1 Chronicles 15:14 And the priests and the Levites purified themselves to bring the ark of the lord God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G48 [⁶purified themselves G3588 ¹the G2409 ²priests G2532 ³and G3588 ⁴the G* ⁵Levites] G3588 G5342 to bring G3588 the G2787 ark G2962 of the lord G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G48 ηγνίσθησαν G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G* Λευίται G3588 του G5342 ενεγκείν G3588 την G2787 κιβωτόν G2962 κυρίου G2316 θεού G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G48 V-API-3P ηγνισθησαν G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G3588 T-GSN του G399 V-AAN ανενεγκαι G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויתקדשׁו הכהנים והלוים להעלות את ארון יהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6942 ויתקדשׁו sanctified themselves H3548 הכהנים So the priests H3881 והלוים and the Levites H5927 להעלות to bring up H853 את H727 ארון the ark H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 [H8691] sanctified H5927 [H8687] themselves to bring up H727 the ark H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitæ ut portarent arcam Domini Dei Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfor the preestis and dekenes weren halewid, that thei schulden bere the arke of the Lord God of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So ye prestes & the Leuites halowed the selues, yt they mighte brynge vp the Arke of the LORDE God of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Levites sanctified themselves to fetch the Ark of the LORD God of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the preastes and the Leuites sanctefied them selues, to fett the Arcke of the Lorde God of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the preastes and the Leuites sanctifyed them selues, to fett the Arcke of the Lord God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the Priestes and the Leuites sanctified them selues to bring vp the Arke of the Lord God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priestes and the Leuites sanctified them selues, to fet the arke of the Lorde God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites were sanctified, to carry the ark of the Lord the God of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 sanctified [H8691] H5927 themselves to bring up [H8687] H727 the ark H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when the priests and the Levites had purified themselves to carry the ark of the God of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 [H8691] sanctified H5927 [H8687] themselves to bring up H727 the ark H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves, to bring up the ark of the God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, τοῦ ἀνενέγκαι τὴν κιβωτὸν Θεοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests will purify themselves and the Levites to bring up the ark of Jehovah God of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 sanctified H5927 themselves to bring up H727 the ark H3068 of Jehovah, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites hallowed themselves,––to bring up the ark of Yahweh, God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Yahweh, Elohim of Israel;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the priests and the Leviym hallow themselves to ascend the ark of Yah Veh Elohim of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of LORD, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 sanctified H5927 themselves to bring up H727 the ark H3068 of Yahweh, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 sanctified H5927 themselves to bring H727 up the ark H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 So the priests H3881 and the Levites H6942 sanctified H5927 themselves to bring up H727 the ark H3068 of the Lord H430 God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves, to bring up the ark of the God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves, to bring up the ark of the God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites made themselves holy in order to move the Ark of Jehovah the God of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and descendants of Levi set themselves apart to carry the ark of the LORD God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites made themselves holy to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the priests and the Levites made themselves holy to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also heiligten sich die Priester und Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbrächten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 Also heiligten sich H3548 die Priester und H3881 Leviten H6942 , daß sie H727 die Lade H3068 des HErrn H430 , des Gottes H3478 Israels, heraufbrächten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also heiligten sich die Priester und die Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbrächten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6942 Also heiligten H3548 sich die Priester H3881 und die Leviten H727 , daß sie die Lade H3068 des HERRN H430 , des Gottes H3478 Israels H5927 , heraufbrächten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade Jehovas, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade Jahwes, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 Da H6942 heiligten sich H3548 die Priester H3881 und die Leviten H727 , um die Lade H3068 Jehovas H430 , des Gottes H3478 Israels, hinaufzubringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zo heiligden zich dan de priesters en Levieten, om de ark des HEEREN, des Gods van Israël, op te brengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6942 H8691 Zo heiligden zich H3548 dan de priesters H3881 en Levieten H727 , om de ark H3068 des HEEREN H430 , des Gods H3478 van Israel H5927 H8687 , op te brengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les prêtres et les lévites se purifièrent, pour transporter l’arche du Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les Sacrificateurs donc et les Lévites se sanctifièrent pour amener l'Arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 Les sacrificateurs H3881 et les Lévites H6942 se sanctifièrent H8691 H5927 pour faire monter H8687 H727 l’arche H3068 de l’Eternel H430 , du Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Así los sacerdotes y los levitas se santificaron para traer el arca del SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Así los sacerdotes y los Levitas se santificaron para traer el arca de Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Así los sacerdotes y los levitas se santificaron para traer el arca del SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kështu priftërinjtë dhe Levitët u shenjtëruan për të transportuar arkën e Zotit, Perëndisë të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فتقدس الكهنة واللاويون ليصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Posvetiše se tada svećenici i leviti da prenesu gore Kovčeg Jahve, Izraelova Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I posvětili se kněží i Levítové, aby přenesli truhlu Hospodina Boha Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saa helligede Præsterne og Leviterne sig til at føre HERRENS, Israels Guds, Ark op.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 於是祭司利未人自潔，好將耶和華 ─ 以色列　神的約櫃抬上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 於是祭司 H3881 利未人 H6942 自潔 H3068 ，好將耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H727 的約櫃 H5927 抬上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 于是祭司利未人自洁，好将耶和华 ― 以色列　神的约柜抬上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3548 于是祭司 H3881 利未人 H6942 自洁 H3068 ，好将耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H727 的约柜 H5927 抬上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj sanktigis sin la pastroj kaj la Levidoj, por porti la keston de la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin papit ja Leviläiset pyhittivät itsensä Herran Israelin Jumalan arkkia kantamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Silloin papit ja leeviläiset pyhittäytyivät tuomaan Herran, Israelin Jumalan, arkkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se konsa, prèt yo ak moun Levi yo al mete yo nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, pou yo te ka al pote Bwat Kontra Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Megszentelék azért magokat a papok és a Léviták, hogy vigyék az Úrnak, Izráel Istenének ládáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jadi, para imam dan orang Lewi menyucikan diri supaya dapat memindahkan Peti Perjanjian TUHAN, Allah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I sacerdoti adunque, e i Leviti, si santificarono, per trasportar l’Arca del Signore Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I sacerdoti e i Leviti dunque si santificarono per trasportare l’arca dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이에 제사장들과 레위 사람들이 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메고 올라가려 하여 몸을 성결케 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kunigai ir levitai pasišventino, kad galėtų atgabenti Viešpaties, Izraelio Dievo, skrynią.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da helliget prestene og levittene sig for å føre Herrens. Israels Guds ark op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Preoţii şi Leviţii s'au sfinţit ca să suie chivotul Domnului, Dumnezeului lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І освятилися священики та Левити, щоб перенести ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.