1 Chronicles 16:26 For all the gods of the nations are idols; and the lord made the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3754 For G3956 all G3588 the G2316 gods G3588 of the G1484 nations G1497 are idols; G2532 and G3588 the G2962 lord G3588 [²the G3772 ³heavens G4160 ¹made].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3754 ότι G3956 πάντες G3588 οι G2316 θεοί G3588 των G1484 εθνών G1497 είδωλα G2532 και G3588 ο G2962 κύριος G3588 τους G3772 ουρανούς G4160 εποίησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2316 N-NPM θεοι G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G1497 N-APN ειδωλα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G3772 N-ASM ουρανον G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שׁמים עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3588 כי For H3605 כל all H430 אלהי the gods H5971 העמים of the people H457 אלילים idols: H3068 ויהוה but the LORD H8064 שׁמים the heavens. H6213 עשׂה׃ made

new⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the people H457 are idols: H3068 but the LORD H6213 [H8804] made H8064 the heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem cælos fecit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ For alle the goddis of puplis ben idols; but the Lord made heuenes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ As for all the goddes of the Heythe, they are but Idols: but it is the LORDE that made the heauens.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the heathen are idols: But the LORD made heaven!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ For al the Gods of the Heathen are Idoles. But the Lorde made heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the Gods of the people are of no value: But the Lorde made heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idoles, but the Lord made the heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are but idoles: but the Lorde made heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the people H457 are idols H3068 : but the LORD H6213 made [H8804] H8064 the heavens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ That all the gods of the nations are idols; But our God hath made the heavens.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the people H457 are idols H3068 : but the LORD H6213 [H8804] made H8064 the heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols; but our God made the heavens.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the Lord hath made the heavens.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all gods of the peoples are nought, And Jehovah the heavens hath made.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples nothings: and Jehovah made the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols:
But Jehovah made the heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the peoples H457 are idols: H3068 But Jehovah H6213 made H8064 the heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ For, all the gods of the peoples, are things of nought, but, Yahweh, made, the heavens.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all elohims of the peoples [are] nought, And Yahweh the heavens has made.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols, but Jehovah made the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ all gods of the peoples are nothings; yea, Jehovah has made the heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for all the elohim of the people are idols; and Yah Veh worked the heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols. But LORD made the heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the peoples H457 are idols, H3068 but Yahweh H6213 made H8064 the heavens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3605 For all H430 the gods H5971 of the people H457 are idols: H3068 but the LORD H6213 made H8064 the heavens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For all the gods H5971 of the people H457 are idols: H3068 but the Lord H6213 made H8064 the heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the people are worthless, but the LORD made the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols; but our God made the heavens.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations [are] idols; but our God made the heavens.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is because all the gods of the nations are useless idols while Jehovah created the heavens.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all of the gods of the other nations are mere idols, but the LORD fashioned the heavens!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols, but Yahweh made the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the peoples are idols. But Jehovah made the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5971 Denn aller Heiden H430 Götter H457 sind Götzen H3068 ; der HErr H8064 aber hat den Himmel H6213 gemacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5971 Denn aller Heiden H430 Götter H457 sind Götzen H3068 ; der HERR H8064 aber hat den Himmel H6213 gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber Jehova hat die Himmel gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, O. Götzen aber Jahwe hat die Himmel gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 Denn alle Götter H5971 der Völker H3068 sind Nichtigkeiten, aber Jehova H8064 hat die Himmel H6213 gemacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3588 Want H3605 al H430 de goden H5971 der volken H457 zijn afgoden H3068 ; maar de HEERE H8064 heeft de hemelen H6213 H8804 gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car, tous les dieux des nations sont des idoles, et notre Dieu a créé le ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et en effet tous les dieux des peuples sont des idoles; mais l'Eternel a fait les cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 Car tous les dieux H5971 des peuples H457 sont des idoles H3068 , Et l’Eternel H6213 a fait H8804 H8064 les cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque todos los dioses de los pueblos no son nada; mas el SEÑOR hizo los cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque todos los dioses de los pueblos son nada: Mas Jehová hizo los cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque todos los dioses de los pueblos no son nada; mas el SEÑOR hizo los cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sepse tërë perënditë e kombeve janë idhuj, kurse Zoti ka krijuar qiejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لان كل آلهة الامم اصنام واما الرب فقد صنع السموات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Защото всичките богове на народите са нищо, а ГОСПОД е направил небесата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thi alle Folkenes Guder ere Afguder, men HERREN gjorde Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 外邦的　神都屬虛無，惟獨耶和華創造諸天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5971 外邦 H430 的　神 H457 都屬虛無 H3068 ，惟獨耶和華 H6213 創造 H8064 諸天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 外邦的　神都属虚无，惟独耶和华创造诸天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5971 外邦 H430 的　神 H457 都属虚无 H3068 ，惟独耶和华 H6213 创造 H8064 诸天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ CXar cxiuj dioj de la popoloj estas idoloj; Sed la Eternulo kreis la cxielon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä kaikki pakanain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä kaikki kansojen jumalat ovat epäjumalia, mutta Herra on tehnyt taivaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bondye lòt nasyon yo pa anyen, se pòtre yo ye. Men, se Seyè a ki fè syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mert a pogányoknak minden isteneik csak bálványok, de az Úr teremtette az egeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Visi tautų dievai yra stabai, bet Viešpats sukūrė dangų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pois todos os deuses dos povos são ídolos, porém o Senhor fez os céus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ căci toţi dumnezeii popoarelor sînt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо всі боги народів божки, а Господь небеса сотворив!