1 Chronicles 18:3 And David struck Hadarezer king of Zobah at Hamath, in his going to establish his hand over the river Euphrates.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3960 David struck G* G3588 G* Hadarezer G935 king G* of Zobah G1722 at G* Hamath, G1722 in G3588 G4198 his going G1473 G3588 G2476 to establish G5495 his hand G1473 G1909 over G4215 the river G* Euphrates.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3960 επάταξε Δαυίδ G* G3588 τον G* Αδαδεζέρ G935 βασιλέα G* Σουβά G1722 εν G* Αιμάθ G1722 εν G3588 τω G4198 πορύοεσθαι αυτόν G1473 G3588 του G2476 στήσαι G5495 χείρα αυτού G1473 G1909 επί G4215 ποταμώ G* Ευφράτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον N-PRI αδρααζαρ G935 N-ASM βασιλεα N-PRI σουβα N-PRI ημαθ G4198 V-PMPGS πορευομενου G846 D-GSM αυτου V-AAN επιστησαι G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G4215 N-ASM ποταμον G2166 N-ASM ευφρατην

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5221 ויך smote H1732 דויד And David H853 את H1909 הדדעזר H4428 מלך king H6678 צובה of Zobah H2574 חמתה unto Hamath, H1980 בלכתו as he went H5324 להציב to establish H3027 ידו his dominion H5104 בנהר by the river H6578 פרת׃ Euphrates.

new⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 [H8686] smote H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 to Hamath, H3212 [H8800] as he went H5324 [H8687] to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Eo tempore percussit David etiam Adarezer regem Soba regionis Hemath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In that tyme Dauid smoot also Adadezer, kyng of Soba, of the cuntrey of Emath, whanne he yede for to alarge his empire til to the flood Eufrates.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He smote Hadad Eser also ye kynge of Zoba in Hemath, whan he wente to set vp his power by the water Euphrates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And David beat Hadadezer king of Zobah unto Hamath, as he went to bring his dominion unto the river Euphrates.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid bet Hadadezer kynge of Zobah vnto Hemath, as he went to brynge hys dominion vnto the ryuer Euphrates.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid smote Hadarezer kynge of Zoba vnto Hanath, as he went to stablisshe hys dominion by the ryuer Euphrates,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid smote Hadarezer King of Zobah vnto Hamath, as he went to stablish his border by the riuer Perath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid smote Hadarezer king of Zoba vnto Hanath, as he went to stablishe his dominion by the riuer Euphrates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ At that time David defeated also Adarezer king of Soba of the land of Hemath, when he went to extend his dominions as far as the river Euphrates.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 smote [H8686] H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 unto Hamath H3212 , as he went [H8800] H5324 to stablish [H8687] H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ David also smote Adraazar king of Suba Emath. As he was going to establish his dominion over the river Euphrates;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 [H8686] smote H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 to Hamath H3212 [H8800] , as he went H5324 [H8687] to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Adraazar king of Suba of Emath, as he was going to establish power toward the river Euphrates.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὸν Ἀδρααζὰρ βασιλέα Σουβὰ Ἡμὰθ, πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ David also smote Hadar’ezer the king of Zobah, at Chamath, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And David smiteth Hadarezer king of Zobah, at Hamath, in his going to establish his power by the river Phrat,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And David will strike Hadarezer king of Zobah to Hamath, in his going to set up his hand upon the river Phrath.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah, at Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 smote H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 unto Hamath, H3212 as he went H5324 to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah by Hamath, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah, towards Hamath,––as he went to establish his hold of the river Euphrates.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And David smites Hadarezer king of Zobah, at Hamath, in his going to establish his power by the river Phrat,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then David overcame Hadadezer, king of Zobah, near Hamath, when he was going to make his power seen by the river Euphrates.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David struck Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And David struck Hadarezer the king of Zobah at Hamath, as he went to establish his power by the Euphrates River;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and David smites Hadar Ezer sovereign of Sobah to Hamath, as he goes to station his hand by the river Euphrates:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ David defeated Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H5221 struck H1928 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 to Hamath, H3212 as he went H5324 to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ David struck Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Perath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 smote H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 to Hamath, H3212 as he went H5324 to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And David defeated Hadadezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his rule by the river Euphrates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David stroke Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H5221 struck H1928 Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah H2574 unto Hamath, H3212 as he went H5324 to establish H3027 his dominion H5104 by the river H6578 Euphrates.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And David smote Hadarezer, king of Zobah in Hamath, as he went to establish his dominion unto the river Euphrates.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And David defeated Hadadezer king of Zobah of Hamath, as he was going to establish power toward the River Euphrates.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And David struck Adraazar king of Suba of Emath, as he was going to establish power toward the river Euphrates.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ David went to establish his control over the territory along the Euphrates River. He defeated King Hadadezer at Hamath.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ David also defeated King Hadadezer of Zobah, which is near Hamath, while he was going about establishing his hegemony as far as the Euphrates River.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And David struck Hadadezer, king of Zobah-Hamath, as he set up his monument at the Euphrates River.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And David killed* Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And David struck Hadarezer the king of Zobah at Hamath, as he went to establish his power by the Euphrates River;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er schlug auch Hadadeser, den König zu Zoba in Hemath, da er hinzog, sein Zeichen aufzurichten am Wasser Phrath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Er H5221 schlug H1928 auch Hadadeser H4428 , den König H6678 zu Zoba H5324 in Hemath, da er H3212 hinzog, sein H3027 Zeichen H5104 aufzurichten am Wasser Phrath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er schlug auch Hadadeser, den König zu Zoba und Hamath, da er hinzog, sein Zeichen aufzurichten am Wasser Euphrat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Er H5221 schlug H1928 auch Hadadeser H4428 , den König H6678 zu Zoba H2574 in Hamath H3212 , da er hinzog H3027 , sein Zeichen H5324 aufzurichten H5104 am Wasser H6578 Euphrat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und David schlug Hadareser, den König von Zoba, bei Hamath, als er hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und David schlug Hadareser, den König von Zoba, bei Hamath, als er hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen. Eig. aufzurichten

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5324 Und H1732 David H5221 schlug H4428 Hadareser, den König H6678 von Zoba H2574 , bei Hamath H3027 , als er H3212 hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ David sloeg ook Hadar-ezer, den koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H5221 H8686 sloeg H1928 ook Hadar-ezer H4428 , den koning H6678 van Zoba H2574 , naar Hamath H3212 H8800 toe, toen hij heentoog H3027 , om zijn hand H5324 H8687 te stellen H5104 aan de rivier H6578 Frath.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ David vainquit aussi, dans le pays d’Hémath, Adraazar, roi de Suba, qui s’était mis en campagne pour se rendre maître des rives de l’Euphrate.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et David frappa Hadarézer, toi de Tsoba, à Hamath, comme il allait pour établir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ David battit aussi Hadarhézer Roi de Tsoba vers Hamath, comme il s'en allait pour établir ses limites sur le fleuve d'Euphrate.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H5221 battit H8686 H1928 Hadarézer H4428 , roi H6678 de Tsoba H2574 , vers Hamath H3212 , lorsqu’il alla H8800 H5324 établir H8687 H3027 sa domination H5104 sur le fleuve H6578 de l’Euphrate.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió David a Hadad-ezer rey de Soba, en Hamat, yendo él a asegurar su dominio al río Eufrates.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió David á Adarezer rey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo hirió David a Hadad-ezer rey de Soba, en Hamat, yendo él a asegurar su dominio al río Eufrates.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Davidi mundi përveç tyre Hadarezerin, mbretin e Tsobahut, deri në Hamath, ndërsa ai shkonte për të vendosur sundimin e tij gjatë lumit Eufrat.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وضرب داود هدرعزر ملك صوبة في حماة حين ذهب ليقيم سلطته عند نهر الفرات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Давид разби и совския цар Ададезер в Емат, когато той отиваше да утвърди властта си при реката Ефрат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ David je porazio i Hadadezera, sopskoga kralja u Hamatu, kad je izišao da utvrdi svoju vlast do rijeke Eufrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Porazil též David Hadarezera krále Soba v Emat, když byl vytáhl, aby opanoval řeku Eufrates.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ David slog og Hadad-Eser, Kongen af Zoba, ved Hamat, der han drog hen at vende sin Haand imod Floden Frat.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 瑣巴王哈大利謝 ( 撒下八章三節作哈大底謝 ) 往伯拉河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6678 瑣巴 H4428 王 H1928 哈大利謝 H6578 (撒下八章三節作哈大底謝)往伯拉 H5104 河 H3212 去 H5324 ，要堅定 H3027 自己的國權 H1732 ，大衛 H5221 就攻打 H2574 他，直到哈馬，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 琐巴王哈大利谢 ( 撒下八章叁节作哈大底谢 ) 往伯拉河去，要坚定自己的国权，大卫就攻打他，直到哈马，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6678 琐巴 H4428 王 H1928 哈大利谢 H6578 (撒下八章叁节作哈大底谢)往伯拉 H5104 河 H3212 去 H5324 ，要坚定 H3027 自己的国权 H1732 ，大卫 H5221 就攻打 H2574 他，直到哈马，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj David venkobatis Hadarezeron, regxon de Coba, en HXamat, kiam tiu iris, por fortikigi sian regadon super la rivero Euxfrato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ David löi myös Hadareserin Zoban kuninkaan Hamatissa, silloin kuin hän meni asettamaan sotajoukkoansa Phratin veden tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Samoin Daavid voitti Hadareserin, Sooban kuninkaan, Hamatin suunnalla, kun tämä oli menossa lujittamaan valtaansa Eufrat-virran rannoille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Apre sa, li bat Adadezè, wa peyi Zoba a, ki t'ap mache pran zòn ki sou anwo larivyè Lefrat la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Továbbá megveré Dávid Hámátban Hadadézert is, Sóbának királyát, mikor elindult vala, hogy az Eufrátes folyóvízig vesse birodalmának határát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kemudian Daud mengalahkan Hadadezer, raja di Zoba dekat wilayah Hamat di negeri Siria. Pada waktu itu Hadadezer sedang dalam perjalanan untuk menguasai wilayah dekat hulu Sungai Efrat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Davide, oltre a ciò, percosse Hadarezer, re di Soba, verso Hamat, mentre egli andava per istabilire il suo dominio sul fiume Eufrate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Davide sconfisse anche Hadarezer, re di Tsoba, verso Hamath, mentr’egli andava a stabilire il suo dominio sul fiume Eufrate.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 소바 왕 하닷에셀이 유브라데 강 가에서 자기 권세를 펴고자 하매 다윗이 저를 쳐서 하막까지 이르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Po to Dovydas sumušė Hemato krašte Cobos karalių Hadadezerą, kai jis kariavo, norėdamas išplėsti savo valdžią iki Eufrato upės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Poraził też Dawid Hadarezera, króla Soby w Emat, gdy był wyjechał, aby rozprzestrzeniał państwo swoje nad rzeką Eufrates.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ David derrotou também Hadadézer, rei de Soba, junto a Hamat, quando foi estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Likeledes slo David kongen i Soba Hadareser ved Hamat, da han drog avsted for å styrke sitt herredømme ved Frat-elven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ David a bătut pe Hadarezer, împăratul Ţobei, spre Hamat, cînd s'a dus să-şi aşeze stăpînirea peste rîul Eufratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І побив Давид Гадад'езера, царя цовського, в Хаматі, коли той ішов, щоб поставити владу свою на річці Ефраті.