jo kariuomene. Jie atvykę pasistatė stovyklą ties Medeba, o amonitai susirinko iš savo miestų ir išėjo į karą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I najęli sobie za one pieniądze trzydzieści i dwa tysiące wozów, i króla Maacha z ludem jego. Którzy przyciągnąwswzy położyli się obozem przeciw Medeba; a synowie Ammonowi zebrawszy się z miast swych, stawili się do bitwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E alugaram para si trinta e dois mil carros e o rei de Maaca com a sua gente, os quais vieram e se acamparam diante de Madabá; também os amonitas se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Så leide de sig da to og tretti tusen vogner og kongen i Ma'aka og hans folk, og de kom og leiret sig foran Medba; men også Ammons barn samlet sig fra sine byer og drog ut til strid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Au tocmit treizeci şi două de mii de cară şi pe împăratul din Maaca împreună cu poporul lui, cari au venit şi au tăbărît înaintea Medebei. Fiii lui Amon s'au strîns din cetăţile lor, şi au mers la luptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І найняли вони собі тридцять і дві тисячі колесниць, і царя Маахи та народ його, і прийшли й таборували перед Медевою. Також аммонітяни зібралися зо своїх міст і прийшли до бою.