1 Chronicles 12:23-40 And these are the names of the rulers of the military, of the ones coming to David in Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3778 these are G3588 the G3686 names G3588 of the G758 rulers G3588 of the G4756 military, G3588 of the ones G2064 coming G4314 to G* David G1519 in G* Hebron, G3588 G654 to turn G3588 the G932 kingdom G* of Saul G4314 to G1473 him, G2596 according to G3588 the G3056 word G2962 of the lord .

24 G5207 Sons G* of Judah, G142 bearing G2375 an oblong shield G2532 and G1393.2 spear -- G1803 six G5505 thousand G2532 and G3637.2 eight hundred G1415 mighty ones G3904.3 for battle array.

25 G3588 Of the G5207 sons G* of Simeon, G1415 mighty ones G2479 in strength G1519 for G3904.3 battle array -- G2033 seven G5505 thousand G2532 and G1540 a hundred.

26 G3588 Of the G5207 sons G* of Levi -- G5070 four thousand G2532 and G1812 six hundred.

27 G2532 And G* Jehoiada G3588 the G2233 leader G3588 to G* Aaron, G2532 and G3326 with G1473 him -- G5140 three G5505 thousand G2532 and G2035.1 seven hundred.

28 G2532 And G* Zadok, G3501 a young man, G1415 mighty G2479 in strength, G2532 and G3588 of the G3624 house G3588 G3962 of his father G1473 G1501 were twenty G2532 and G1417 two G758 rulers.

29 G2532 And G1537 from G3588 the G5207 sons G* of Benjamin, G3588 of the G80 brethren G* of Saul -- G5140 three G5505 thousand. G2532 And G2089 yet G3588 G4183 most G1473 of them G5442 kept G3588 the G5438 guard G3624 of the house G* of Saul.

30 G2532 And G575 of G3588 the G5207 sons G* of Ephraim -- G1501 twenty G5505 thousand G2532 and G3637.2 eight hundred G1415 mighty G2479 in strength, G435 [²men G3687.1 ¹famous], G2596 according to G3624 the houses G3965 of their families. G1473

31 G2532 And G575 of G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh -- G3638.1 eighteen G5505 thousand, G3588 the ones G3687 being named G1722 by G3686 name G3588 G3854 to come G3588 G936 to give reign to G3588 G* David.

32 G2532 And G575 of G3588 the G5207 sons G* of Issachar, G1097 ones perceiving G4907 with understanding G1519 concerning G3588 the G2540 times, G1097 knowing G5100 what G4160 Israel shall do G* G1519 in G3588 G746 their companies -- G1473 G1250 two hundred; G2532 and G3956 all G80 their brethren G1473 G3326 with G1473 them.

33 G2532 And G575 of G* Zebulun G1607 going forth G1519 into G3904.3 battle array G4171 for war G1722 with G3956 all G4632 the weapons G4170.1 for warfare -- G4004 fifty G5505 thousand, G997 to help G3588 G* David, G3761 nor G3326 with G2588 heart G2532 and G2588 heart.

34 G2532 And G575 of G* Naphtali G758 [²rulers G5507 ¹a thousand], G2532 and G3326 with G1473 them G1722 with G2375 shields G2532 and G1393.2 spears -- G5144 thirty G2532 and G2033 seven G5505 thousand.

35 G2532 And G575 of G3588 the G* Danites G3904.4 being deployed G1519 for G4171 war -- G1501.6 twenty-eight G5505 thousand G2532 and G1812 six hundred.

36 G2532 And G575 of G3588 G* Asher G1607 ones going forth G997 to help G1519 in G4171 war -- G5062 forty G5505 thousand.

37 G2532 And G575 of G3588 the G4008 other side G3588 of the G* Jordan G575 of G* Reuben, G2532 and G* the Gadites, G2532 and G575 of G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh, G1722 all with G3956 G4632 weapons G4170.1 for warfare G1722 in G1411 the force -- G1540 a hundred G1501 twenty G5505 thousand.

38 G3956 All G3778 these G435 men G4170.3 were warriors G3904.4 being deployed G1722 in G3904.3 battle array. G1722 [²with G5590 ⁴soul G1516 ³a peaceful G2064 ¹they came] G1519 unto G* Hebron G3588 G936 to give reign G3588 G* to David G1909 over G3956 all G* Israel. G2532 And G3588 the G2645 rest G* of Israel G5590 [²soul G1520 ¹ was one] G3588 G936 to give reign G3588 G* to David.

39 G2532 And G1510.7.6 they were G1563 there G3326 with G* David G2250 [²days G5140 ¹three], G2068 eating G2532 and G4095 drinking, G3754 for G2090 [²made preparations G1473 ³for them G3588 G80 ¹their brethren]. G1473

40 G2532 And G3588 the G3672.6 ones adjoining G1473 them, G2193 near G* Issachar G2532 and G* Zebulun G2532 and G* Naphtali, G5342 brought G1473 to them G1909 upon G3588 the G3688 donkeys, G2532 and G1909 upon G3588 the G2574 camels, G2532 and G1909 upon G3588 the G2254.2 mules, G2532 and G1909 upon G3588 the G3448 calves, G1033 foods -- G224 flour, G3818.1 dried clusters of figs, G4717.1 dried grapes, G3631 wine, G2532 and G1637 olive oil, G3448 calves, G2532 and G4263 sheep G1519 in G4128 multitude, G3754 for G2167 gladness G1722 was in G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G758 αρχόντων G3588 της G4756 στρατιάς G3588 των G2064 ελθόντων G4314 προς G* Δαυίδ G1519 εις G* Χεβρών G3588 του G654 αποστρέψαι G3588 την G932 βασιλείαν G* Σαούλ G4314 προς G1473 αυτόν G2596 κατά G3588 τον G3056 λόγον G2962 κυρίου

24 G5207 υιοί G* Ιούδα G142 αίροντες G2375 θυρεόν G2532 και G1393.2 δόρυ G1803 εξ G5505 χιλιάδες G2532 και G3637.2 οκτακόσιοι G1415 δυνατοί G3904.3 παρατάξεως

25 G3588 των G5207 υιών G* Συμεών G1415 δυνατοί G2479 ισχύϊ G1519 εις G3904.3 παράταξιν G2033 επτά G5505 χιλιάδες G2532 και G1540 εκατόν

26 G3588 των G5207 υιών G* Λευί G5070 τετρακισχίλιοι G2532 και G1812 εξακόσιοι

27 G2532 και G* Ιωδαέ G3588 ο G2233 ηγούμενος G3588 τω G* Ααρών G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτού G5140 τρεις G5505 χιλιάδες G2532 και G2035.1 επτακόσιοι

28 G2532 και G* Σαδώκ G3501 νέος G1415 δυνατός G2479 ισχύϊ G2532 και G3588 του G3624 οίκου G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G1501 είκοσι G2532 και G1417 δύο G758 άρχοντες

29 G2532 και G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Βενιαμίν G3588 των G80 αδελφών G* Σαούλ G5140 τρεις G5505 χιλιάδες G2532 και G2089 έτι G3588 το G4183 πλείστον G1473 αυτών G5442 εφύλασσον G3588 την G5438 φυλακήν G3624 οίκου G* Σαούλ

30 G2532 και G575 από G3588 των G5207 υιών G* Εφραϊμ G1501 είκοσι G5505 χιλιάδες G2532 και G3637.2 οκτακόσιοι G1415 δυνατοί G2479 ισχύϊ G435 άνδρες G3687.1 ονομαστοί G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473

31 G2532 και G575 από G3588 του G2255 ημίσους G5443 φυλής G* Μανασσή G3638.1 οκτωκαίδεκα G5505 χιλιάδες G3588 οι G3687 ονομασθέντες G1722 εν G3686 ονόματι G3588 του G3854 παραγενέσθαι G3588 του G936 βασιλεύσαι G3588 τον G* Δαυίδ

32 G2532 και G575 από G3588 των G5207 υιών G* Ισσάχαρ G1097 γινώσκοντες G4907 σύνεσιν G1519 εις G3588 τους G2540 καιρούς G1097 γινώσκοντες G5100 τι G4160 ποιήσει Ισραήλ G* G1519 εις G3588 τας G746 αρχάς αυτών G1473 G1250 διακόσιοι G2532 και G3956 πάντες G80 αδελφοί αυτών G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτών

33 G2532 και G575 από G* Ζαβουλών G1607 εκπορευόμενοι G1519 εις G3904.3 παράταξιν G4171 πολέμου G1722 εν G3956 πάσι G4632 σκεύεσι G4170.1 πολεμικοίς G4004 πεντήκοντα G5505 χιλιάδες G997 βοηθήσαι G3588 τω G* Δαυίδ G3761 ουδέ G3326 μετά G2588 καρδίας G2532 και G2588 καρδίας

34 G2532 και G575 από G* Νεφθαλί G758 άρχοντες G5507 χίλιοι G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτών G1722 εν G2375 θυρεοίς G2532 και G1393.2 δόρασι G5144 τριάκοντα G2532 και G2033 επτά G5505 χιλιάδες

35 G2532 και G575 από G3588 των G* Δανιτών G3904.4 παρατασσόμενοι G1519 εις G4171 πόλεμον G1501.6 εικοσιοκτώ G5505 χιλιάδες G2532 και G1812 εξακόσιοι

36 G2532 και G575 από G3588 του G* Ασήρ G1607 εκπορευόμενοι G997 βοηθήσαι G1519 εις G4171 πόλεμον G5062 τεσσαράκοντα G5505 χιλιάδες

37 G2532 και G575 από G3588 του G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G575 από G* Ρουβήν G2532 και G* Γαδδί G2532 και G575 από G3588 του G2255 ημίσους G5443 φυλής G* Μανασσή G1722 εν πάσι G3956 G4632 σκεύεσι G4170.1 πολεμικοίς G1722 εν G1411 δυνάμει G1540 εκατόν G1501 είκοσι G5505 χιλιάδες

38 G3956 πάντες G3778 ούτοι G435 άνδρες G4170.3 πολεμισταί G3904.4 παρατασσόμενοι G1722 εν G3904.3 παράταξιν G1722 εν G5590 ψυχή G1516 ειρηνική G2064 ήλθον G1519 εις G* Χεβρών G3588 του G936 βασιλεύσαι G3588 τον G* Δαυίδ G1909 επί G3956 πάντα G* Ισραήλ G2532 και G3588 ο G2645 κατάλοιπος G* Ισραήλ G5590 ψυχή G1520 μία G3588 του G936 βασιλεύσαι G3588 τον G* Δαυίδ

39 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1563 εκεί G3326 μετά G* Δαυίδ G2250 ημέρας G5140 τρεις G2068 εσθίοντες G2532 και G4095 πίνοντες G3754 ότι G2090 ητοίμασαν G1473 αυτοίς G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473

40 G2532 και G3588 οι G3672.6 ομορούντες G1473 αυτοίς G2193 έως G* Ισσάχαρ G2532 και G* Ζαβουλών G2532 και G* Νεφθαλί G5342 έφερον G1473 αυτοίς G1909 επί G3588 των G3688 όνων G2532 και G1909 επί G3588 των G2574 καμήλων G2532 και G1909 επί G3588 των G2254.2 ημιόνων G2532 και G1909 επί G3588 των G3448 μόσχων G1033 βρώματα G224 άλευρον G3818.1 παλάθας G4717.1 σταφίδας G3631 οίνον G2532 και G1637 έλαιον G3448 μόσχους G2532 και G4263 πρόβατα G1519 εις G4128 πλήθος G3754 ότι G2167 ευφροσύνη G1722 εν G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [12:24] και G3778 D-APN ταυτα G3588 T-APN τα G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GSF της G4756 N-GSF στρατιας G3588 T-NPM οι G2064 V-AAPNP ελθοντες G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις N-PRI χεβρων G3588 T-GSN του G654 V-AAN αποστρεψαι G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G4549 N-PRI σαουλ G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου

24 G5207 N-NPM [12:25] υιοι G2448 N-PRI ιουδα N-NPM θυρεοφοροι G2532 CONJ και N-NPM δορατοφοροι G1803 N-NUI εξ G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και N-NPM οκτακοσιοι G1415 A-NPM δυνατοι N-GSF παραταξεως

25 G3588 T-GPM [12:26] των G5207 N-GPM υιων G4826 N-PRI συμεων G1415 A-NPM δυνατοι G2479 N-GSF ισχυος G1519 PREP εις N-ASF παραταξιν G2033 N-NUI επτα G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G1540 N-NUI εκατον

26 G3588 T-GPM [12:27] των G5207 N-GPM υιων G3017 N-PRI λευι G5070 N-NPM τετρακισχιλιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι

27 G2532 CONJ [12:28] και N-PRI ιωαδαε G3588 T-NSM ο G2233 V-PMPNS ηγουμενος G3588 T-DSM τω G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G5140 A-NPF τρεις G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και A-NPM επτακοσιοι

28 G2532 CONJ [12:29] και G4524 N-PRI σαδωκ G3501 A-NSM νεος G1415 A-NSM δυνατος G2479 N-DSF ισχυι G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G3967 A-GSF πατρικης G3614 N-GSF οικιας G846 D-GSM αυτου G758 N-NPM αρχοντες G1501 N-NUI εικοσι G1417 N-NUI δυο

29 G2532 CONJ [12:30] και G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G4549 N-PRI σαουλ G5140 A-NPF τρεις G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G2089 ADV ετι G3588 T-ASN το G4183 A-ASMS πλειστον G846 D-GPM αυτων V-IAI-3S απεσκοπει G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G3624 N-GSM οικου G4549 N-PRI σαουλ

30 G2532 CONJ [12:31] και G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων G2187 N-PRI εφραιμ G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και N-NPM οκτακοσιοι G1415 A-NPM δυνατοι G2479 N-DSF ισχυι G435 N-NPM ανδρες A-NPM ονομαστοι G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων

31 G2532 CONJ [12:32] και G575 PREP απο G3588 T-GSM του A-GSF ημισους G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G1176 N-NUI δεκα G3638 N-NUI οκτω G5505 N-NPF χιλιαδες G3739 R-NPM οι G3687 V-API-3P ωνομασθησαν G1722 PREP εν G3686 N-DSN ονοματι G3588 T-GSN του G936 V-AAN βασιλευσαι G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ

32 G2532 CONJ [12:33] και G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI ισσαχαρ G1097 V-PAPNP γινωσκοντες G4907 N-ASF συνεσιν G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G2540 N-APM καιρους G1097 V-PAPNP γινωσκοντες G5100 I-ASN τι G4160 V-AAN ποιησαι G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G746 N-APF αρχας G846 D-GPM αυτων G1250 A-NPM διακοσιοι G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων

33 G2532 CONJ [12:34] και G575 PREP απο G2194 N-PRI ζαβουλων G1607 V-PMPNP εκπορευομενοι G1519 PREP εις N-ASF παραταξιν G4171 N-GSM πολεμου G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G4632 N-DPN σκευεσιν A-DPM πολεμικοις G4004 N-NUI πεντηκοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G997 V-AAN βοηθησαι G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3364 ADV ουχ ADV ετεροκλινως

34 G2532 CONJ [12:35] και G575 PREP απο N-PRI νεφθαλι G758 N-NPM αρχοντες G5507 A-NPM χιλιοι G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G2375 N-DPM θυρεοις G2532 CONJ και N-DPN δορασιν G5144 N-NUI τριακοντα G2033 N-NUI επτα G5505 N-NPF χιλιαδες

35 G2532 CONJ [12:36] και G575 PREP απο G3588 T-GPM των N-PRI δανιτων V-PMPNP παρατασσομενοι G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον G1501 N-NUI εικοσι G3638 N-NUI οκτω G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και N-NPM οκτακοσιοι

36 G2532 CONJ [12:37] και G575 PREP απο G3588 T-GSM του G768 N-PRI ασηρ G1607 V-PMPNP εκπορευομενοι G997 V-AAN βοηθησαι G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον G5062 A τεσσαρακοντα G5505 N-NPF χιλιαδες

37 G2532 CONJ [12:38] και G1537 PREP εκ G4008 PREP περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G575 PREP απο N-PRI ρουβην G2532 CONJ και N-PRI γαδδι G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSM του A-GSF ημισους G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G4632 N-DPN σκευεσιν A-DPM πολεμικοις G1540 N-NUI εκατον G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-NPF χιλιαδες

38 G3956 A-NPM [12:39] παντες G3778 D-NPM ουτοι G435 N-NPM ανδρες N-NPM πολεμισται V-PMPNP παρατασσομενοι N-ASF παραταξιν G1722 PREP εν G5590 N-DSF ψυχη G1516 A-DSF ειρηνικη G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις N-PRI χεβρων G3588 T-GSN του G936 V-AAN βασιλευσαι G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G1909 PREP επι G3956 A-ASM παντα G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2645 A-NSM καταλοιπος G2474 N-PRI ισραηλ G5590 N-NSF ψυχη G1519 A-APN μια G3588 T-GSN του G936 V-AAN βασιλευσαι G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ

39 G2532 CONJ [12:40] και G1510 V-IAI-3P ησαν G1563 ADV εκει G2250 N-APF ημερας G5140 A-NPM τρεις G2068 V-PAPNP εσθιοντες G2532 CONJ και G4095 V-PAPNP πινοντες G3754 CONJ οτι G2090 V-AAI-3P ητοιμασαν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων

40 G2532 CONJ [12:41] και G3588 T-NPM οι V-PAPNP ομορουντες G846 D-DPM αυτοις G2193 PREP εως N-PRI ισσαχαρ G2532 CONJ και G2194 N-PRI ζαβουλων G2532 CONJ και N-PRI νεφθαλι G5342 V-IAI-3P εφερον G846 D-DPM αυτοις G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G2574 N-GPM καμηλων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G3688 N-GPM ονων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των N-GPM ημιονων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G3448 N-GPM μοσχων G1033 N-APN βρωματα G224 N-APN αλευρα N-APF παλαθας N-APF σταφιδας G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G1637 N-ASN ελαιον G3448 N-APM μοσχους G2532 CONJ και G4263 N-APN προβατα G1519 PREP εις G4128 N-ASN πληθος G3754 CONJ οτι G2167 N-NSF ευφροσυνη G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (12:24) ואלה מספרי ראשׁי החלוץ לצבא באו על דויד חברונה להסב מלכות שׁאול אליו כפי יהוה׃ ²⁴ (12:25) בני יהודה נשׂאי צנה ורמח שׁשׁת אלפים ושׁמונה מאות חלוצי צבא׃ ²⁵ (12:26) מן בני שׁמעון גבורי חיל לצבא שׁבעת אלפים ומאה׃ ²⁶ (12:27) מן בני הלוי ארבעת אלפים ושׁשׁ מאות׃ ²⁷ (12:28) ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שׁלשׁת אלפים ושׁבע מאות׃ ²⁸ (12:29) וצדוק נער גבור חיל ובית אביו שׂרים עשׂרים ושׁנים׃ ²⁹ (12:30) ומן בני בנימן אחי שׁאול שׁלשׁת אלפים ועד הנה מרביתם שׁמרים משׁמרת בית שׁאול׃ ³⁰ (12:31) ומן בני אפרים עשׂרים אלף ושׁמונה מאות גבורי חיל אנשׁי שׁמות לבית אבותם׃ ³¹ (12:32) ומחצי מטה מנשׁה שׁמונה עשׂר אלף אשׁר נקבו בשׁמות לבוא להמליך את דויד׃ ³² (12:33) ומבני ישׂשכר יודעי בינה לעתים לדעת מה יעשׂה ישׂראל ראשׁיהם מאתים וכל אחיהם על פיהם׃ ³³ (12:34) מזבלון יוצאי צבא ערכי מלחמה בכל כלי מלחמה חמשׁים אלף ולעדר בלא לב ולב׃ ³⁴ (12:35) ומנפתלי שׂרים אלף ועמהם בצנה וחנית שׁלשׁים ושׁבעה אלף׃ ³⁵ (12:36) ומן הדני ערכי מלחמה עשׂרים ושׁמונה אלף ושׁשׁ מאות׃ ³⁶ (12:37) ומאשׁר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃ ³⁷ (12:38) ומעבר לירדן מן הראובני והגדי וחצי שׁבט מנשׁה בכל כלי צבא מלחמה מאה ועשׂרים אלף׃ ³⁸ (12:39) כל אלה אנשׁי מלחמה עדרי מערכה בלבב שׁלם באו חברונה להמליך את דויד על כל ישׂראל וגם כל שׁרית ישׂראל לב אחד להמליך את דויד׃ ³⁹ (12:40) ויהיו שׁם עם דויד ימים שׁלושׁה אכלים ושׁותים כי הכינו להם אחיהם׃ ⁴⁰ (12:41) וגם הקרובים אליהם עד ישׂשכר וזבלון ונפתלי מביאים לחם בחמורים ובגמלים ובפרדים ובבקר מאכל קמח דבלים וצמוקים ויין ושׁמן ובקר וצאן לרב כי שׂמחה בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H428 ואלה And these H4557 מספרי the numbers H7218 ראשׁי of the bands H2502 החלוץ ready armed H6635 לצבא to the war, H935 באו came H5921 על to H1732 דויד David H2275 חברונה to Hebron, H5437 להסב to turn H4438 מלכות the kingdom H7586 שׁאול of Saul H413 אליו to H6310 כפי him, according to the word H3068 יהוה׃ of the LORD.

24 H1121 בני The children H3063 יהודה of Judah H5375 נשׂאי that bore H6793 צנה shield H7420 ורמח and spear H8337 שׁשׁת six H505 אלפים thousand H8083 ושׁמונה and eight H3967 מאות hundred, H2502 חלוצי ready armed H6635 צבא׃ to the war.

25 H4480 מן Of H1121 בני the children H8095 שׁמעון of Simeon, H1368 גבורי mighty men H2428 חיל of valor H6635 לצבא for the war, H7651 שׁבעת seven H505 אלפים thousand H3967 ומאה׃ and one hundred.

26 H4480 מן Of H1121 בני the children H3881 הלוי H702 ארבעת four H505 אלפים thousand H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות׃ hundred.

27 H3077 ויהוידע H5057 הנגיד the leader H175 לאהרן of the Aaronites, H5973 ועמו and with H7969 שׁלשׁת him three H505 אלפים thousand H7651 ושׁבע and seven H3967 מאות׃ hundred;

28 H6659 וצדוק And Zadok, H5288 נער a young man H1368 גבור mighty H2428 חיל of valor, H1004 ובית house H1 אביו and of his father's H8269 שׂרים captains. H6242 עשׂרים twenty H8147 ושׁנים׃ and two

29 H4480 ומן And of H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin, H251 אחי the kindred H7586 שׁאול of Saul, H7969 שׁלשׁת three H505 אלפים thousand: H5704 ועד for hitherto H1992 הנה H4768 מרביתם the greatest part H8104 שׁמרים of them had kept H4931 משׁמרת the ward H1004 בית of the house H7586 שׁאול׃ of Saul.

30 H4480 ומן And of H1121 בני the children H669 אפרים of Ephraim H6242 עשׂרים twenty H505 אלף thousand H8083 ושׁמונה and eight H3967 מאות hundred, H1368 גבורי mighty men H2428 חיל of valor, H582 אנשׁי H8034 שׁמות famous H1004 לבית throughout the house H1 אבותם׃ of their fathers.

31 H2677 ומחצי H4294 מטה tribe H4519 מנשׁה of Manasseh H8083 שׁמונה eighteen H6240 עשׂר eighteen H505 אלף thousand, H834 אשׁר which H5344 נקבו were expressed H8034 בשׁמות by name, H935 לבוא to come H4427 להמליך H853 את H1732 דויד׃

32 H1121 ומבני H3485 ישׂשכר of Issachar, H3045 יודעי that had H998 בינה understanding H6256 לעתים of the times, H3045 לדעת to know H4100 מה what H6213 יעשׂה ought to do; H3478 ישׂראל Israel H7218 ראשׁיהם the heads H3967 מאתים of them two hundred; H3605 וכל and all H251 אחיהם their brethren H5921 על at H6310 פיהם׃ their commandment.

33 H2074 מזבלון H3318 יוצאי such as went forth H6635 צבא to battle, H6186 ערכי expert H4421 מלחמה in war, H3605 בכל with all H3627 כלי instruments H4421 מלחמה of war, H2572 חמשׁים fifty H505 אלף thousand, H5737 ולעדר which could keep rank: H3808 בלא not H3820 לב of double heart. H3820 ולב׃ of double heart.

34 H5321 ומנפתלי H8269 שׂרים captains, H505 אלף a thousand H5973 ועמהם and with H6793 בצנה them with shield H2595 וחנית and spear H7970 שׁלשׁים thirty H7651 ושׁבעה and seven H505 אלף׃ thousand.

35 H4480 ומן And of H1836 הדני H6186 ערכי expert H4421 מלחמה in war H6242 עשׂרים twenty H8083 ושׁמונה and eight H505 אלף thousand H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות׃ hundred.

36 H836 ומאשׁר H3318 יוצאי such as went forth H6635 צבא to battle, H6186 לערך expert H4421 מלחמה in war, H705 ארבעים forty H505 אלף׃ thousand.

37 H5676 ומעבר H3383 לירדן of Jordan, H4480 מן of H7206 הראובני the Reubenites, H1425 והגדי and the Gadites, H2677 וחצי and of the half H7626 שׁבט tribe H4519 מנשׁה of Manasseh, H3605 בכל with all manner H3627 כלי of instruments H6635 צבא of war H4421 מלחמה for the battle, H3967 מאה a hundred H6242 ועשׂרים and twenty H505 אלף׃ thousand.

38 H3605 כל All H428 אלה these H582 אנשׁי H4421 מלחמה of war, H5737 עדרי that could keep H4634 מערכה rank, H3824 בלבב heart H8003 שׁלם with a perfect H935 באו came H2275 חברונה to Hebron, H4427 להמליך H853 את H1732 דויד H5921 על over H3605 כל all H3478 ישׂראל Israel: H1571 וגם also H3605 כל and all H7611 שׁרית the rest H3478 ישׂראל of Israel H3820 לב heart H259 אחד of one H4427 להמליך H853 את H1732 דויד׃

39 H1961 ויהיו they were H8033 שׁם And there H5973 עם with H1732 דויד David H3117 ימים days, H7969 שׁלושׁה three H398 אכלים eating H8354 ושׁותים and drinking: H3588 כי for H3559 הכינו had prepared H1992 להם H251 אחיהם׃ their brethren

40 H1571 וגם Moreover H7138 הקרובים they that were nigh H413 אליהם they that were nigh H5704 עד them, unto H3485 ישׂשכר Issachar H2074 וזבלון and Zebulun H5321 ונפתלי and Naphtali, H935 מביאים brought H3899 לחם bread H2543 בחמורים on asses, H1581 ובגמלים and on camels, H6505 ובפרדים and on mules, H1241 ובבקר and on oxen, H3978 מאכל meat, H7058 קמח meal, H1690 דבלים cakes of figs, H6778 וצמוקים and bunches of raisins, H3196 ויין and wine, H8081 ושׁמן and oil, H1241 ובקר and oxen, H6629 וצאן and sheep H7230 לרב abundantly: H3588 כי for H8057 שׂמחה joy H3478 בישׂראל׃ in Israel.

new⁽ⁱ⁾

23 H4557 And these are the numbers H7218 of the bands H2502 [H8803] that were ready armed H6635 to the war, H935 [H8804] and came H1732 to David H2275 to Hebron, H5437 [H8687] to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the mouth H3068 of the LORD.

24 H1121 The sons H3063 of Judah H5375 [H8802] that bore H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H2502 [H8803] ready armed H6635 for war.

25 H1121 Of the sons H8095 of Simeon, H1368 mighty men H2428 of valour H6635 for war, H7651 seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the sons H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the Aaronites, H7969 and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred;

28 H6659 And Zadok, H5288 a young man H1368 mighty H2428 of valour, H1 and of his father's H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the sons H1144 of Benjamin, H251 the kindred H7586 of Saul, H7969 three H505 thousand: H4768 for to this time the greatest H8104 [H8802] part of them had kept H4931 the guard H1004 of the house H7586 of Saul.

30 H1121 And of the sons H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H1368 mighty H582 men H2428 of valour, H8034 famous H1004 throughout the house H1 of their fathers.

31 H2677 And of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H8083 H6240 eighteen H505 thousand, H5344 [H8738] who were designated H8034 by name, H935 [H8800] to come H1732 and make David H4427 [H8687] king.

32 H1121 And of the sons H3485 of Issachar, H998 H3045 [H8802] who were men that had understanding H6256 of the times, H3045 [H8800] to know H3478 what Israel H6213 [H8799] ought to do; H7218 the heads H3967 of them were two hundred; H251 and all their brethren H6310 were at their command.

33 H2074 Of Zebulun, H3318 [H8802] such as went forth H6635 to battle, H6186 [H8802] expert H4421 in war, H3627 with all instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 [H8800] who could keep rank: H3820 they were not of double H3820 heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains, H6793 and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 [H8802] expert H4421 in war H6242 twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher, H3318 [H8802] such as went forth H6635 to battle, H6186 [H8800] expert H4421 in war, H705 forty H505 thousand.

37 H5676 And on the other side H3383 of Jordan, H7206 of the Reubenites, H1425 and the Gadites, H2677 and of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh, H3627 with all manner of instruments H6635 of war H4421 for the battle, H3967 an hundred H6242 and twenty H505 thousand.

38 H582 All these men H4421 of war, H5737 [H8802] that could keep H4634 rank, H935 [H8804] came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron, H1732 to make David H4427 [H8687] king H3478 over all Israel: H7611 and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 [H8687] king.

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days, H398 [H8802] eating H8354 [H8802] and drinking: H251 for their brethren H3559 [H8689] had made preparation for them.

40 H7138 Moreover they that were near H3485 them, even to Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali, H935 [H8688] brought H3899 bread H2543 on donkeys, H1581 and on camels, H6505 and on mules, H1241 and on oxen, H3978 and provisions, H7058 meal, H1690 cakes H6778 of figs, and bunches of raisins, H3196 and wine, H8081 and oil, H1241 and oxen, H6629 and sheep H7230 abundantly: H8057 for there was joy H3478 in Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini ²⁴ filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium ²⁵ de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum ²⁶ de filiis Levi quattuor milia sescenti ²⁷ Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti ²⁸ Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo ²⁹ de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul ³⁰ porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis ³¹ et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David ³² de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur ³³ porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici ³⁴ et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia ³⁵ de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum ³⁶ et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia ³⁷ trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia ³⁸ omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David ³⁹ fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui ⁴⁰ sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. ²⁴ Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prælium. ²⁵ De filiis Simeon virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. ²⁶ De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. ²⁷ Jojoda quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. ²⁸ Sadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. ²⁹ De filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul. ³⁰ Porro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. ³¹ Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David. ³² De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad præcipiendum quid facere deberet Israël, principes ducenti: omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur. ³³ Porro de Zabulon qui egrediebantur ad prælium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. ³⁴ Et de Nephthali, principes mille, et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta et septem millia. ³⁵ De Dan etiam præparati ad prælium, viginti octo millia sexcenti. ³⁶ Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. ³⁷ Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. ³⁸ Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël: sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David. ³⁹ Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui. ⁴⁰ Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali, afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis, et bobus ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam: gaudium quippe erat in Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Also this is the noumbre of princes of the oost that camen to Dauid, whanne he was in Ebron, that thei schulden translate the rewme of Saul to hym, bi the word of the Lord; the sones of Juda, ²⁴ berynge scheeld and spere, sixe thousynde and eiyte hundrid, redi to batel; ²⁵ of the sones of Simeon, seuene thousinde and an hundrid, of strongeste men to fiyte; ²⁶ of the sones of Leuy, foure thousynde and sixe hundrid; ²⁷ also Joiada, prince of the generacioun of Aaron, and thre thousynd and seuene hundrid with hym; ²⁸ also Sadoch, a child of noble wit, and the hows of his fadir, twei and twenti princes; ²⁹ forsothe of the sones of Beniamyn, britheren of Saul, thre thousynde; for a greet part of hem suede yit the hows of Saul; ³⁰ forsothe of the sones of Effraym, twenti thousynde and eiyte hundrid, strongeste men in bodili myyt, men named in her meynees; ³¹ and of the half part of the lynage of Manasses, eiytene thousynde; alle camen bi her names, to make Dauid kyng; ³² also of the sones of Ysacar, two hundrid princes, lernd men, that knewen ech tyme to comaunde what the puple of Israel ouyt to do; sotheli al the residue lynage suede the counseils of hem; ³³ forsothe of Zabulon camen fifti thousynde in to helpe, not in double herte, which yeden out to batel, and stoden in the scheltrun, and weren maad redi with armuris of batel; ³⁴ and of Neptalym a thousynde prynces, and with hem camen seuene and thritti thousynde men, arayed with scheeld and speere; ³⁵ also of Dan, eiyte and twenti thousynde and sixe hundrid men, maad redi to batel; ³⁶ and of Aser fourti thousynde men, goynge out to batel, and stirynge to batel in the scheltrun. ³⁷ Forsothe biyende Jordan, of the sones of Ruben, and of Gad, and of the half part of the lynage of Manasses, sixe scoore thousynde men, araied with armuris of batel. ³⁸ Alle these men werriouris and redi to batel camen with perfit herte in to Ebron, to make Dauid kyng on al Israel; but also alle the residue of Israel weren of oon herte, that Dauid schulde be maad king on al Israel. ³⁹ And thei weren ther at Dauid thre daies, and eten and drunken; for her britheren hadden maad redi to hem; ⁴⁰ but also thei that weren niy hem, til to Isacar and Zabulon and Neptalym, brouyten looues on assis, and camelis, and mulis, and oxis, for to ete; mele, bundelis of pressid figis, dried grapis, wyn, oile, oxis and wetheres, to al plentee; for ioy was in Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the nombre of the heades harnessed vnto the warre, which came to Dauid vnto Hebron, for to turne the kyngdome of Saul vnto him, acordynge to the worde of the LORDE. ²⁴ The childre of Iuda, which handled speares and swerdes, were sixe thousande, & eight hundreth ready harnessed vnto ye warre. ²⁵ Of the children of Simeon noble men of armes for the battayll, seuen thousande and an hudreth. ²⁶ Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth. ²⁷ And Ioiada the prynce amonge them of Aaron with thre thousande and seuen hundreth. ²⁸ Sadoc the yonge valeaunt man of armes with his fathers house, two and twentye rulers. ²⁹ Of the children of BenIamin Sauls brother, thre thousande: for vnto that time helde many of the yet with the house of Saul. ³⁰ Of ye children of Ephraim, twentie thousande and eighte hundreth valeaunt men of armes, and famous in the house of their fathers. ³¹ Of the halfe trybe of Manasses, eightene thousande, named by name, to come and make Dauid kynge. ³² Of the children of Isachar (which were men of vnderstondynge, whan nede requyred to knowe what Israel shulde do) two hundreth captaynes, and all their brethren folowed their worde. ³³ Of Sabulon, soch as wente forth in the hoost to ye warre, ready with all maner of weapens for the battayll, fyftye thousande, beynge of one mynde to kepe them selues in ordre. ³⁴ Of Nephtali, a thousande captaynes, & with them soch as handled shylde and speare, seuen and thyrtie thousande. ³⁵ Of Dan, ready harnessed to the battayll, eight and twentye thousande, and sixe hundreth. ³⁶ Of Asser, soch as wente forth in ye hoost, ready harnessed to the battayll, fortye thousande ³⁷ From beyonde Iordane, of the Rubenites, Gaddites and the halfe trybe of Manasses, with all maner of weapens to the battayll, an hudreth and twentye thousande. ³⁸ All these men of warre, ready harnessed to the battayll, came with a whole hert vnto Hebron, to make Dauid kynge ouer all Israel. And all Israel besyde were of one hert, that Dauid shulde be made kynge. ³⁹ And there were they with Dauid thre dayes, eatynge and drynkynge: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ And soch neghbours as were aboute them vntyll Isachar, Zabulon and Nephtali, brought bred vpon Asses, Camels, Mules and oxen to eate: meel, fyges, rasens, wyne, oyle, oxen, shepe, very many: for there was ioye in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the number of the heads prepared to battle, that came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the mouth of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred trimmed to war. ²⁵ Of the children of Simeon, men of might to war, seven thousand and one hundred. ²⁶ And of the children of Levi were four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the chief of them of Aaron and with him three thousand and seven hundred. ²⁸ And Zadok, a young man of great power, had his father's household with Captains, twenty two. ²⁹ And of the children of Benjamin the brethren of Saul, were three thousand. And a great part of them did yet follow the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim, were twenty thousand and eight hundred, men of might and named men in the households of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand which were appointed by name to go to make David king. ³² And of the children of Issachar which were men that had understanding in the right time to know what Israel ought to do: The heads of them were two hundred, and all their brethren at their will. ³³ And of Zebulun that went out with the Host and proceeded in the array to battle with all manner of weapons of war, fifty thousand that kept in order with one accord. ³⁴ And of Naphtali a thousand Captains, and with them, with shield and spear, thirty seven thousand. ³⁵ And of Dan prepared to battle, were twenty eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher that went out with the host to make battle, forty thousand. ³⁷ And of the other side Jordan, of the Reubenites, Gadites and of the half tribe of Manasseh with all manner of instruments of war, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these, being men of war able to order the array, came to Hebron with pure heart, to make David king upon all Israel. And thereto all the rest of Israel was of one accord to make David king. ³⁹ And there they were with David three days eating and drinking: for their brethren prepared for them. ⁴⁰ Moreover, they that were nigh to them, as Issachar, Zebulun and, Naphtali, brought bread on asses, camels, mules and oxen, and meat: flour, figs, raisins, wine, oil, oxen, and sheep abundantly. For there was mirth in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the numbre of the heades prepared to battel, that came to Dauid to Hebron, to turne the kyngdom of Saul to hym, accordinge to the mouth of the Lord. ²⁴ The chyldren of Iuda that bare shylde & sperre were sixe thousand and eight hundred trymmed to warre. ²⁵ Of the chyldren of Symeon, men of myght to warre, seuen thousand and one hundred. ²⁶ And of the chyldren of Leui were foure thousande and sixe hundred. ²⁷ And Iehoiada was the chefe of them of Aaron, and with him thre thousand and seuen hundred. ²⁸ And Zadock a younge man of greate power had hys fathers housholde wyth Capitaynes .xxij. ²⁹ And of the chyldren of Beniamin the brethren of Saul, were thre thousand. And a great parte of them dyd yet folowe the house of Saul. ³⁰ And of the chyldren of Ephraim, were .xx. thousand and eight hundred, men of myghte and named men in the housholdes of their fathers. ³¹ And of the halfe trybe of Manasseh .xviij. thousande, whyche were apoynted by name to go to make Dauid Kynge. ³² And of the chyldren of Isacar, whyche were men that had vnderstandynge in the ryght tyme to knowe what Israel ought to do: The heedes of them were two hundred, and all theyr brethren at theyr wyll. ³³ And of Zabulon that went out wyth the Hoste and proceded in the araye to battell wyth all maner of wepons of warre, fyftye thousande that kepte in order wyth one accorde. ³⁴ And of Nephthali a thousande Capitaynes, and with them with shylde and speare .xxxvij. thousande. ³⁵ And of Dan prepared to battell, were .xxviij. thousande and .vi. hundred. ³⁶ And of Asser that went out wyth the Hoste to make battell, fourtie thousand. ³⁷ And of the other syde Iordan, of the Rubenites, Gaddites and of the halfe trybe of Manasseh wyth all manner of instrumentes of warre an hundred and twentie thousand. ³⁸ All these beynge men of warre able to ordre the araye, came to Hebron with pure herte, to make Dauid Kynge vpon all Israel. And therto all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid Kynge. ³⁹ And there they were with Dauid thre dayes eatynge & drynckyng: for theyr brethren prepared for them. ⁴⁰ Moreouer they that were nye to them, as Isacar, Zabulon and Nephthali brought bredde on Asses, Camels, mules and oxen, & meate: floure, figges, reasyngs, wyne, oyle, oxen, and shepe aboundantlye. For there was myrthe in Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the nombre of the chefe captaynes that were prepared to battell, and came to Dauid to Hebron, to turne the kyngdome of Saul to hym, accordynge to the worde of the Lorde. ²⁴ The chyldren of Iuda that bare shylde & speare, were syxe thousande and eyght hundred ready prepared to the warre. ²⁵ Of the chyldren of Simeon, men of myght to warre, seuen thousande and one hundred. ²⁶ Of the chyldren of Leui, foure thousande and syxe hundred. ²⁷ And Iehoiada was the chefe of them of Aaron, and with him thre thousande and seuen hundred. ²⁸ And Zadock a younge man strong and valeaunt & of his fathers housholde .xxii. captaynes. ²⁹ And of the children of Beniamin the brethren of Saul, thre thousande. And a greate parte of them dyd (vnto that tyme) folowe the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim .xx. thousande & eyght hundred mightye men of warre and famous men in the housholde of their fathers. ³¹ And of the halfe trybe of Manasseh .xviii. thousande, which were appoynted by name to come and make Dauid kynge. ³² And of the chyldren of Isacar, which were men that had understandynge in the ryght tyme, to knowe what Israel ought to do. The heedes of them were two hundred and all their brethren were at their wyll. ³³ And of Zabulon that went out to the battayll and proceded forth to the warre, wt all maner of instrumentes of warre, fyftye thousand that were prepared to the warre, without anye dublenesse of hart. ³⁴ And of Nephthali a thousande captaynes, and with them (with shyld & speare) .xxxvii. thousande. ³⁵ And of Dan prepared to battel .xxviii. thousande & syxe hundred. ³⁶ And of Asser that went out to the warre & kepte the forefront of the batell, fourtye thousand. ³⁷ And of the other syde of Iordan, of the Rubenites, and Gaddites & of the halfe tribe of Manasse, with all maner of instrumentes of warre, an hundred & twentye thousande. ³⁸ All these were men of warre, kepynge the forefront of the batell with perfect hart, and came to Hebron to make Dauid kynge ouer all Israel. And all the rest of Israel was of one accorde, to make Dauid king. ³⁹ And there they were with Dauid thre dayes, eatynge and drincking: for theyr brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreouer they that were nye them, vntyll Isacar, Zabulon and Nephtali, brought breade on Asses, Camels, Mules, & oxen, and meate: floure, fygges, reasyngs, wyne and oyle, oxen, and shepe aboundantlie. For there was ioye in Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the nombers of the captaines that were armed to battell, and came to Dauid to Hebron to turne the kingdome of Saul to him, according to the worde of the Lord. ²⁴ The children of Iudah that bare shield and speare, were sixe thousand and eight hundreth armed to the warre. ²⁵ Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth. ²⁶ Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth. ²⁷ And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron: and with him three thousande and seuen hundreth. ²⁸ And Zadok a yong man very valiant, and of his fathers housholde came two and twentie captaines. ²⁹ And of the children of Beniamin the brethren of Saul three thousande: for a great part of them vnto that time kept the warde of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twentie thousande, and eight hundreth valiant men and famous men in the housholde of their fathers. ³¹ And of the halfe tribe of Manasseh eighteene thousand, which were appointed by name to come and make Dauid King. ³² And of the children of Issachar which were men that had vnderstanding of the times, to knowe what Israel ought to doe: the heades of them were two hundreth, and all their brethren were at their commandement. ³³ Of Zebulun that went out to battel, expert in warre, and in all instruments of warre, fiftie thousande which could set the battell in aray: they were not of a double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande. ³⁵ And of Dan expert in battell, eyght and twentie thousande, and sixe hundreth. ³⁶ And of Asher that went out to the battell and were trained in the warres, fourtie thousand. ³⁷ And of the other side of Iorden of the Reubenites, and of the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh with all instruments of warre to fight with, an hundreth and twentie thousand. ³⁸ All these men of warre that coulde leade an armie, came with vpright heart to Hebron to make Dauid King ouer all Israel: and all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid King: ³⁹ And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreouer they that were neere them vntill Issachar, and Zebulun, and Naphtali brought bread vpon asses, and on camels, and on mules, and on oxen, euen meate, floure, figges, and reisins, and wine and oyle, and beeues and sheepe abundantly: for there was ioy in Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the number of the chiefe captaynes that were prepared to battaile, and came to Dauid to Hebron, to turne the kingdome of Saul to him, according to the word of the Lorde ²⁴ The children of Iuda that bare shield and speare, were sixe thousand & eight hundred, redie prepared to the warre ²⁵ Of the children of Simeon, men of might to warre 7 M. & one hundred ²⁶ Of the children of Leui, foure thousand and sixe hundred ²⁷ And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron, and with him three thousand and seuen hundred ²⁸ And Zadoc a young man, strong and valiaunt, and of his fathers housholde, twentie and two captaines ²⁹ And of the children of Beniamin the brothren of Saul, three thousand: And a great part of them did vnto that tyme folowe the house of Saul ³⁰ And of the children of Ephraim, twentie thousand and eight hundred, mightie men of warre, and famous men in the houshoulde of their fathers ³¹ And of the halfe tribe of Manasse, eyghteene thousand, which were appointed by name to come and make Dauid king ³² And of the children of Isachar, which were men that had vnderstanding of the tymes, to knowe what Israel ought to do, the heads of them were two hundred: & all their brethren were at their wyll ³³ And of Zabulon which went out to battaile, expert in warre and in all instrumentes of warre, fiftie thousand, which coulde set the battaile in arraye, they were not of double heart ³⁴ And of Nephthali a thousand captaines, and with them with shielde and speare thirtie and seuen thousand ³⁵ And of Dan expert in battayle, twentie & eyght thousand and sixe hundred ³⁶ And of Aser that went out to the warre and kept the forefront of the battaile fourtie thousand ³⁷ And of the othersyde of Iordane, of the Rubenites, and Gadites, and of the halfe tribe of Manasse, with all manner of instrumentes of warre, and hundred and twentie thousand ³⁸ All these were men of warre, keping the forefront of the battel [and] with perfecte heart came to Hebron to make Dauid king ouer all Israel: And all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid king ³⁹ And there they were with Dauid three dayes eating & drinking: for their brethren had prepared for them ⁴⁰ Moreouer, they that were nye them, euen vnto Isachar, Zabulon, & Nephthali, brought bread on asses, cammels, mules, & oxen, & meate, flowre, figges, reasinges, wine, & oyle, oxen, and sheepe aboundantly: For there was ioy in Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the number of the chiefs of the army who came to David, when he was in Hebron, to transfer to him the kingdom of Saul, according to the word of the Lord. ²⁴ The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war. ²⁵ Of the sons of Simeon valiant men for war, seven thousand one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi, four thousand six hundred. ²⁷ And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred. ²⁸ Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men. ²⁹ And of the sons of Benjamin the brethren of Saul, three thousand: for hitherto a great part of them followed the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, men of great valour renowned in their kindreds. ³¹ And of the half tribe of Manasses, eighteen thousand, every one by their names, came to make David king. ³² Also of the sons of Issachar men of understanding, that knew all times to order what Israel should do, two hundred principal men: and all the rest of the tribe followed their counsel. ³³ And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart. ³⁴ And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear. ³⁵ Of Dan also twenty-eight thousand six hundred prepared for battle. ³⁶ And of Aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle. ³⁷ And on the other side of the Jordan of the sons of Ruben, and of Gad, and of the half of the tribe of Manasses a hundred and twenty thousand, furnished with arms for war. ³⁸ All these men of war well appointed to fight, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel, were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were near them even as far as Issachar, and Zabulon, and Nephtali, brought loaves on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, to eat: meal, figs, raisins, wine, oil, and oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 And these are the numbers H7218 of the bands H2502 that were ready armed [H8803] H6635 to the war H935 , and came [H8804] H1732 to David H2275 to Hebron H5437 , to turn [H8687] H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of the LORD.

24 H1121 The children H3063 of Judah H5375 that bare [H8802] H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred H2502 , ready armed [H8803] H6635 to the war.

25 H1121 Of the children H8095 of Simeon H1368 , mighty men H2428 of valour H6635 for the war H7651 , seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the children H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the Aaronites H7969 , and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred;

28 H6659 And Zadok H5288 , a young man H1368 mighty H2428 of valour H1 , and of his father's H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the children H1144 of Benjamin H251 , the kindred H7586 of Saul H7969 , three H505 thousand H4768 : for hitherto the greatest H8104 part of them had kept [H8802] H4931 the ward H1004 of the house H7586 of Saul.

30 H1121 And of the children H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred H1368 , mighty H582 men H2428 of valour H8034 , famous H1004 throughout the house H1 of their fathers.

31 H2677 And of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H8083 eighteen H6240 H505 thousand H5344 , which were expressed [H8738] H8034 by name H935 , to come [H8800] H1732 and make David H4427 king [H8687] .

32 H1121 And of the children H3485 of Issachar H998 , which were men that had understanding H3045 [H8802] H6256 of the times H3045 , to know [H8800] H3478 what Israel H6213 ought to do [H8799] H7218 ; the heads H3967 of them were two hundred H251 ; and all their brethren H6310 were at their commandment.

33 H2074 Of Zebulun H3318 , such as went forth [H8802] H6635 to battle H6186 , expert [H8802] H4421 in war H3627 , with all instruments H4421 of war H2572 , fifty H505 thousand H5737 , which could keep rank [H8800] H3820 : they were not of double H3820 heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains H6793 , and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 expert [H8802] H4421 in war H6242 twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher H3318 , such as went forth [H8802] H6635 to battle H6186 , expert [H8800] H4421 in war H705 , forty H505 thousand.

37 H5676 And on the other side H3383 of Jordan H7206 , of the Reubenites H1425 , and the Gadites H2677 , and of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3627 , with all manner of instruments H6635 of war H4421 for the battle H3967 , an hundred H6242 and twenty H505 thousand.

38 H582 All these men H4421 of war H5737 , that could keep [H8802] H4634 rank H935 , came [H8804] H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron H1732 , to make David H4427 king [H8687] H3478 over all Israel H7611 : and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 king [H8687] .

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days H398 , eating [H8802] H8354 and drinking [H8802] H251 : for their brethren H3559 had prepared [H8689] for them.

40 H7138 Moreover they that were nigh H3485 them, even unto Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali H935 , brought [H8688] H3899 bread H2543 on asses H1581 , and on camels H6505 , and on mules H1241 , and on oxen H3978 , and meat H7058 , meal H1690 , cakes H6778 of figs, and bunches of raisins H3196 , and wine H8081 , and oil H1241 , and oxen H6629 , and sheep H7230 abundantly H8057 : for there was joy H3478 in Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now these were the rolls of the chiefs of the army who came to David to Chebron, to transfer the kingdom of Saul to him, according to the word of the Lord. ²⁴ The children of Juda armed with shields and spears, six thousand eight hundred, fit for the array of battle; ²⁵ of the Symeonites fit for the array of battle, seven thousand one hundred; ²⁶ of the Levites, four thousand six hundred, ²⁷ and Joadas the leader of the house of Aaron, and with him three thousand seven hundred, ²⁸ with Sadok a young man of valour, and of his patriarchal family twenty two chiefs; ²⁹ and of the Benjaminites, Saul's brethren, three thousand; but still the greater part of them kept the watch of Saul's house; ³⁰ of the Ephraimites, twenty thousand eight hundred valiant men, the most renowned in the houses of their respective families; ³¹ and of the half of the tribe of Manasses, eighteen thousand, who were enrolled for the express purpose of making David king ³² and of the children of Issachar, men who had knowledge suitable for the times, who knew what Israel should do, two hundred chiefs, and all their brethren with them; ³³ and from Zabulon there came ready for battle, with all the implements of war with them, fifty thousand, to assist David effectually; ³⁴ and from Nephthaleim, a thousand chiefs, and with them thirty seven thousand, armed with shields and spears; ³⁵ and from the Danites, twenty eight thousand eight hundred, marshalled for battle; ³⁶ and from Aser they who go forth for battle, forty thousand; ³⁷ and from beyond the Jordan; from battle and Gad, and from the half of the tribe of Manasses, with all the implements of war, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these warriors were arrayed for battle, with a peaceable intention. They came to Chebron to make David king over all Israel. And all the rest of Israel were of one mind that David should be king. ³⁹ And they were three days eating and drinking. For their brethren made provision for them. ⁴⁰ And they who were nearest, as far as Zabulon and Issachar and Nephthaleim brought provisions for them on camels and asses and mules and oxen, namely, flour, fig cakes, dried grapes, wine and oil, with cattle and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed for war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, who were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their command. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep rank: they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover, they that were nigh them, even to Issachar, and Zebulun, and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and provision, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 And these are the numbers H7218 of the bands H2502 [H8803] that were ready armed H6635 to the war H935 [H8804] , and came H1732 to David H2275 to Hebron H5437 [H8687] , to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of the LORD.

24 H1121 The children H3063 of Judah H5375 [H8802] that bore H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred H2502 [H8803] , ready armed H6635 for war.

25 H1121 Of the children H8095 of Simeon H1368 , mighty men H2428 of valour H6635 for war H7651 , seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the children H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the Aaronites H7969 , and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred;

28 H6659 And Zadok H5288 , a young man H1368 mighty H2428 of valour H1 , and of his father's H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the children H1144 of Benjamin H251 , the kindred H7586 of Saul H7969 , three H505 thousand H4768 : for to this time the greatest H8104 [H8802] part of them had kept H4931 the guard H1004 of the house H7586 of Saul.

31 H2677 And of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H8083 H6240 eighteen H505 thousand H5344 [H8738] , who were expressed H8034 by name H935 [H8800] , to come H1732 and make David H4427 [H8687] king.

32 H1121 And of the children H3485 of Issachar H998 H3045 [H8802] , who were men that had understanding H6256 of the times H3045 [H8800] , to know H3478 what Israel H6213 [H8799] ought to do H7218 ; the heads H3967 of them were two hundred H251 ; and all their brethren H6310 were at their command.

33 H2074 Of Zebulun H3318 [H8802] , such as went forth H6635 to battle H6186 [H8802] , expert H4421 in war H3627 , with all instruments H4421 of war H2572 , fifty H505 thousand H5737 [H8800] , who could keep rank H3820 : they were not of double H3820 heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains H6793 , and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 [H8802] expert H4421 in war H6242 twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher H3318 [H8802] , such as went forth H6635 to battle H6186 [H8800] , expert H4421 in war H705 , forty H505 thousand.

38 H582 All these men H4421 of war H5737 [H8802] , that could keep H4634 rank H935 [H8804] , came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron H1732 , to make David H4427 [H8687] king H3478 over all Israel H7611 : and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 [H8687] king.

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days H398 [H8802] , eating H8354 [H8802] and drinking H251 : for their brethren H3559 [H8689] had made preparation for them.

40 H7138 Moreover they that were near H3485 them, even to Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali H935 [H8688] , brought H3899 bread H2543 on donkeys H1581 , and on camels H6505 , and on mules H1241 , and on oxen H3978 , and provisions H7058 , meal H1690 , cakes H6778 of figs, and bunches of raisins H3196 , and wine H8081 , and oil H1241 , and oxen H6629 , and sheep H7230 abundantly H8057 : for there was joy H3478 in Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the names of the commanders of the army, who came to David to Chebron, to turn the kingdom of Saul to him according to the word of the Lord. ²⁴ The sons of Juda, bearing shields and spears, six thousand and eight hundred mighty in war. ²⁵ Of the sons of Symeon mighty for battle, seven thousand and a hundred. ²⁶ Of the sons of Levi, four thousand and six hundred. ²⁷ And Joadas the chief of the family of Aaron, and with him three thousand and seven hundred. ²⁸ And Sadoc, a young man mighty in strength, and there were twenty-two leaders of his father's house. ²⁹ And of the sons of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: and still the greater part of them kept the guard of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim, twenty thousand and eight hundred mighty men, famous in the houses of their fathers. ³¹ And of the half-tribe of Manasse, eighteen thousand, even those who were named by name, to make David king. ³² And of the sons of Issachar having wisdom with regard to the times, knowing what Israel should do, two hundred; and all their brethren with them. ³³ And of Zabulon they that went out to battle, with all weapons of war, were fifty thousand to help David, not weak-handed. ³⁴ And of Nephthali a thousand captains, and with them men with shields and spears, thirty-seven thousand. ³⁵ And of the Danites men ready for war twenty-eight thousand and eight hundred. ³⁶ And of Aser, they that went out to give aid in war, forty thousand. ³⁷ And from the country beyond Jordan, from Ruben, and the Gadites, and from the half-tribe of Manasse, a hundred and twenty thousand, with all weapons of war. ³⁸ All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king. ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations. ⁴⁰ And their neighbours, as far as Issachar and Zabulon and Nephthali, brought to them upon camels, and asses, and mules, and upon calves, victuals, meal, cakes of figs, raisins, wine, and oil, calves and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαοὺλ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον Κυρίου. ²⁴ Υἱοὶ Ἰούδα θυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἓξ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι δυνατοὶ παρατάξεως. ²⁵ Τῶν υἱῶν Συμεὼν, δυνατοὶ ἰσχύος εἰς παράταξιν, ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑκατόν. ²⁶ Τῶν υἱῶν Λευὶ, τετρακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι. ²⁷ Καὶ Ἰωαδὰς ὁ ἡγούμενος τῷ Ἀαρὼν, καὶ μετʼ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι. ²⁸ Καὶ Σαδὼκ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, καὶ τῆς πατρικῆς οἰκίας αὐτοῦ ἄρχοντες εἰκοσιδύο. ²⁹ Καὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ, τρεῖς χιλιάδες· καὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσκόπει τὴν φυλακὴν οἴκου Σαούλ. ³⁰ Καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἐφραὶμ, εἴκοσι χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύϊ ἄνδρες ὀνομαστοὶ κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. ³¹ Καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, δεκαοκτὼ χιλιάδες, καὶ οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυίδ. ³² Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσσάχαρ γινώσκοντες σύνεσιν εἰς τοὺς καιρούς, γινώσκοντες τί ποιήσαι Ἰσραὴλ, διακόσιοι, καὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετʼ αὐτῶν.
³³ Καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν πολέμου ἐν πᾶσι σκεύεσι πολεμικοῖς πεντήκοντα χιλιάδες βοηθῆσαι τῷ Δαυὶδ οὐ χεροκένως. ³⁴ Καὶ ἀπὸ Νεφθαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, καὶ μετʼ αὐτῶν ἐν θυρεοῖς καὶ δόρασι, τριακονταεπτὰ χιλιάδες. ³⁵ Καὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον, εἰκοσιοκτὼ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι. ³⁶ Καὶ ἀπὸ τοῦ Ἀσὴρ ἐκπορευόμενοι βοηθῆσαι εἰς πόλεμον, τεσσαράκοντα χιλιάδες. ³⁷ Καὶ ἐκ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ Ῥουβὴν, καὶ Γαδδὶ, καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σκεύεσι πολεμικοῖς, ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες.
³⁸ Πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ· καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ· καὶ ὁ κατάλοιπος Ἰσραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυίδ. ³⁹ Καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν οἰ ἀδελφοὶ αὐτῶν. ⁴⁰ Καὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως Ἰσσάχαρ καὶ Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλὶ, ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάθας, σταφίδας, οἶνον, καὶ ἔλαιον, μόσχους καὶ πρόβατα εἰς πλῆθος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the heads of those ready armed for the host that came to David to Hebron, to turn over the kingdom of Saul to him, according to the order of the Lord. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed for the host. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the host, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoyada’ was the leader of the family of Aaron, and with him were three thousand and seven hundred. ²⁸ Also Zadok, a young man, mighty of valor, and his family division twenty and two chiefs. ²⁹ And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; for till that time the greatest part of them had kept the charge of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, men of fame in their family divisions. ³¹ And of the half tribe of Menasseh eighteen thousand, who had been expressed by name, to come to make David king. ³² And of the children of Issachar, those who had understanding of the times, to know what Israel ought to do,—their heads were two hundred; and all their brethren were ready at their order. ³³ Of Zebulun, such as went forth to the host, arrayed for battle, with all manner of weapons of war, fifty thousand; and these were ready to place themselves in battle array with an undivided heart. ³⁴ And of Naphtali one thousand captains, and with them were with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites arrayed for battle twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to the host to put themselves in battle array, forty thousand. ³⁷ And from the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Menasseh, with all manner of weapons of the host for war, one hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that placed themselves in battle array, came with an entire heart to Hebron, to make David King over all Israel; and also all the rest of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days eating and drinking; for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ And also those that were nigh unto them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, food made of meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the head, of the armed men of the host; they have come in unto David to Hebron to turn round the kingdom of Saul unto him, according to the mouth of Jehovah. ²⁴ The sons of Judah, bearing target and spear, are six thousand and eight hundred, armed ones of the host. ²⁵ Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, are seven thousand and a hundred. ²⁶ Of the sons of Levi are four thousand and six hundred; ²⁷ and Jehoiada is the leader of the Aaronite, and with him are three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man, mighty of valour, and of the house of his father are twenty and two heads. ²⁹ And of the sons of Benjamin, brethren of Saul, are three thousand, and hitherto their greater part are keeping the charge of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim are twenty thousand and eight hundred, mighty of valour, men of name, according to the house of their fathers. ³¹ And of the half of the tribe of Manasseh are eighteen thousand, who have been defined by name, to come in to cause David to reign. ³² And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads are two hundred, and all their brethren are at their command. ³³ Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, are fifty thousand, and keeping rank without a double heart. ³⁴ And of Naphtali, a thousand heads, and with them, with target and spear, are thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danite, arranging battle, are twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, going forth to the host, to arrange battle, are forty thousand. ³⁷ And from beyond the Jordan, of the Reubenite, and of the Gadite, and of the half of the tribe of Manasseh, with all instruments of the host for battle, are a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these are men of war, keeping rank—with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel are of one heart, to cause David to reign, ³⁹ and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them. ⁴⁰ And also those near unto them, unto Issachar, and Zebulun, and Naphtali, are bringing in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen—food of fine flour, fig-cakes and grape-cakes, and wine, and oil, and oxen, and sheep, in abundance, for joy is in Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And these the numbers of heads drawn out for the army, they came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him according to the mouth of Jehovah. ²⁴ The sons of Judah lifting up the shield and spear six thousand and eight hundred drawn out for the army. ²⁵ From the sons of Simeon, strong ones of power for the army, seven thousand and one hundred. ²⁶ From the sons of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoida the leader to Aaron and with him three thousand seven hundred. ²⁸ And Zadok a youth strong of power, and the house of his father twenty and two chiefs. ²⁹ And from the sons of Benjamin the brethren of Saul, three thousand: and hitherto from many of them watching the watches of the house of Saul ³⁰ From the sons of Ephraim twenty thousand and eight hundred strong ones of power, men of names to the house of their fathers. ³¹ And from half the tribe of Manasseh eighteen thousand who were distinguished by names, to come to make David king. ³² And from the sons of Issachar, those knowing the understanding to the times to know what Israel shall do; their heads two hundred; and all their brethren at their mouth. ³³ From Zebulon coming forth to the army, setting the battle in array with all the utensils of war, fifty thousand to set in order, with not a heart and a heart. ³⁴ And from Naphtali a thousand chiefs, and with them with shield and spear, thirty and seven thousand. ³⁵ And from the Danites setting the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And from Asher those going forth to the army to set the battle in array, forty thousand. ³⁷ And from beyond Jordan, from the Reubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, with all utensils of the army of the war, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war setting in order the arrangement with the whole heart, came to Hebron to make David king over all Israel: and also all the rest of Israel of one heart to make David king. ³⁹ And they will be there with David three days, eating and drinking: for their brethren prepared for them. ⁴⁰ And also those being near to them, even to Issachar, and Zebulon, and Naphtali, bringing bread upon asses and upon camels, and upon mules, and upon oxen; food of flour, round cakes, and dried grapes, and wine and oil, and oxen and sheep for multitude: for joy in Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And this is the number of the men equipped for military service, who came to David to Hebron, to transfer the kingdom of Saul to him, according to the word of Jehovah. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand eight hundred, equipped for military service. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valour for war, seven thousand one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand six hundred. ²⁷ And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred; ²⁸ and Zadok, a valiant young man, and his father`s house two and twenty chief men. ²⁹ And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; but hitherto the greater part of them had adhered to the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valour, men of name in their fathers` houses. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their bidding. ³³ Of Zebulun, such as went forth in the host, armed for war with all weapons of war, fifty thousand, keeping rank without double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. ³⁵ And of the Danites armed for war twenty-eight thousand six hundred. ³⁶ And of Asher such as went forth in the host, to set themselves in battle array, forty thousand. ³⁷ And from the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of weapons of war for battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them; ⁴⁰ and those too that were near them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on asses, and on camels, and on mules, and on oxen; provisions of meal, fig-cakes and raisin-cakes, and wine and oil, and oxen and sheep, abundantly; for there was joy in Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the heads of them that were armed for war, which came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers’ houses. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand; and that could order [the battle array, and were] not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. ³⁸ All these, being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them. ⁴⁰ Moreover they that were nigh unto them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victual of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the heads of them that were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Jehovah. ²⁴ The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses. ³¹ And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order [the battle array, and were] not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand. ³⁷ And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.
³⁸ All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them. ⁴⁰ Moreover they that were nigh unto them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 And these are the numbers H7218 of the heads H2502 of them that were armed H6635 for war, H935 who came H1732 to David H2275 to Hebron, H5437 to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of Jehovah.

24 H1121 The children H3063 of Judah H5375 that bare H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H2502 armed H6635 for war.

25 H1121 Of the children H8095 of Simeon, H1368 mighty men H2428 of valor H6635 for the war, H7651 seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the children H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the house of Aaron; H7969 and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred,

28 H6659 and Zadok, H5288 a young man H1368 mighty H2428 of valor, H1 and of his father's H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the children H1144 of Benjamin, H251 the brethren H7586 of Saul, H7969 three H505 thousand: H4768 for hitherto the greatest H8104 part of them had kept H4931 their allegiance H1004 to the house H7586 of Saul.

30 H1121 And of the children H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H1368 mighty H582 men H2428 of valor, H8034 famous H1 men in their fathers' H1004 houses.

31 H2677 And of the half-tribe H4294 H4519 of Manasseh H8083 eighteen H505 thousand, H5344 who were mentioned H8034 by name, H935 to come H1732 and make David H4427 king.

32 H1121 And of the children H3485 of Issachar, H998 men that had understanding H6256 of the times, H3045 to know H3478 what Israel H6213 ought to do, H7218 the heads H3967 of them were two hundred; H251 and all their brethren H6310 were at their commandment.

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as were able to go out H6635 in the host, H6186 that could set H4421 the battle H3627 in array, with all manner of instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 and that could order H3820 the battle array, and were not of double H3820 heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains, H6793 and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 that could set H4421 the battle H6242 in array, twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher, H3318 such as were able to go out H6635 in the host, H6186 that could set H4421 the battle H705 in array, forty H505 thousand.

37 H5676 And on the other side H3383 of the Jordan, H7206 of the Reubenites, H1425 and the Gadites, H2677 and of the half - H7626 tribe H4519 of Manasseh, H3627 with all manner of instruments H6635 of war H6635 for the battle, H3967 a hundred H6242 and twenty H505 thousand.

38 H582 All these being men H4421 of war, H5737 that could order H4634 the battle array, H935 came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron, H1732 to make David H4427 king H3478 over all Israel: H7611 and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 king.

39 H1732 And they were there with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking; H251 for their brethren H3559 had made preparation for them.

40 H7138 Moreover they that were nigh H3485 unto them, even as far as Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali, H935 brought H3899 bread H2543 on asses, H1581 and on camels, H6505 and on mules, H1241 and on oxen, H3978 victuals H7058 of meal, H1690 cakes H6778 of figs, and clusters of raisins, H3196 and wine, H8081 and oil, H1241 and oxen, H6629 and sheep H7230 in abundance: H8057 for there was joy H3478 in Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (12:24) And these are the numbers of the heads of them that were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ (12:25) The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ (12:26) Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ (12:27) Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ (12:28) And Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ (12:29) and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ (12:30) And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ (12:31) And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers' houses. ³¹ (12:32) And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. ³² (12:33) And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ (12:34) Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand; and that could order the battle array, and were not of double heart. ³⁴ (12:35) And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ (12:36) And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ (12:37) And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand. ³⁷ (12:38) And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ (12:39) All these, being men of war, that could order the battle array, came with a whole heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ (12:40) And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them. ⁴⁰ (12:41) Moreover they that were nigh unto them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victual of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, these, are the numbers of the chiefs armed for war, they came unto David, to Hebron,––to turn round the kingdom of Saul unto him, according to the bidding of Yahweh: ²⁴ Sons of Judah, bearers of shield and spear, six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ Of sons of Simeon, heroes of valour for the war, seven thousand, and one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi, four thousand, and six hundred. ²⁷ And Jehoiada, was chief ruler for Aaron,––and, with him, three thousand and seven hundred; ²⁸ and Zadok, a young man, a hero of valour,––and the house of his father, captains twenty and two. ²⁹ And, of the sons of Benjamin, brethren of Saul, three thousand,––and, hitherto, the greater part of them, had been keeping the charge of the house of Saul. ³⁰ And, of the sons of Ephraim, twenty thousand, and eight hundred,––heroes of valour, men of renown, to their ancestral house. ³¹ And, of the half tribe of Manasseh, eighteen thousand, who were distinguished by name, coming in to make David king. ³² And, of the sons of Issachar, such as were of good understanding of the times, to know what Israel, should do, their chiefs, were two hundred, and, all their brethren, were at their bidding. ³³ Of Zebulun––such as were ready to go forth in host, expert for battle with all weapons of war, fifty thousand,––and for setting in array, not of two minds! ³⁴ And, of Naphtali, a thousand captains,––and, with them, with shield and spear, thirty–seven thousand. ³⁵ And, of the Danite, expert for war, twenty–eight thousand, and six hundred. ³⁶ And, of Asher, such as were ready to go forth in host to set in array for battle, forty thousand. ³⁷ And, from over the Jordan, of the Reubenites and Gadites and half tribe of Manasseh, with all manner of weapons of war for battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these, being men of war, expert in setting in battle–array, with a perfect heart, came to Hebron, to make David king over all Israel,––moreover also, all the rest of Israel, were of one heart to make David king. ³⁹ So they were there, with David, three days, eating and drinking,––for their brethren had made preparation for them. ⁴⁰ Moreover also, they who were near of kin unto them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, were bringing bread, on asses and on camels and on mules and on oxen, meal–food, cakes of figs and cakes of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep––in abundance,––for there was joy Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And these [are] the numbers of the head, of the armed men of the host; they have come in unto David to Hebron to turn round the kingdom of Saul unto him, according to the mouth of Yahweh. ²⁴ The sons of Judah, bearing target and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host. ²⁵ Of the sons of Simeon, mighty ones of valor for the host, [are] seven thousand and a hundred. ²⁶ Of the sons of Levi [are] four thousand and six hundred; ²⁷ and Jehoiada [is] the leader of the Aaronite, and with him [are] three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man, mighty of valor, and of the house of his father [are] twenty and two heads. ²⁹ And of the sons of Benjamin, brethren of Saul, [are] three thousand, and hitherto their greater part are keeping the charge of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim [are] twenty thousand and eight hundred, mighty of valor, men of name, according to the house of their fathers. ³¹ And of the half of the tribe of Manasseh [are] eighteen thousand, who have been defined by name, to come in to cause David to reign. ³² And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads [are] two hundred, and all their brethren [are] at their command. ³³ Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, [are] fifty thousand, and keeping rank without a double heart. ³⁴ And of Naphtali, a thousand heads, and with them, with target and spear, [are] thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danite, arranging battle, [are] twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, going forth to the host, to arrange battle, [are] forty thousand. ³⁷ And from beyond the Jordan, of the Reubenite, and of the Gadite, and of the half of the tribe of Manasseh, with all instruments of the host for battle, [are] a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these [are] men of war, keeping rank--with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel [are] of one heart, to cause David to reign, ³⁹ and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them. ⁴⁰ And also those near unto them, unto Issachar, and Zebulun, and Naphtali, are bringing in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen--food of fine flour, fig-cakes and grape-cakes, and wine, and oil, and oxen, and sheep, in abundance, for joy [is] in Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ These are the numbers of the chiefs of the armed men, ready for war, who came to David at Hebron, to give the kingdom of Saul into his hands, as the Lord had said. ²⁴ There were six thousand, eight hundred spearmen of the children of Judah, armed for war; ²⁵ Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war; ²⁶ Of the children of Levi, four thousand, six hundred. ²⁷ And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men; ²⁸ And Zadok, a young man, great and strong in war, with twenty-two captains from his father's people. ²⁹ And of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand; for up to that time the greater part of them had been true to Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim, twenty thousand, eight hundred great men of war, men of great name in their families. ³¹ And from the half-tribe of Manasseh, eighteen thousand, listed by name, came to make David king. ³² And of the children of Issachar, there were two hundred chiefs, men who had expert knowledge of the times and what it was best for Israel to do, and all their brothers were under their orders. ³³ Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men. ³⁴ And of Naphtali, a thousand captains with thirty-seven thousand spearmen. ³⁵ And of the Danites, twenty-eight thousand, six hundred, expert in ordering the fight. ³⁶ And of Asher, forty thousand who went out with the army, expert in ordering the fight. ³⁷ From the other side of Jordan, there were a hundred and twenty thousand of the Reubenites and the Gadites and the men of the half-tribe of Manasseh, armed with every sort of instrument of war. ³⁸ All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king. ³⁹ For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them. ⁴⁰ And those who were near, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came with food on asses and camels and mules and oxen, with meal for food and cakes of figs and masses of grapes, and wine and oil and oxen and sheep in great numbers, for there was joy in Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And these were the numbers of the chiefs of those armed for war who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the Word of Jehovah. ²⁴ The sons of Judah bearing shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ From the sons of Simeon the mighty men of power for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ From the sons of Levi were four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred. ²⁸ And Zadok, a young man mighty in power, and of his fathers' house were twenty-two captains. ²⁹ And the sons of Benjamin, the kindred of Saul were three thousand. And before, the most of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim were twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And from the half tribe of Manasseh were eighteen thousand, who were chosen by name to come and make David king. ³² And from the sons of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred. And all their brothers were at their command. ³³ From Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all the weapons of war, fifty thousand who could keep rank. They were not of a double heart. ³⁴ And from Naphtali, a thousand captains; and with them with shield and spear were thirty-seven thousand. ³⁵ And of the Danites, expert in war, were twenty-eight thousand, six hundred. ³⁶ And of Asher, going out to the army to set in order the battle were forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, from the Reubenites, and of the Gadites, and from the half tribe of Manasseh, with all of the weapons of war for battle were a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these were men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel. And also all the rest of Israel was of one heart to make David king. ³⁹ And they were with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared food for them. ⁴⁰ And also those who were near them, even to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen. And they brought food, meal, cakes of figs and bunches of raisins, and wine and oil, and oxen and sheep abundantly. For there was joy in Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And these were the numbers of the heads of those that were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the mouth of Jehovah. ²⁴ The sons of Judah, bearing shield and spear, were six thousand, eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the sons of Simeon, mighty ones of valor for the war, seven thousand, one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi were four thousand, six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites and with him three thousand, seven hundred; ²⁸ and Zadok, a young man mighty in valor; and of the house of his father were twenty two leaders. ²⁹ And of the sons of Benjamin, Saul's brothers, were three thousand. For before, the most of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim were twenty thousand, eight hundred, mighty men of valor, famous men to the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh were eighteen thousand who were designated by name, to come to make David king. ³² And of the sons of Issachar, having understanding of the times, to know what Israel should do. Their heads were two hundred, and all their brothers were at their mouth. ³³ Of Zebulun, going forth to the army, that could set the battle in array with all kinds of weapons of war, fifty thousand; and keeping rank without a double heart. ³⁴ And of Naphtali, a thousand chiefs; and with them with shield and spear were thirty seven thousand. ³⁵ And of the Danites arraying the battle were twenty eight thousand, six hundred. ³⁶ And of Asher, going out to the army to set in order the battle were forty thousand. ³⁷ And from beyond the Jordan: of the Reubenites, and of the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all of the weapons of war for battle were a hundred and twenty thousand ³⁸ All these were men of war, keeping rank; they came to Hebron with a perfect heart, to make David king over all Israel. And also all the rest of Israel was of one heart, to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared for them. ⁴⁰ And also those near to them, to Issachar, and Zebulun, and Naphtali, brought in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen; food of fine flour, fig cakes, and raisin cakes, and wine, and oil, and oxen, and sheep, to great plenty. For joy was in Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
THE WARRIORS OF DAVID OF THE SONS OF YISRA EL
And these are the numbers of the heads equipped to the hostility who come to David to Hebron to turn the sovereigndom of Shaul to him according to the mouth of Yah Veh ²⁴ - the sons of Yah Hudah who bear shield and javelin: six thousand and eight hundred equipped to the hostility. ²⁵ Of the sons of Shimon - mighty of valour for the hostility: seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi: four thousand and six hundred; ²⁷ and Yah Yada is eminent of the Aharoniy and three thousand and seven hundred with him; ²⁸ and Sadoq - a lad mighty of valour and twenty-two governors of the house of his father. ²⁹ And of the sons of Ben Yamin the brothers of Shaul: three thousand; for until now the increase guarded the guard of the house of Shaul. ³⁰ And of the sons of Ephrayim: twenty thousand and eight hundred - mighty of valour; men of name throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half rod of Menash Sheh: eighteen thousand - appointed by name to come and have David reign. ³² And of the sons of Yissachar who know discernment of the times; to know what Yisra El ought to work; their heads: two hundred; with all their brothers at their mouth. ³³ Of Zebulun such as go to hostility; lined up for battle with all instruments of war: fifty thousand who line up for battle without a double heart. ³⁴ And of Naphtali: a thousand governors and thirty-seven thousand with them with shield and spear. ³⁵ And of the Daniy: twenty-eight thousand and six hundred lined up in battle. ³⁶ And of Asher such as go to hostility to line up for battle: forty thousand. ³⁷ And on the other side of Yarden, of the Reu Beniy and the Gadiy and of the half scion of Menash Sheh; a hundred and twenty thousand; with all manner of instruments of hostility for the war. ³⁸ All these men of war, who line up for battle, come to Hebron with a heart of shalom to have David reign over all Yisra El: and all the rest also of Yisra El are of one heart to have David reign. ³⁹ And there they are with David - three days -eating and drinking: for their brothers had prepared for them. ⁴⁰ And those near them bring bread on he burros and on camels and on mules and on oxen; and food, flour, lumps of figs and raisincakes and wine and oil and oxen and flocks in abundance to Yissachar and Zebulun and Naphtali; for there is cheer in Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of LORD. ²⁴ The sons of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the sons of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the house of Aaron. And with him were three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains. ²⁹ And of the sons of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand, for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses. ³¹ And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. ³² And of the sons of Issachar, men who had understanding of the times to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred. And all their brothers were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order the battle array, and were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. ³⁵ And of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. ³⁷ And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel. And all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them. ⁴⁰ Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, provisions of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to Yahweh’s word. ²⁴ The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred. ²⁶ Of the children of Levi: four thousand six hundred. ²⁷ Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains. ²⁹ Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house. ³⁰ Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses. ³¹ Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. ³² Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command. ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart. ³⁴ Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand. ³⁵ Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred. ³⁶ Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand. ³⁷ On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand. ³⁸ All these were men of war, who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them. ⁴⁰ Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 These are the numbers H7218 of the heads H2502 of those who were armed H6635 for war, H935 who came H1732 to David H2275 to Hebron, H5437 to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of Yahweh.

24 H1121 The children H3063 of Judah H5375 who bore H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H2502 armed H6635 for war.

25 H1121 Of the children H8095 of Simeon, H1368 mighty men H2428 of valor H6635 for the war, H7651 seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the children H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 Jehoiada H5057 was the leader H175 of the household of Aaron; H7969 and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred,

28 H6659 and Zadok, H5288 a young man H1368 mighty H2428 of valor, H1 and of his father's H1004 house H6242 twenty - H8147 two H8269 captains.

29 H1121 Of the children H1144 of Benjamin, H251 the brothers H7586 of Saul, H7969 three H505 thousand: H4768 for hitherto the greatest H8104 part of them had kept H4931 their allegiance H1004 to the house H7586 of Saul.

30 H1121 Of the children H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 eight H3967 hundred, H1368 mighty H582 men H2428 of valor, H8034 famous H1 men in their fathers' H1004 houses.

31 H2677 Of the half-tribe H4294 H4519 of Manasseh H8083 eighteen H505 thousand, H5344 who were mentioned H8034 by name, H935 to come H1732 and make David H4427 king.

32 H1121 Of the children H3485 of Issachar, H998 men who had understanding H6256 of the times, H3045 to know H3478 what Israel H6213 ought to do, H7218 their heads H3967 were two hundred; H251 and all their brothers H6310 were at their commandment.

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as were able to go out H6635 in the army, H6186 who could set H4421 the battle H3627 in array, with all kinds of instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 and who could command H3820 and were not of double H3820 heart.

34 H5321 Of Naphtali H505 one thousand H8269 captains, H6793 and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty - H7651 seven H505 thousand.

35 H1839 Of the Danites H6186 who could set H4421 the battle H6242 in array, twenty - H8083 eight H505 thousand H8337 six H3967 hundred.

36 H836 Of Asher, H3318 such as were able to go out H6635 in the army, H6186 who could set H4421 the battle H705 in array, forty H505 thousand.

37 H5676 On the other side H3383 of the Jordan, H7206 of the Reubenites, H1425 and the Gadites, H2677 and of the half - H7626 tribe H4519 of Manasseh, H3627 with all kinds of instruments H6635 of war H4421 for the battle, H3967 one hundred H6242 twenty H505 thousand.

38 H582 All these being men H4421 of war, H5737 who could order H4634 the battle array, H935 came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron, H1732 to make David H4427 king H3478 over all Israel: H7611 and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 king.

39 H1732 They were there with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking; H251 for their brothers H3559 had made preparation for them.

40 H7138 Moreover those who were near H3485 to them, as far as Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali, H935 brought H3899 bread H2543 on donkeys, H1581 and on camels, H6505 and on mules, H1241 and on oxen, H3978 food H7058 of meal, H1690 cakes H6778 of figs, and clusters of raisins, H3196 and wine, H8081 and oil, H1241 and cattle, H6629 and sheep H7230 in abundance: H8057 for there was joy H3478 in Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The people of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. ²⁵ Of the people of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the descendants of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains. ²⁹ Of the people of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. ³⁰ Of the people of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses. ³¹ Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. ³² Of the people of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, to help David and were not of double heart. ³⁴ Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand. ³⁵ Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred. ³⁶ Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. ³⁷ On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand. ³⁸ All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them. ⁴⁰ Moreover those who were near to them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, food of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and cattle, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for till now the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brothers were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brothers had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were near them, even to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H428 And these H4557 are the numbers H7218 of the bands H2502 that were ready armed H6635 to the war, H935 and came H1732 to David H2275 to Hebron, H5437 to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of the LORD.

24 H1121 The children H3063 of Judah H5375 that bore H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H2502 ready armed H6635 to the war.

25 H1121 Of the children H8095 of Simeon, H1368 mighty H2428 men of valor H6635 for the war, H7651 seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the children H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3111 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the Aaronites, H7969 and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred;

28 H6659 And Zadok, H5288 a young H1368 man mighty H2428 of valor, H1 and of his father’s H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the children H1144 of Benjamin, H251 the kindred H7586 of Saul, H7969 three H505 thousand: H5704 for till now H2008 H4768 the greatest H8104 part of them had kept H4931 the ward H1004 of the house H7586 of Saul.

30 H1121 And of the children H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H1368 mighty H2428 men of valor, H8034 famous H1004 throughout the house H1 of their fathers.

31 H2677 And of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H8083 eighteen H6240 H505 thousand, H834 which H5344 were expressed H8034 by name, H935 to come H1732 and make David H4427 king.

32 H1121 And of the children H3485 of Issachar, H998 which were men that had understanding H3045 of the times, to know H4100 what H3478 Israel H6213 ought to do; H7218 the heads H3967 of them were two hundred; H3605 and all H251 their brothers H5921 were at H6310 their commandment.

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as went H3318 forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H3605 with all H3627 instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 which could keep H5737 rank: H3820 they were not of double heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains, H6793 and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 expert H4421 in war H6242 twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher, H3318 such as went H3318 forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H705 forty H505 thousand.

37 H5676 And on the other H5676 side H3383 of Jordan, H7206 of the Reubenites, H1425 and the Gadites, H2677 and of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh, H3605 with all H3627 manner of instruments H6635 of war H4421 for the battle, H3967 an hundred H6242 and twenty H505 thousand.

38 H3605 All H428 these H582 men H4421 of war, H5737 that could keep H4634 rank, H935 came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron, H1732 to make David H4427 king H5921 over H3605 all H3478 Israel: H3605 and all H7611 the rest H1571 also H3478 of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 king.

39 H8033 And there H1732 they were with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking: H251 for their brothers H3559 had prepared for them.

40 H1571 Moreover H7126 they that were near H3485 them, even to Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali, H935 brought H3899 bread H2543 on asses, H1581 and on camels, H6505 and on mules, H1241 and on oxen, H3978 and meat, H7058 meal, H1690 cakes H6778 of figs, and bunches H6778 of raisins, H3196 and wine, H8081 and oil, H1241 and oxen, H6629 and sheep H7230 abundantly: H8057 for there was joy H3478 in Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the men that were ready armed for war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed for war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for until now the greatest part of them had remained loyal to the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, who were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were under their command. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep ranks: they had singleness of heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for battle, a hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep ranks, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were near them, even from Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, and supplies of meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. ²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. ²⁶ Of the children of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; ²⁸ And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. ²⁹ And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for until now the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. ³⁰ And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. ³² And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. ³⁵ And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and food, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 And these are the numbers H7218 of the bands H2502 that were ready armed H6635 to the war, H935 and came H1732 to David H2275 to Hebron, H5437 to turn H4438 the kingdom H7586 of Saul H6310 to him, according to the word H3068 of the Lord.

24 H1121 The sons H3063 of Judah H5375 that bore H6793 shield H7420 and spear H8337 were six H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H2502 ready armed H6635 to the war.

25 H1121 Of the sons H8095 of Simeon, H1368 mighty men H2428 of valor H6635 for the war, H7651 seven H505 thousand H3967 and one hundred.

26 H1121 Of the sons H3878 of Levi H702 four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

27 H3077 And Jehoiada H5057 was the leader H175 of the Aaronites, H7969 and with him were three H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred;

28 H6659 And Zadok, H5288 a young man H1368 mighty H2428 of valor, H1 and of his father's H1004 house H6242 twenty H8147 and two H8269 captains.

29 H1121 And of the sons H1144 of Benjamin, H251 the relatives H7586 of Saul, H7969 three H505 thousand: H4768 for until now the greatest H8104 part of them had kept H4931 the custody H1004 of the house H7586 of Saul.

30 H1121 And of the sons H669 of Ephraim H6242 twenty H505 thousand H8083 and eight H3967 hundred, H1368 mighty H582 men H2428 of valor, H8034 famous H1004 throughout the house H1 of their fathers.

31 H2677 And of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H8083 eighteen H505 thousand, H5344 which were expressed H8034 by name, H935 to come H1732 and make David H4427 king.

32 H1121 And of the sons H3485 of Issachar, H998 which were men that had understanding H6256 of the times, H3045 to know H3478 what Israel H6213 should do; H7218 the heads H3967 of them were two hundred; H251 and all their brothers H6310 were at their commandment.

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as went forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H3627 with all instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 which could keep command: H3820 they were not of double H3820 heart.

34 H5321 And of Naphtali H505 a thousand H8269 captains, H6793 and with them with shield H2595 and spear H7970 thirty H7651 and seven H505 thousand.

35 H1839 And of the Danites H6186 expert H4421 in war H6242 twenty H8083 and eight H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

36 H836 And of Asher, H3318 such as went forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H705 forty H505 thousand.

38 H582 All these men H4421 of war, H5737 that could keep H4634 command, H935 came H8003 with a perfect H3820 heart H2275 to Hebron, H1732 to make David H4427 king H3478 over all Israel: H7611 and all the rest H3478 also of Israel H259 were of one H3824 heart H1732 to make David H4427 king.

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking: H251 for their brothers H3559 had prepared for them.

40 H7138 Moreover they that were near H3485 them, even unto Issachar H2074 and Zebulun H5321 and Naphtali, H935 brought H3899 bread H2543 on donkeys, H1581 and on camels, H6505 and on mules, H1241 and on oxen, H3978 and food, H7058 meal, H1690 cakes H6778 of figs, and bunches of raisins, H3196 and wine, H8081 and oil, H1241 and oxen, H6629 and sheep H7230 abundantly: H8057 for there was joy H3478 in Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ And this is the number of the heads of those that were ready armed for war and came to David in Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD. ²⁴ Of the sons of Judah that bore shield and spear, six thousand eight hundred, ready armed for war. ²⁵ Of the sons of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi four thousand six hundred. ²⁷ Likewise Jehoiada, prince of those of the lineage of Aaron, and with him three thousand seven hundred; ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty-two captains. ²⁹ Of the sons of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand; for in that time many of them had the charge of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the houses of their fathers. ³¹ And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name, to come and make David king. ³² And of the sons of Issachar, two hundred chief men, who had understanding of the times and were wise to know what Israel ought to do; and all their brethren followed their word. ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all weapons of war, fifty thousand, who could keep rank; they were not of double heart. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains and with them with shield and spear thirty-seven thousand. ³⁵ And of those of Dan expert in war twenty-eight thousand six hundred. ³⁶ And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. ³⁷ And of the other side of the Jordan, of those of Reuben and those of Gad and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, one hundred and twenty thousand. ³⁸ All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and likewise, all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them. ⁴⁰ And likewise, those that were near them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses and on camels and on mules and on oxen, and food, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine and oil, and oxen, and sheep abundantly; for there was joy in Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the names of the commanders of the army, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him according to the word of the Lord. ²⁴ The sons of Judah, bearing shields and spears, six thousand eight hundred mighty in war. ²⁵ Of the sons of Simeon mighty for battle, seven thousand one hundred. ²⁶ Of the sons of Levi, four thousand six hundred. ²⁷ And Jehoiada the chief of the family of Aaron, and with him three thousand seven hundred. ²⁸ And Zadok, a young man mighty in strength, and there were twenty-two leaders of his father's house. ²⁹ And of the sons of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; and still the greater part of them kept the guard of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim, twenty thousand eight hundred mighty men, famous in the houses of their fathers. ³¹ And of the half-tribe of Manasseh, eighteen thousand, even those who were named by name, to make David king. ³² And of the sons of Issachar having wisdom with regard to the times, knowing what Israel should do, two hundred; and all their brethren with them. ³³ And of Zebulun they that went out to battle, with all weapons of war, were fifty thousand to help David, not weak-handed. ³⁴ And of Naphtali a thousand captains, and with them men with shields and spears, thirty-seven thousand. ³⁵ And of the Danites, men ready for war, were twenty-eight thousand eight hundred. ³⁶ And of Asher, they that went out to give aid in war, forty thousand. ³⁷ And from the country beyond the Jordan, from Reuben, and the Gadites, and from the half-tribe of Manasseh, a hundred and twenty thousand, with all weapons of war. ³⁸ All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Hebron to make David king over all Israel. And the rest of Israel were of one mind to make David king. ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations. ⁴⁰ And their neighbors, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought to them upon camels, donkeys, mules, and upon calves, victuals, meal, cakes of figs, raisins, wine, and oil, calves and sheep abundantly, for there was joy in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And these [are] the names of the commanders of the army, who came to David to Chebron, to turn the kingdom of Saul to him according to the word of the Lord. ²⁴ The sons of Juda, bearing shields and spears, six thousand and eight hundred mighty in war. ²⁵ Of the sons of Symeon mighty for battle, seven thousand and a hundred. ²⁶ Of the sons of Levi, four thousand and six hundred. ²⁷ And Joadas the chief [of the family] of Aaron, and with him three thousand and seven hundred. ²⁸ And Sadoc, a young [man] mighty in strength, and [there were] twenty-two leaders of his father's house. ²⁹ And of the sons of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: and still the greater part of them kept the guard of the house of Saul. ³⁰ And of the sons of Ephraim, twenty thousand and eight hundred mighty men, famous in the houses of their fathers. ³¹ And of the half-tribe of Manasse, eighteen thousand, even [those] who were named by name, to make David king. ³² And of the sons of Issachar having wisdom with regard to the times, knowing what Israel should do, two hundred; and all their brethren with them. ³³ And of Zabulon they that went out to battle, with all weapons of war, [were] fifty thousand to help David, not weak-handed. ³⁴ And of Nephthali a thousand captains, and with them [men] with shields and spears, thirty-seven thousand. ³⁵ And of the Danites [men] ready for war twenty-eight thousand and eight hundred. ³⁶ And of Aser, they that went out to give aid in war, forty thousand. ³⁷ And from the country beyond Jordan, from Ruben, and the Gadites, and from the half-tribe of Manasse, a hundred and twenty thousand, with all weapons of war. ³⁸ All these [were] men of war, setting [the army] in battle array, with a peaceful mind [towards him], and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel [were of] one mind to make David king. ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren [had] made preparations. ⁴⁰ And their neighbors, as far as Issachar and Zabulon and Nephthali, brought to them upon camels, and asses, and mules, and upon calves, food, meal, cakes of figs, raisins, wine, and oil, calves and sheep abundantly: for [there was] joy in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ These are the numbers of armed warriors who joined David at Hebron. They were all eager to see David become king instead of Saul, just as Jehovah had promised. ²⁴ From the tribe of Judah, there were six thousand eight hundred warriors armed with shields and spears. ²⁵ From the tribe of Simeon, there were seven thousand one hundred warriors. ²⁶ From the tribe of Levi, there were four thousand six hundred troops. ²⁷ This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had three thousand seven hundred under his command. ²⁸ This also included Zadok, a young warrior, with twenty-two members of his family who were all officers. ²⁹ From the tribe of Benjamin, Saul’s relatives, there were three thousand warriors. Most of the men from Benjamin had remained loyal to Saul until this time. ³⁰ From the tribe of Ephraim, there were twenty thousand eight hundred warriors, each famous in his own clan. ³¹ From the half-tribe of Manasseh west of the Jordan, eighteen thousand men were sent for the express purpose of helping David become king. ³² From the tribe of Issachar, there were two hundred leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the temper of the times and knew the best course for Israel to take. ³³ From the tribe of Zebulun, there were fifty thousand skilled warriors. They were fully armed and prepared for battle and completely loyal to David. ³⁴ From the tribe of Naphtali, there were one thousand officers and thirty-seven thousand warriors armed with shields and spears. ³⁵ From the tribe of Dan, there were twenty-eight thousand six hundred warriors, all prepared for battle. ³⁶ From the tribe of Asher, there were forty thousand trained warriors, all prepared for battle. ³⁷ From the east side of the Jordan River where the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh lived there were one hundred twenty thousand troops armed with every kind of weapon. ³⁸ All these men came in battle array to Hebron with the single purpose of making David the king of Israel. In fact, all Israel agreed that David should be their king. ³⁹ They feasted and drank with David for three days. Their relatives had made preparations for their arrival. ⁴⁰ People from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. Vast supplies of flour, fig cakes, raisins, wine; olive oil, cattle, and sheep were brought to the celebration. There was great joy throughout the land of Israel

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ David’s Army at HebronWhat follows is a listing of the divisions of battle-ready troops who joined David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, in accordance with what the LORD had spoken. ²⁴ The army of Judah, equipped with both shields and spears, numbered 6,800 warriors, ²⁵ the elite warriors of Simeon numbered 7,100, ²⁶ and the descendants of Levi numbered 4,600.
²⁷ Jehoiada, a senior officer in the house of Aaron, brought with him 3,700. ²⁸ Zadok, a young and valiant soldier, brought 22 commanders from his own ancestral house.
²⁹ The tribe of Benjamin, relatives of Saul numbered 3,000, of whom most had remained allied to what remained of Saul’s dynasty.
³⁰ The tribe of Ephraim supplied 20,800 valiant soldiers who were well known in their ancestral households.
³¹ The half-tribe of Manasseh supplied 18,000, who had been appointed specifically to come and establish David as king.
³² The tribe of Issachar supplied 200 leaders, along with all of their relatives under their command. They kept up-to-date in their understanding of the times and knew what Israel should do.
³³ The tribe of Zebulun supplied 50,000 experienced troops, trained in the use of every kind of war weapon, in order to help David with undivided loyalty.
³⁴ The tribe of Naphtali supplied 1,000 commanders, accompanied by 37,000 troops armed with shields and spears.
³⁵ The tribe of Dan supplied 28,600 battle-ready troops.
³⁶ The tribe of Asher supplied 40,000 experienced, battle-ready troops.
³⁷ The tribes of Reuben and Gad, along with the half-tribe of Manasseh east of the Jordan supplied 120,000 men armed with every kind of war weapon.
³⁸ All these warriors arrived in battle order at Hebron, fully intending to establish David as king over all Israel. Furthermore, all of the rest of Israel were united in their intent to make David king. ³⁹ They spent three days eating and drinking with David, since their relatives had supplied provisions for them.
⁴⁰ Their neighbors came from as far away as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali, bringing provisions loaded on donkeys, camels, mules, and oxen. They brought abundant provisions of meal, fig bars, raisins, wine, oil, oxen, and sheep, because there was joy in Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the chiefs of those prepared for the army who came to David at Hebron to turn the kingdom of Saul over to him according to the word of Yahweh. ²⁴ The sons of Judah bearing shield and spear: six thousand eight hundred armed troops. ²⁵ From the men of Simeon, mighty warriors of strength for war: seven thousand one hundred. ²⁶ From the Levites: four thousand six hundred. ²⁷ Jehoiada the chief officer of the house of Aaron, and with him, three thousand seven hundred. ²⁸ And Zadok, a young man, a mighty warrior of strength, and the house of his father: twenty-two commanders. ²⁹ From the men of Benjamin, kinsmen of Saul, three thousand, and _⌊even still_⌋* the majority of them _⌊remained loyal_⌋* to the house of Saul. ³⁰ And from the men of Ephraim: twenty thousand eight hundred mighty warriors of strength, famous men in the house of their fathers. ³¹ And from the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand who were designated by name to come to make David king. ³² And from the men of Issachar: _⌊men who were skilled in understanding the times_⌋* to know what Israel should do. Their chiefs were two hundred, and all their kinsmen were under their command. ³³ From Zebulun, those who went out armed, equipped for battle with all the weapons of war: fifty thousand to help David _⌊with singleness of purpose_⌋.* ³⁴ From Naphtali: one thousand commanders; and those with them with shield and spear: thirty-seven thousand. ³⁵ From the Danites, those equipped for battle: twenty-eight thousand six hundred. ³⁶ And from Asher, those who went out armed and prepared for battle: forty thousand. ³⁷ And from beyond the Jordan, from the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, with all their weapons of war for battle: one hundred and twenty thousand. ³⁸ All these were men of war arrayed in battle line _⌊with a whole heart_⌋.* They came to Hebron to make David king over all Israel. Likewise, all the rest of Israel had one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their kinsmen were prepared for them. ⁴⁰ And also their relatives, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, on camels, on mules, and on oxen—provisions of flour, cakes of figs, raisin cakes, wine and oil, cattle and sheep in abundance, for there was great joy in Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD: ²⁴ From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears. ²⁵ From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle. ²⁶ From Levi: 4,600, ²⁷ including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men, ²⁸ and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family. ²⁹ From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time. ³⁰ From Ephraim: 20,800 mighty men of valor, famous among their own clans. ³¹ From the half-tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king. ³² From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command. ³³ From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David. ³⁴ From Naphtali: 1,000 commanders, accompanied by 37,000 men with shield and spear. ³⁵ From Dan: 28,600 prepared for battle. ³⁶ From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle. ³⁷ And from east of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh there: 120,000 armed with every kind of weapon of war. ³⁸ All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king. ³⁹ They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them. ⁴⁰ And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD: ²⁴ From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears. ²⁵ From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle. ²⁶ From Levi: 4,600, ²⁷ including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men, ²⁸ and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family. ²⁹ From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time. ³⁰ From Ephraim: 20,800 mighty men of valor, famous among their own clans. ³¹ From the half-tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king. ³² From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command. ³³ From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David. ³⁴ From Naphtali: 1,000 commanders, accompanied by 37,000 men with shield and spear. ³⁵ From Dan: 28,600 prepared for battle. ³⁶ From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle. ³⁷ And from east of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh there: 120,000 armed with every kind of weapon of war. ³⁸ All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king. ³⁹ They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them. ⁴⁰ And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And these are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Jehovah.
²⁴ The sons of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
²⁵ Of the sons of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
²⁶ Of the sons of Levi four thousand and six hundred. ²⁷ And Jehoiada was the leader of the house of Aaron. And with him were three thousand and seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor and of his father's house twenty-two captains.
²⁹ And of the sons of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand, for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
³⁰ And of the sons of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.
³¹ And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
³² And of the sons of Issachar, men who had understanding of the times to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred. And all their brothers were at their commandment.
³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could arranged for battle, with all manner of instruments of war, fifty thousand and who could order the battle array and were not of double heart.
³⁴ And of Naphtali a thousand captains and with them thirty-seven thousand with shield and spear.
³⁵ And of the Danites who could be arranged for battle, twenty-eight thousand and six hundred.
³⁶ And of Asher, such as were able to go out in the army, who could be arranged for battle, forty thousand.
³⁷ And on the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.
³⁸ All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel. And all the rest also of Israel were of one heart to make David king. ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
⁴⁰ Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys and on camels and on mules and on oxen, provisions of meal, cakes of figs and clusters of raisins and wine and oil and oxen and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ These are the numbers of the chiefs of the armed men, ready for war, who came to David at Hebron, to give the kingdom of Saul into his hands, as the Lord had said. ²⁴ The sons of Judah bearing shield and spear: six thousand eight hundred armed troops. ²⁵ the elite warriors of Simeon numbered 7,100, ²⁶ and the Levites numbered 4,600. ²⁷ Jehoiada, a senior officer in the house of Aaron, brought with him 3,700. ²⁸ and Zadok, a valiant young man, and his father`s house two and twenty chief men. ²⁹ The tribe of Benjamin, relatives of Saul numbered 3,000, of whom most had remained allied to what remained of Saul's dynasty. ³⁰ From the tribe of Ephraim, there were twenty thousand eight hundred warriors, each famous in his own clan. ³¹ And from the half-tribe of Manasseh, eighteen thousand, listed by name, came to make David king. ³² And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads [are] two hundred, and all their brethren [are] at their command. ³³ The tribe of Zebulun supplied 50,000 experienced troops, trained in the use of every kind of war weapon, in order to help David with undivided loyalty. ³⁴ And of Naphtali, a thousand captains with thirty-seven thousand spearmen. ³⁵ The tribe of Dan supplied 28,600 battle-ready troops. ³⁶ And of Asher ones going forth to help in war—forty thousand. ³⁷ And from the country beyond the Jordan, from Reuben, and the Gadites, and from the half-tribe of Manasseh, a hundred and twenty thousand, with all weapons of war. ³⁸ All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel. All the rest of Israel were also of one heart to make David king. ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them. ⁴⁰ Their neighbors came from as far away as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali, bringing provisions loaded on donkeys, camels, mules, and oxen. They brought abundant provisions of meal, fig bars, raisins, wine, oil, oxen, and sheep, because there was joy in Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und dies ist die Zahl der Häupter, gerüstet zum Heer, die zu David gen Hebron kamen, das Königreich Sauls zu ihm zu wenden, nach dem Wort des HERRN. ²⁴ Der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer; ²⁵ der Kinder Simeon, redliche Helden zum Heer, siebentausend und hundert; ²⁶ der Kinder Levi viertausend und sechshundert; ²⁷ und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert; ²⁸ Zadok, der Knabe, ein redlicher Held, mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Obersten; ²⁹ der Kinder Benjamin, Sauls Brüder, dreitausend; denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viele an dem Hause Sauls; ³⁰ der Kinder Ephraim zwanzigtausend und achthundert, redliche Helden und berühmte Männer im Hause ihrer Väter; ³¹ des halben Stamms Manasse achtzehntausend, die mit Namen genannt wurden, daß sie kämen und machten David zum Könige; ³² der Kinder Isaschar, die verständig waren und rieten, was zu jeder Zeit Israel tun sollte, zweihundert Hauptleute; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort; ³³ von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, fünfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken einträchtiglich; ³⁴ von Naphthali tausend Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führeten, siebenunddreißigtausend; ³⁵ von Dan zum Streit gerüstet achtundzwanzigtausend sechshundert; ³⁶ von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, vierzigtausend; ³⁷ von jenseit des Jordans, von den Rubenitern, Gaditern und halben Stamm Manasse mit allerlei Waffen zum Streit hundertundzwanzigtausend. ³⁸ Alle diese Kriegsleute, den Zeug zu ordnen, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum Könige zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, daß man David zum Könige machte. ³⁹ Und waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet. ⁴⁰ Auch welche die nächsten um sie waren, bis hin an Isaschar, Sebulon und Naphthali, die brachten Brot auf Eseln, Kamelen, Mäulern und Rindern zu essen, Mehl, Feigen, Rosinen, Wein, Öl Rinder, Schafe die Menge; denn es war eine Freude in Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 Und dies ist die Zahl H7218 der Häupter H6635 , gerüstet zum Heer H1732 , die zu David H2275 gen Hebron H935 kamen H4438 , das Königreich H7586 Sauls H2502 zu ihm H5437 zu wenden H6310 , nach dem Wort H3068 des HErrn .

24 H1121 Der Kinder H3063 Juda H6793 , die Schild H3967 und H7420 Spieß H5375 trugen H8337 , waren sechstausend H8083 und achthundert H2502 , gerüstet H6635 zum Heer;

25 H1121 der Kinder H8095 Simeon H1368 , redliche Helden H2428 zum Heer H7651 , siebentausend und H3967 hundert;

26 H1121 der Kinder H3878 Levi H702 viertausend H3967 und H8337 sechshundert;

27 H3967 und H3077 Jojada H5057 , der Fürst H175 unter denen von Aaron H7969 , mit dreitausend H7651 und siebenhundert;

28 H6659 Zadok H5288 , der Knabe H1368 , ein redlicher Held H2428 , mit H1 seines Vaters H1004 Hause H6242 , zweiundzwanzig H8269 Obersten;

29 H1121 der Kinder H1144 Benjamin H7586 , Sauls H251 Brüder H7969 , dreitausend H4931 ; denn bis auf die H8104 Zeit hielten H1004 ihrer noch viele an dem Hause H7586 Sauls;

30 H1121 der Kinder H669 Ephraim H6242 zwanzigtausend H3967 und H8083 achthundert H2428 , redliche H8034 Helden und berühmte H1368 Männer H1004 im Hause H1 ihrer Väter;

31 H2677 des halben H4519 Stamms Manasse H8034 achtzehntausend, die mit Namen H5344 genannt wurden H505 , daß sie H935 kämen und H4427 machten H1732 David zum Könige;

32 H1121 der Kinder H3485 Isaschar H3045 , die verständig waren H6256 und rieten, was zu jeder Zeit H3478 Israel H6213 tun H3967 sollte, zweihundert H7218 Hauptleute H251 ; und alle ihre Brüder H6310 folgten ihrem Wort;

33 H3318 von H2074 Sebulon H3820 , die H6635 ins Heer H4421 zogen zum Streit H3627 , gerüstet mit allerlei Waffen H4421 zum Streit H2572 , fünfzigtausend H6186 , sich H5737 in die Ordnung zu schicken einträchtiglich;

34 H5321 von Naphthali H505 tausend H8269 Hauptleute H6793 und mit ihnen, die Schild H2595 und Spieß H7651 führeten, siebenunddreißigtausend;

35 H1839 von Dan H4421 zum Streit H6186 gerüstet H8083 achtundzwanzigtausend H8337 sechshundert;

36 H3318 von H836 Asser H6635 , die ins Heer H6186 zogen, gerüstet H4421 zum Streit H705 , vierzigtausend;

37 H5676 von jenseit H3383 des Jordans H7206 , von den Rubenitern H1425 , Gaditern H3967 und H2677 halben H7626 Stamm H4519 Manasse H3627 mit allerlei Waffen H6635 zum Streit hundertundzwanzigtausend.

38 H582 Alle diese Kriegsleute H4634 , den Zeug zu H935 ordnen, kamen H3824 von ganzem Herzen H2275 gen Hebron H1732 , David H4427 zum Könige zu machen H8003 über ganz H3478 Israel H7611 . Auch war alles andere H3478 Israel H259 eines H3820 Herzens H1732 , daß man David H4427 zum Könige machte .

39 H1732 Und waren daselbst bei David H7969 drei H3117 Tage H398 , aßen H8354 und tranken H251 ; denn ihre Brüder H3559 hatten für sie zubereitet .

40 H7138 Auch welche die nächsten H2543 um sie H935 waren H3485 , bis hin an Isaschar H2074 , Sebulon H5321 und Naphthali H3899 , die brachten Brot H1581 auf Eseln, Kamelen H1241 , Mäulern und Rindern H3978 zu essen H7058 , Mehl H6778 , Feigen, Rosinen H3196 , Wein H8081 , Öl H1241 Rinder H6629 , Schafe H7230 die Menge H8057 ; denn es war eine Freude H3478 in Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und dies ist die Zahl der Häupter, gerüstet zum Heer, die zu David gen Hebron kamen, das Königreich Sauls zu ihm zu wenden nach dem Wort des HERRN: ²⁴ der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer; ²⁵ der Kinder Simeon, streitbare Helden zum Heer, siebentausend und hundert; ²⁶ der Kinder Levi viertausend und sechshundert, ²⁷ und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert, ²⁸ Zadok, ein junger streitbarer Held mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Oberste; ²⁹ der Kinder Benjamin, Sauls Brüder, dreitausend [denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viel an dem Hause Saul]; ³⁰ der Kinder Ephraim zwanzigtausend und achthundert, streitbare Helden und berühmte Männer in ihren Vaterhäusern; ³¹ des halben Stammes Manasse achtzehntausend, die mit Namen genannt wurden, daß sie kämen und machten David zum König; ³² der Kinder Isaschar, die verständig waren und rieten, was zu der Zeit Israel tun sollte, zweihundert Hauptleute; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort; ³³ von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, fünfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken einträchtig; ³⁴ von Naphthali tausend Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, siebenunddreißigtausend; ³⁵ von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert; ³⁶ von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, vierzigtausend; ³⁷ von jenseit des Jordans, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse, mit allerlei Waffen zum Streit, hundertzwanzigtausend. ³⁸ Alle diese Kriegsleute, die das Heer ordneten, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum König zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, daß man David zum König machte. ³⁹ Und sie waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet. ⁴⁰ Auch welche die nächsten um sie waren, bis hin an Isaschar, Sebulon und Naphthali, die brachten Brot auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern, Speise von Mehl, Kuchen von Feigen und Rosinen, Wein, Öl, Rinder, Schafe die Menge; denn es war Freude in Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6256 Auch H935 kamen H3117 H3117 alle Tage H1732 etliche zu David H5826 , ihm zu helfen H1419 , bis daß es ein großes H4264 Heer H4264 ward wie ein Heer H430 Gottes .

24 H4557 Und dies ist die Zahl H7218 der Häupter H6635 H2502 , gerüstet H1732 zum Heer, die zu David H2275 gen Hebron H935 kamen H4438 , das Königreich H7586 Sauls H5437 zu ihm zu wenden H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN :

25 H1121 der Kinder H3063 Juda H6793 , die Schild H7420 und Spieß H5375 trugen H8083 H505 H8337 H3967 , waren H2502 , gerüstet H6635 zum Heer;

26 H1121 der Kinder H8095 Simeon H2428 , streitbare H1368 Helden H6635 zum Heer H505 H7651 H3967 ,;

27 H1121 der Kinder H3878 H8337 H505 H702 H3967 Levi,

28 H3077 und Jojada H5057 , der Fürst H175 unter denen von Aaron H7651 H505 H7969 H3967 , mit,

29 H6659 Zadok H5288 , ein junger H2428 streitbarer H1368 Held H1 mit seines Vaters H1004 Hause H6242 H8147 , H8269 Oberste;

30 H1121 der Kinder H1144 Benjamin H7586 , Sauls H251 Brüder H7969 H505 , H4768 [denn bis H8104 auf die Zeit hielten H4768 ihrer noch viel H1004 H4931 an dem Hause H7586 Saul;

31 H1121 der Kinder H669 H8083 H505 H6242 H3967 Ephraim H2428 , streitbare H1368 H582 Helden H8034 und berühmte H1 H1004 Männer in ihren Vaterhäusern;

32 H2677 des halben H4294 Stammes H4519 H6240 H8083 H505 Manasse H8034 , die mit Namen H5344 genannt H935 wurden, daß sie kämen H1732 und machten David H4427 zum König;

33 H1121 der Kinder H3485 Isaschar H998 H3045 , die verständig H3045 waren und rieten H6256 , was zu jeder Zeit H3478 Israel H6213 tun H6213 sollte H3967 , H7218 Hauptleute H251 ; und alle ihre Brüder H6310 folgten ihrem Wort;

34 H2074 von Sebulon H3318 , die ins Heer zogen H6635 zum Streit H6186 , gerüstet H3627 mit allerlei Waffen H4421 zum Streit H2572 H505 , H5737 , sich in die Ordnung H3820 zu schicken H3820 einträchtig;

35 H5321 H505 von Naphthali H8269 Hauptleute H6793 und mit ihnen, die Schild H2595 und Spieß H7651 H7970 H505 führten,;

36 H1839 von Dan H4421 , zum Streit H6186 gerüstet H8337 H505 H8083 H6242 H3967 ,;

37 H836 von Asser H6635 , die ins Heer H3318 zogen H6186 , gerüstet H4421 zum Streit H705 H505 ,;

38 H5676 von jenseit H3383 des Jordans H7206 , von den Rubenitern H1425 , Gaditern H2677 und dem halben H7626 Stamm H4519 Manasse H3627 H6635 , mit allerlei Waffen H4421 zum Streit H6242 H3967 H505 ,.

39 H582 H4421 Alle diese Kriegsleute H4634 , die das Heer H5737 ordneten H935 , kamen H8003 von ganzem H3820 Herzen H2275 gen Hebron H1732 , David H4427 zum König H3478 zu machen über ganz Israel H7611 . Auch war alles H7611 andere H3478 Israel H259 eines H3824 Herzens H1732 , daß man David H4427 zum König machte.

40 H1732 Und sie waren daselbst bei David H7969 drei H3117 Tage H398 , aßen H8354 und tranken H251 ; denn ihre Brüder H3559 hatten für sie zubereitet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und dies sind die Zahlen der Köpfe der zum Heere Gerüsteten, welche zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden nach dem Befehle Jehovas: ²⁴ Die Kinder Juda, welche Schild und Lanze trugen, 6800 zum Heere Gerüstete. ²⁵ Von den Kindern Simeon: streitbare Männer zum Heere, 7100. ²⁶ Von den Kindern Levi: 4600; ²⁷ und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3700; ²⁸ und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: 22 Oberste. ²⁹ Und von den Kindern Benjamin, den Brüdern Sauls: 3000; aber der größte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Hause Sauls. ³⁰ Und von den Kindern Ephraim: 20800, streitbare Männer, Männer von Namen, nach ihren Vaterhäusern. ³¹ Und von dem halben Stamme Manasse: 18000, die mit Namen angegeben wurden, daß sie hingingen, um David zum König zu machen. ³² Und von den Kindern Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun mußte; ihre Häupter, 200; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl. ³³ Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, 50000, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen mit ungeteiltem Herzen. ³⁴ Und von Naphtali: 1000 Oberste; und mit ihnen 37000 mit Schild und Speer. ³⁵ Und von den Danitern: 28600, zum Kampfe bereit. ³⁶ Und von Aser: die zum Heere auszogen, zum Kampfe bereit, 40000. ³⁷ Und von jenseit des Jordan, von den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme Manasse: mit allen Waffen eines Kriegsheeres, 120000. ³⁸ Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen. ³⁹ Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet. ⁴⁰ Und auch die ihnen nahe wohnten, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen, und Wein und Öl, und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es kamen von Tag zu Tage zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes. ²⁴ Und dies sind die Zahlen der Köpfe der zum Heere Gerüsteten, welche zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden nach dem Befehle Jahwes: ²⁵ Die Kinder Juda, welche Schild und Lanze trugen, sechstausend achthundert zum Heere Gerüstete. ²⁶ Von den Kindern Simeon: streitbare Männer O. tapfere Helden zum Heere, siebentausend einhundert. ²⁷ Von den Kindern Levi: viertausend sechshundert; ²⁸ und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm dreitausend siebenhundert; ²⁹ und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: zweiundzwanzig Oberste. ³⁰ Und von den Kindern Benjamin, den Brüdern Sauls: dreitausend; aber der größte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Hause Sauls. W. wartete der Hut des Hauses Sauls ³¹ Und von den Kindern Ephraim: zwanzigtausend achthundert, streitbare Männer, Männer von Namen, nach ihren Vaterhäusern. ³² Und von dem halben Stamme Manasse: achtzehntausend, die mit Namen angegeben wurden, daß sie hingingen, um David zum König zu machen. ³³ Und von den Kindern Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in die Zeiten, dh. ein richtiges Urteil in der Erwägung der Zeitverhältnisse um zu wissen, was Israel tun mußte; ihre Häupter, zweihundert; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl. W. Mund ³⁴ Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, fünfzigtausend, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen O. indem sie sich ordneten mit ungeteiltem Herzen. ³⁵ Und von Naphtali: tausend Oberste; und mit ihnen siebenunddreißigtausend mit Schild und Speer. ³⁶ Und von den Danitern: achtundzwanzigtausend sechshundert, zum Kampfe bereit. ³⁷ Und von Aser: die zum Heere auszogen, zum Kampfe bereit, vierzigtausend. ³⁸ Und von jenseit des Jordan, von den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme Manasse: mit allen Waffen eines Kriegsheeres, hundertzwanzigtausend. ³⁹ Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen. ⁴⁰ Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H935 Denn es kamen H3117 von Tag H3117 zu Tage H1732 zu David H5826 , um ihm zu helfen H1419 , bis es ein großes H4264 Heerlager H4264 wurde, wie ein Heerlager H430 Gottes .

24 H7218 Und dies sind die Zahlen der Köpfe H2502 der zum Heere Gerüsteten H1732 , welche zu David H6310 nach H2275 Hebron H935 kamen H5437 , um H4438 ihm das Königreich H7586 Sauls H3068 zuzuwenden nach dem Befehle Jehovas :

25 H1121 Die Kinder H3063 Juda H6793 , welche Schild H5375 und Lanze trugen H8337 -H505 , sechstausend H8083 -H3967 achthundert H2502 zum Heere Gerüstete .

26 H1121 Von den Kindern H8095 Simeon H2428 : streitbare H1368 Männer H7651 -H505 zum Heere, siebentausend einhundert.

27 H1121 Von den Kindern H3878 Levi H702 -H505 : viertausend H8337 -H3967 sechshundert;

28 H3077 und Jojada H5057 , der Fürst H175 von Aaron H7969 -H505 , und mit ihm dreitausend H7651 -H3967 siebenhundert;

29 H2428 und H6659 Zadok H5288 , ein Jüngling H1368 , ein tapferer Held H1004 , und das Haus H1 seines Vaters H8147 -H6242 : zweiundzwanzig H8269 Oberste .

30 H1121 Und von den Kindern H1144 Benjamin H251 , den Brüdern H7586 Sauls H7969 -H505 : dreitausend H1004 ; aber der größte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Hause H7586 Sauls .

31 H1121 Und von den Kindern H669 Ephraim H6242 -H505 : zwanzigtausend H8083 -H3967 achthundert H2428 , streitbare H1368 Männer H582 , Männer H8034 von Namen H1004 , nach H1 ihren Vaterhäusern .

32 H2677 Und von dem halben H4294 Stamme H4519 Manasse H8083 -H6240 -H505 : achtzehntausend H8034 , die mit Namen H5344 angegeben wurden H935 , daß sie H1732 hingingen, um David H4427 zum König zu machen.

33 H1121 Und von den Kindern H6256 Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in H3045 die Zeiten, um zu wissen H3478 , was Israel H6213 tun H7218 mußte; ihre Häupter H3967 , zweihundert H251 ; und alle ihre Brüder H6310 folgten ihrem Befehl .

34 H3318 Von H2074 Sebulon H2572 -H505 : die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, fünfzigtausend H6186 , und zwar um sich H3820 in Schlachtreihen zu ordnen mit ungeteiltem Herzen .

35 H2595 Und H505 von Naphtali: tausend H8269 Oberste H7651 -H7970 -H505 ; und mit ihnen siebenunddreißigtausend H6793 mit Schild und Speer.

36 H8083 -H6242 -H505 -H8083 -H6242 -H505 Und von den Danitern: achtundzwanzigtausend H8337 -H3967 sechshundert, zum Kampfe bereit.

37 H3318 Und von H705 -H505 Aser: die zum Heere auszogen, zum Kampfe bereit, vierzigtausend .

38 H5676 Und von jenseit H3383 des Jordan H7206 , von den Rubenitern H1425 und den Gaditern H2677 und dem halben H4519 Stamme Manasse H3627 : mit allen Waffen H3967 -H6242 -H505 -H3967 -H6242 -H505 eines Kriegsheeres, hundertzwanzigtausend .

39 H582 Alle diese Kriegsleute H7611 , die H5737 sich in Schlachtreihen ordneten H3824 , kamen mit ungeteiltem Herzen H2275 nach Hebron H1732 , um David H4427 zum König H3478 über ganz Israel H3478 zu machen. Und auch alle übrigen in Israel H935 waren H259 eines H3820 Herzens H1732 , David H4427 zum König zu machen.

40 H1732 Und sie waren daselbst bei David H7969 drei H3117 Tage H398 , und aßen H8354 und tranken H251 ; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En dit zijn de getallen der hoofden dergenen, die toegerust waren ten heire, die tot David te Hebron kwamen, om het koninkrijk van Saul tot hem te wenden, naar den mond des HEEREN: ²⁴ Van de kinderen van Juda, die rondassen en spiesen droegen, waren zes duizend en achthonderd toegerust ten heire; ²⁵ Van de kinderen van Simeon, kloeke helden ten heire, zeven duizend en honderd; ²⁶ Van de kinderen van Levi, vier duizend en zeshonderd; ²⁷ En Jehojada was overste der Aäronieten; en met hem waren er drie duizend en zevenhonderd. ²⁸ En Zadok was een jongeling, een kloek held; en uit zijns vaders huis waren twee en twintig oversten; ²⁹ En van de kinderen van Benjamin, de broederen van Saul, drie duizend; want tot nog toe waren er velen van hen, die het met het huis van Saul hielden; ³⁰ En van de kinderen van Efraïm, twintig duizend en achthonderd, kloeke helden, mannen van naam in het huis hunner vaderen; ³¹ En van den halven stam van Manasse achttien duizend, die met namen uitgedrukt zijn, dat zij kwamen, om David koning te maken; ³² En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broeders pasten op hun woord; ³³ Uit Zebulon, uitgaande in het heir, toegerust ten strijde met alle krijgswapenen, vijftig duizend; en om een slagorde te houden met een onwankelbaar hart; ³⁴ En uit Nafthali, duizend oversten, en bij hen met rondas en spies, zeven en dertig duizend. ³⁵ En uit de Danieten, ten strijde toegerust, acht en twintig duizend en zeshonderd; ³⁶ En uit Aser, uitgaande in het heir, om krijgsorde te houden, waren veertig duizend; ³⁷ En van gene zijde van de Jordaan, van de Rubenieten, en Gadieten, en den halven stam van Manasse, met allerlei krijgsgereedschap ten oorlog, honderd en twintigduizend. ³⁸ Al deze krijgslieden, die zich in slagorde konden houden, kwamen met een volkomen hart te Hebron, om David koning te maken over gans Israël. En ook was al het overige van Israël een hart, om David tot koning te maken. ³⁹ En zij waren daar bij David drie dagen lang, etende en drinkende; want hun broeders hadden voor hen wat toebereid. ⁴⁰ En ook de naasten aan hen, tot aan Issaschar, en Zebulon, en Nafthali, brachten brood op ezelen, en op kemelen, en op muildieren, en op runderen, meelspijs, stukken vijgen, en stukken rozijnen, en wijn, en olie, en runderen, en klein vee in menigte; want er was blijdschap in Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H428 En dit H4557 zijn de getallen H7218 der hoofden H2502 H8803 dergenen, die toegerust waren H6635 ten heire H5921 , die tot H1732 David H2275 te Hebron H935 H8804 kwamen H4438 , om het koninkrijk H7586 van Saul H413 tot H5437 H8687 hem te wenden H6310 , naar den mond H3068 des HEEREN:

24 H1121 Van de kinderen H3063 van Juda H6793 , die rondassen H7420 en spiesen H5375 H8802 droegen H8337 , waren zes H505 duizend H8083 H3967 en achthonderd H2502 H8803 toegerust H6635 ten heire;

25 H4480 Van H1121 de kinderen H8095 van Simeon H2428 , kloeke H1368 helden H6635 ten heire H7651 , zeven H505 duizend H3967 en honderd;

26 H4480 Van H1121 de kinderen H3878 van Levi H702 , vier H505 duizend H8337 H3967 en zeshonderd;

27 H3077 En Jehojada H5057 was overste H175 der Aaronieten H5973 ; en met H7969 hem waren er drie H505 duizend H7651 H3967 en zevenhonderd.

28 H6659 En Zadok H5288 was een jongeling H2428 , een kloek H1368 held H1 ; en uit zijns vaders H1004 huis H8147 waren twee H6242 en twintig H8269 oversten;

29 H4480 En van H1121 de kinderen H1144 van Benjamin H251 , de broederen H7586 van Saul H7969 , drie H505 duizend H5704 ; want tot H2008 nog toe H4768 waren er velen H1004 van hen, die het met het huis H7586 van Saul H8104 H8802 H4931 hielden;

30 H4480 En van H1121 de kinderen H669 van Efraim H6242 , twintig H505 duizend H8083 H3967 en achthonderd H2428 , kloeke H1368 helden H582 , mannen H8034 van naam H1004 in het huis H1 hunner vaderen;

31 H4480 En van H2677 den halven H4294 stam H4519 van Manasse H8083 H6240 achttien H505 duizend H8034 , die met namen H5344 H8738 uitgedrukt zijn H935 H8800 , dat zij kwamen H1732 , om David H4427 H8687 koning te maken;

32 H4480 En van H1121 de kinderen H3485 van Issaschar H3045 H8802 , die ervaren waren H998 in het verstand H6256 van de tijden H3045 H8800 , om te weten H4100 wat H3478 Israel H6213 H8799 doen moest H7218 ; hun hoofden H3967 waren tweehonderd H3605 , en alle H251 hun broeders H5921 [pasten] op H6310 hun woord;

33 H4480 Uit H2074 Zebulon H3318 H8802 , uitgaande H6635 in het heir H6186 H8802 , toegerust H4421 ten strijde H3605 met alle H3627 H4421 krijgswapenen H2572 , vijftig H505 duizend H5737 H8800 ; en om een slagorde te houden H3808 met H3820 een onwankelbaar H3820 hart;

34 H4480 En uit H5321 Nafthali H505 , duizend H8269 oversten H5973 , en bij H6793 hen met rondas H2595 en spies H7651 , zeven H7970 en dertig H505 duizend.

35 H4480 En uit H1839 de Danieten H4421 , ten strijde H6186 H8802 toegerust H8083 , acht H6242 en twintig H505 duizend H8337 H3967 en zeshonderd;

36 H4480 En uit H836 Aser H3318 H8802 , uitgaande H6635 in het heir H4421 , om krijgsorde H6186 H8800 te houden H705 , waren veertig H505 duizend;

37 H4480 En van H5676 gene zijde H3383 van de Jordaan H4480 , van H7206 de Rubenieten H1425 , en Gadieten H2677 , en den halven H7626 stam H4519 van Manasse H3605 , met allerlei H3627 H6635 krijgsgereedschap H4421 ten oorlog H3967 , honderd H6242 H505 en twintigduizend.

38 H3605 Al H428 deze H582 H4421 krijgslieden H4634 , die zich in slagorde H5737 H8802 konden houden H935 H8804 , kwamen H8003 met een volkomen H3820 hart H2275 te Hebron H1732 , om David H4427 H8687 koning te maken H5921 over H3605 gans H3478 Israel H1571 . En ook H3605 was al H7611 het overige H3478 van Israel H259 een H3824 hart H1732 , om David H4427 H8687 tot koning te maken.

39 H1961 H8799 En zij waren H8033 daar H5973 bij H1732 David H7969 drie H3117 dagen H398 H8802 lang, etende H8354 H8802 en drinkende H3588 ; want H251 hun broeders H1992 hadden voor hen H3559 H8689 [wat] toebereid.

40 H1571 En ook H7138 de naasten H413 aan H5704 hen, tot aan H3485 Issaschar H2074 , en Zebulon H5321 , en Nafthali H935 H8688 , brachten H3899 brood H2543 op ezelen H1581 , en op kemelen H6505 , en op muildieren H1241 , en op runderen H3978 H7058 , meelspijs H1690 , stukken H6778 vijgen, en stukken rozijnen H3196 , en wijn H8081 , en olie H1241 , en runderen H6629 , en klein vee H7230 in menigte H3588 ; want H8057 er was blijdschap H3478 in Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Et voici le dénombrement des chefs de l’armée qui entrèrent avec David à Hébron, pour lui transmettre la royauté de Saül, selon la parole du Seigneur. ²⁴ Fils de Juda, portant lance et bouclier: six mille huit cents, prêts à combattre. ²⁵ Fils de Siméon, vaillants prêts à combattre: sept mille cent. ²⁶ ²⁷ Joad conduisait les fils d’Aaron; il avait avec lui trois mille sept cents hommes. ²⁸ Sadoc, jeune homme fort et vaillant, avait amené, de sa famille paternelle, vingt-deux chefs. ²⁹ Fils de Benjamin, frères de Saül: trois mille; mais le plus grand nombre de cette tribu formait encore la garde du palais de Saül. ³⁰ Fils d’Ephraïm: vingt mille, vaillants et forts, hommes illustres dans leurs familles paternelles. ³¹ Fils de la demi-tribu de Manassé: dix-huit mille, qui furent recensés nominativement, pour établir roi David. ³² Fils d’Issachar, connaissant ce qu’exigeaient les circonstances, sachant ce qu’il y avait à faire pour Israël: deux cents, et avec eux tous leurs frères. ³³ Flis de Zabulon, allant au combat avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, auxiliaires de David, n’ayant pas les mains vides. ³⁴ Fils de Nephthali: mille chefs, et avec eux trente-sept mille hommes, portant lance et bouclier. ³⁵ Fils de Dan, prêts à combattre: vingt-huit mille huit cents. ³⁶ Fils d’Aser: quarante mille auxiliaires. ³⁷ Fils de Ruben, de Gad, et de la demi-tribu de Manassé, au delà du Jourdain, portant toutes les armes de guerre: cent vingt mille. ³⁸ Tous ces hommes, qui étaient aguerris et prêts à combattre, vinrent à Hébron, pleins d’un esprit pacifique, afin de proclamer David roi de tout Israël, et tout le reste du peuple n’avait qu’une âme pour couronner David. ³⁹ Et ils demeurèrent trois jours, mangeant et buvant ce que leurs frères avaient préparé pour eux, ⁴⁰ Et ce qu’on leur apportait de tout le territoire depuis Issachar jusqu’à Zabulon et Nephthali, sur des chameaux, des ânes, des mulets et des boeufs, savoir: des viandes cuites, de la farine, des figues, des raisins secs, du vin et de l’huile, outre une multitude de boeufs et de moutons; car tout Israël était en joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel: ²⁴ Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, six mille huit cents, équipés pour l'armée. ²⁵ Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l'armée, sept mille cent. ²⁶ Des fils de Lévi, quatre mille six cents. ²⁷ Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents. ²⁸ Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son père, vingt-deux chefs. ²⁹ Et, des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux faisaient la garde de la maison de Saül. ³⁰ Et, des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères. ³¹ Et, de la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qu'on avait nommés par nom pour aller établir David roi. ³² Et, des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël: leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères à leur commandement. ³³ Zabulon, ceux qui allaient à l'armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, gardant leur rang, n'ayant point un coeur double. ³⁴ Et, de Nephthali, mille chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, trente-sept mille. ³⁵ Et, des Danites, préparés pour la guerre, vingt-huit mille six cents. ³⁶ Et, d'Aser, qui allaient à l'armée pour se mettre en ordre de bataille pour le combat, quarante mille. ³⁷ Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille. ³⁸ Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d'un coeur droit, pour établir David roi sur tout Israël; et aussi tout le reste d'Israël était d'un seul coeur pour établir David roi. ³⁹ Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant; car leurs frères leur avaient tout préparé. ⁴⁰ Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâteaux de raisins secs, et du vin, et de l'huile, et du gros et du menu bétail en abondance; car il y avait de la joie en Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or ce sont ici les dénombrements des hommes équipés pour la guerre, qui vinrent vers David à Hébron, afin de faire tomber sur lui le Royaume de Saül, suivant le commandement de l'Eternel. ²⁴ Des enfants de Juda, qui portaient le bouclier et la javeline, six mille huit cents, équipés pour la guerre. ²⁵ Des enfants de Siméon, forts et vaillants pour la guerre, sept mille et cent. ²⁶ Des enfants de Lévi, quatre mille six cents. ²⁷ Et Jéhojadah, conducteur de ceux d'Aaron et avec lui trois mille sept cents. ²⁸ Et Tsadoc, jeune homme fort et vaillant, et vingt et deux des principaux de la maison de son père. ²⁹ Des enfants de Benjamin, parents de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entr'eux avait tâché de soutenir la maison de Saül. ³⁰ Des enfants d'Ephraïm vingt mille huit cents, forts et vaillants, et hommes de réputation dans la maison de leurs pères. ³¹ De la demi-Tribu de Manassé dix-huit mille, qui furent nommés par leur nom pour aller établir David Roi. ³² Des enfants d'Issacar, fort intelligents dans la connaissance des temps, pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents de leurs Chefs, et tous leurs frères se conduisaient par leur avis. ³³ De Zabulon, cinquante mille combattants, rangés en bataille avec toutes sortes d'armes, et gardant leur rang d'un coeur assuré. ³⁴ De Nephthali, mille capitaines, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la hallebarde. ³⁵ Des Danites, vingt-huit mille six cents, rangés en bataille. ³⁶ D'Aser, quarante mille combattants, et gardant leur rang en bataille. ³⁷ De ceux de delà le Jourdain, savoir des Rubénites, des Gadites, et de la demi-Tribu de Manassé, six-vingt mille, avec tous les instruments de guerre pour combattre. ³⁸ Tous ceux-ci, gens de guerre, rangés en bataille, vinrent tous de bon coeur à Hébron, pour établir David Roi sur tout Israël; et tout le reste d'Israël était aussi d'un même sentiment pour établir David Roi. ³⁹ Et ils furent là avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres. ⁴⁰ Et même ceux qui étaient les plus proches d'eux jusqu'à Issacar, et Zabulon, et Nephthali, apportaient du pain sur des ânes et sur des chameaux, sur des mulets, et sur des boeufs, de la farine, des figues sèches, des raisins secs, du vin, et de l'huile, et ils amenaient des bœufs, et des brebis en abondance; car il y avait joie en Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Eternel. ²⁴ Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre. ²⁵ Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent. ²⁶ Des fils de Lévi, quatre mille six cents; ²⁷ et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents; ²⁸ et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs. ²⁹ Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül. ³⁰ Des fils d'Ephraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'après les maisons de leurs pères. ³¹ De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David. ³² Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres. ³³ De Zabulon, cinquante mille, en état d'aller à l'armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d'un coeur résolu. ³⁴ De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. ³⁵ Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents. ³⁶ D'Aser, en état d'aller à l'armée et prêts à combattre: quarante mille. ³⁷ Et de l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille. ³⁸ Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de coeur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également unanime pour faire régner David. ³⁹ Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres. ⁴⁰ Et même ceux qui habitaient près d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4557 ¶ Voici le nombre H7218 des hommes H2502 armés H8803 H6635 pour la guerre H935 qui se rendirent H8804 H1732 auprès de David H2275 à Hébron H5437 , afin de lui transférer H8687 H4438 la royauté H7586 de Saül H6310 , selon l’ordre H3068 de l’Eternel.

24 H1121 Fils H3063 de Juda H5375 , portant H8802 H6793 le bouclier H7420 et la lance H8337 , six H505 mille H8083 huit H3967 cents H2502 , armés H8803 H6635 pour la guerre.

25 H1121 Des fils H8095 de Siméon H1368 , hommes H2428 vaillants H6635 à la guerre H7651 , sept H505 mille H3967 cent.

26 H1121 Des fils H3878 de Lévi H702 , quatre H505 mille H8337 six H3967 cents ;

27 H3077 et Jehojada H5057 , prince H175 d’Aaron H7969 , et avec lui trois H505 mille H7651 sept H3967 cents ;

28 H6659 et Tsadok H1368 , vaillant H2428 H5288 jeune homme H1004 , et la maison H1 de son père H6242 , vingt H8147 -deux H8269 chefs.

29 H1121 Des fils H1144 de Benjamin H251 , frères H7586 de Saül H7969 , trois H505 mille H4768 ; car jusqu’alors la plus grande H8104 partie d’entre eux étaient restés H8802 H4931 H1004 fidèles à la maison H7586 de Saül.

30 H1121 Des fils H669 d’Ephraïm H6242 , vingt H505 mille H8083 huit H3967 cents H582 , hommes H1368 vaillants H2428 H8034 , gens de renom H1004 , d’après les maisons H1 de leurs pères.

31 H2677 De la demi H4294 -tribu H4519 de Manassé H8083 , dix-huit H6240 H505 mille H8034 , qui furent nominativement H5344 désignés H8738 H935 pour aller H8800 H4427 établir roi H8687 H1732 David.

32 H1121 Des fils H3485 d’Issacar H998 , ayant l’intelligence H3045 H8802 H6256 des temps H3045 pour savoir H8800 H6213 ce que devait faire H8799 H3478 Israël H3967 , deux cents H7218 chefs H251 , et tous leurs frères H6310 sous leurs ordres.

33 H2074 De Zabulon H2572 , cinquante H505 mille H3318 , en état d’aller H8802 H6635 à l’armée H6186 , munis H8802 H4421 pour le combat H3627 de toutes les armes H4421 de guerre H5737 , et prêts à livrer H8800 H3820 bataille d’un cœur résolu.

34 H5321 De Nephthali H505 , mille H8269 chefs H7970 , et avec eux trente H7651 -sept H505 mille H6793 , portant le bouclier H2595 et la lance.

35 H1839 Des Danites H6186 , armés H8802 H4421 pour la guerre H6242 , vingt H8083 -huit H505 mille H8337 six H3967 cents.

36 H836 D’Aser H3318 , en état d’aller H8802 H6635 à l’armée H6186 et prêts H8800 H4421 à combattre H705 : quarante H505 mille.

37 H5676 Et de l’autre côté H3383 du Jourdain H7206 , des Rubénites H1425 , des Gadites H2677 , et de la demi H7626 -tribu H4519 de Manassé H3627 , avec toutes les armes H6635 de guerre H4421 H3967 , cent H6242 vingt H505 mille.

38 H582 Tous ces hommes H4421 , gens de guerre H5737 , prêts H8802 H4634 à combattre H935 , arrivèrent H8804 H2275 à Hébron H8003 en sincérité H3820 de cœur H1732 pour établir David H4427 roi H8687 H3478 sur tout Israël H7611 . Et tout le reste H3478 d’Israël H259 était également unanime H3824 H4427 pour faire régner H8687 H1732 David.

39 H7969 Ils furent là trois H3117 jours H1732 avec David H398 , mangeant H8802 H8354 et buvant H8802 H251 , car leurs frères H3559 leur avaient préparé H8689 des vivres.

40 H7138 Et même ceux qui habitaient près H3485 d’eux jusqu’à Issacar H2074 , à Zabulon H5321 et à Nephthali H935 , apportaient H8688 H3899 des aliments H2543 sur des ânes H1581 , sur des chameaux H6505 , sur des mulets H1241 et sur des bœufs H3978 , des mets H7058 de farine H1690 , des masses de figues sèches H6778 et de raisins secs H3196 , du vin H8081 , de l’huile H1241 , des bœufs H6629 et des brebis H7230 en abondance H3478 , car Israël H8057 était dans la joie.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y este es el número de los príncipes de los que estaban a punto de guerra, y vinieron a David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra del SEÑOR. ²⁴ De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil ochocientos, a punto de guerra. ²⁵ De los hijos de Simeón, hombres valientes de gran valor para la guerra, siete mil cien. ²⁶ De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos; ²⁷ asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos; ²⁸ y Sadoc, joven valiente de valor, y de la familia de su padre veintidós príncipes. ²⁹ De los hijos de Benjamín hermanos de Saúl, tres mil; porque aun en aquel tiempo muchos de ellos tenían la guardia de la casa de Saúl. ³⁰ Y de los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos, valientes de gran valor, varones ilustres en las casas de sus padres. ³¹ De la media tribu de Manasés, dieciocho mil, los cuales fueron tomados por lista para venir a poner a David por rey. ³² Y de los hijos de Isacar, doscientos príncipes, entendidos en los tiempos, y sabios de lo que Israel debía hacer, cuyo dicho seguían todos sus hermanos. ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían a batalla a punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos a pelear sin doblez de corazón. ³⁴ Y de Neftalí mil príncipes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza. ³⁵ De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. ³⁶ Y de Aser, a punto de guerra y aparejados a pelear, cuarenta mil. ³⁷ Y del otro lado del Jordán, de los de Rubén y de los de Gad y de la media tribu de Manasés, ciento veinte mil con toda suerte de armas de guerra. ³⁸ Todos estos hombres de guerra, dispuestos para guerrear, vinieron con corazón perfecto a Hebrón, para poner a David por rey sobre todo Israel; y asimismo todos los demás de Israel tenían un mismo corazón para poner a David por rey. ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos. ⁴⁰ Y asimismo los que les eran vecinos, hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; comida, y harina, masas de higos, y pasas, vino, y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y este es el número de los principales que estaban á punto de guerra, y vinieron á David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme á la palabra de Jehová: ²⁴ De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil y ochocientos, á punto de guerra. ²⁵ De los hijos de Simeón, valientes y esforzados hombres para la guerra, siete mil y ciento. ²⁶ De los hijos de Leví, cuatro mil y seiscientos; ²⁷ Asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil y setecientos; ²⁸ Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre. ²⁹ De los hijos de Benjamín hermanos de Saúl, tres mil; porque aun en aquel tiempo muchos de ellos tenían la parte de la casa de Saúl. ³⁰ Y de los hijos de Ephraim, veinte mil y ochocientos, muy valientes, varones ilustres en las casas de sus padres. ³¹ De la media tribu de Manasés, diez y ocho mil, los cuales fueron tomados por lista para venir á poner á David por rey. ³² Y de los hijos de Issachâr, doscientos principales, entendidos en los tiempos, y que sabían lo que Israel debía hacer, cuyo dicho seguían todos sus hermanos. ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían á campaña á punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos á pelear sin doblez de corazón. ³⁴ Y de Nephtalí mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza. ³⁵ De los de Dan, dispuestos á pelear, veinte y ocho mil y seiscientos. ³⁶ Y de Aser, á punto de guerra y aparejados á pelear, cuarenta mil. ³⁷ Y de la otra parte del Jordán, de los Rubenitas y de los de Gad y de la media tribu de Manasés, ciento y veinte mil con toda suerte de armas de guerra. ³⁸ Todos estos hombres de guerra, dispuestos para guerrear, vinieron con corazón perfecto á Hebrón, para poner á David por rey sobre todo Israel; asimismo todos los demás de Israel estaban de un mismo ánimo para poner á David por rey. ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos. ⁴⁰ Y también los que les eran vecinos, hasta Issachâr y Zabulón y Nephtalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; y provisión de harina, masas de higos, y pasas, vino y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y éste es el número de las cabezas de los que estaban a punto de guerra, y vinieron a David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra del SEÑOR. ²⁴ De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil ochocientos, a punto de guerra. ²⁵ De los hijos de Simeón, hombres valientes de gran valor para la guerra, siete mil cien. ²⁶ De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos; ²⁷ asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos; ²⁸ y Sadoc, joven valiente de valor, y de la casa de su padre veintidós príncipes. ²⁹ De los hijos de Benjamín hermanos de Saúl, tres mil; porque aun en aquel tiempo muchos de ellos tenían la guardia de la casa de Saúl. ³⁰ Y de los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos, valientes de gran valor, varones ilustres en las casas de sus padres. ³¹ De la media tribu de Manasés, dieciocho mil, los cuales fueron designados por sus nombres para venir a poner a David por rey. ³² Y de los hijos de Isacar, doscientos príncipes, entendidos en los tiempos, y sabios de lo que Israel debía hacer, cuyo dicho seguían todos sus hermanos. ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían a batalla en orden a la guerra, con toda clase de armas de guerra, dispuestos a pelear sin doblez de corazón. ³⁴ Y de Neftalí mil príncipes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza. ³⁵ De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. ³⁶ Y de Aser, a punto de guerra y aparejados a pelear, cuarenta mil. ³⁷ Y del otro lado del Jordán, de los de Rubén y de los de Gad y de la media tribu de Manasés, ciento veinte mil con toda suerte de armas de guerra. ³⁸ Todos estos hombres de guerra, ordenados para guerrear, vinieron con corazón perfecto a Hebrón, para poner a David por rey sobre todo Israel; y asimismo todos los demás de Israel tenían un mismo corazón para poner a David por rey. ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos. ⁴⁰ Y asimismo los que les eran vecinos, hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, trajeron pan en asnos, camellos, mulos, y bueyes; comida, y harina, masas de higos, y pasas, vino, y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ky është numri i krerëve të armatosur për luftë, që shkuan te Davidi në Hebron për t'i kaluar atij mbretërinë e Saulit, sipas fjalës së Zotit. ²⁴ Bijtë e Judës, që mbanin mburoja dhe shtiza ishin gjashtë mijë e tetëqind veta, të armatosur për luftë. ²⁵ Nga bijtë e Simeonit, njerëz të fortë dhe trima në luftë, ishin shtatë mijë e njëqind veta. ²⁶ Nga bijtë e Levit, katër mijë e gjashtëqind veta; ²⁷ përveç Jehojadit, princit të familjes së Aaronit, që kishte tre mijë e shtatëqind veta, ²⁸ dhe Tsadoku, një i ri i fortë dhe trim, me njëzet e dy krerë të shtëpisë së tij atërore. ²⁹ Nga bijtë e Beniaminit, vëllezër të Saulit, tre mijë (sepse pjesa më e madhe e tyre i kishte qëndruar besnike deri atëherë shtëpisë së Saulit). ³⁰ Nga bijtë e Efraimit, njëzet mijë e tetëqind veta, njerëz të fortë dhe trima, njerëz të famshëm, sipas shtëpive të tyre atërore. ³¹ Nga gjysma e fisit të Manasit, tetëmbëdhjetë mijë veta, që u zgjodhën individualisht për të vajtur dhe për ta shpallur mbret Davidin. ³² Nga bijtë e Isakarit, që i kuptonin kohrat dhe dinin kështu çfarë duhet të bënte Izraeli: dyqind krerë dhe tërë vëllezërit e tyre në urdhrat e tyre. ³³ Nga Zabuloni, pesëdhjetë mijë, që shkonin të luftonin, të shkathët për tu vendosur në rend beteje me të gjitha armët e luftës dhe të zotë të mbanin pozicionin e tyre me zemër të vendosur. ³⁴ Nga Neftali, një mijë krerë dhe me ta tridhjetë e shtatë mijë njerëz me mburoja dhe shtiza. ³⁵ Nga Danitët, të shkathët për t'u radhitur në rend beteje, njëzet e tetë mijë e gjashtëqind veta. ³⁶ Nga Asheri, dyzet mijë, që shkonin të luftonin dhe që ishin të shkathët për t'u vendosur në rend beteje. ³⁷ Nga ana tjetër e Jordanit, nga Rubenitët, nga Gaditët dhe nga gjysma e fisit të Manasit, njëqind e njëzet mijë veta, të pajisur me të gjitha armët për të luftuar. ³⁸ Tërë këta luftëtarë, të zotë të mbanin pozicionin e tyre me zemër të vendosur, erdhën në Hebron për ta shpallur Davidin mbret mbi tërë Izraelin; edhe pjesa tjetër e Izraelit ishte në një mëndje për ta bërë mbret Davidin. ³⁹ Ata qëndruan atje tri ditë me Davidin, duke ngrënë dhe duke pirë, sepse vëllezërit e tyre kishin siguruar ushqim për ta. ⁴⁰ Edhe nga ata që banonin afër tyre, madje edhe nga Isakari, nga Zabuloni dhe nga Neftali sillnin ushqime me gomarë, me deve, me mushka dhe me qe, furnizime të mëdha: miell, bukëfiqe dhe rrush të thatë, verë, vaj, lopë dhe dele me bollëk; sepse Izraeli ishte shend e verë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Вот число главных в войске, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саулово, по слову Господню: ²⁴ сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне; ²⁵ из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто; ²⁶ из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот; ²⁷ и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот; ²⁸ и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника; ²⁹ из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, – но еще многие из них держались дома Саулова; ³⁰ из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих; ³¹ из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида; ³² из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали,что когда надлежало делать Израилю, – их было двести главных, и все братья их следовали слову их; ³³ из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных; ³⁴ из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями; ³⁵ из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; ³⁶ от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; ³⁷ из-за Иордана, от колена Рувимова, Гадова и полуколена Манассиина, сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием. ³⁸ Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида. ³⁹ И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их все приготовили для них; ⁴⁰ да и близкие к ним, даже до колена Иссахарова, Завулонова и Неффалимова, привозили все съестное на ослах, и верблюдах, и мулах, и волах: муку, смоквы, и изюм, ивино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как радость быладля Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وهذا عدد رؤوس المتجردين للقتال الذين جاءوا الى داود الى حبرون ليحوّلوا مملكة شاول اليه حسب قول الرب. ²⁴ بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال. ²⁵ من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة. ²⁶ من بني لاوي اربعة آلاف وست مئة. ²⁷ ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة. ²⁸ وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا. ²⁹ ومن بني بنيامين اخوة شاول ثلاثة آلاف والى هنا كان اكثرهم يحرسون حراسة بيت شاول. ³⁰ ومن بني افرايم عشرون الفا وثمان مئة جبابرة بأس وذوو اسم في بيوت آبائهم. ³¹ ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود. ³² ومن بني يساكر الخبيرين بالاوقات لمعرفة ما يعمل اسرائيل رؤوسهم مئتان وكل اخوتهم تحت امرهم. ³³ من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. ³⁴ ومن نفتالي الف رئيس ومعهم سبعة وثلاثون الفا بالاتراس والرماح. ³⁵ ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة. ³⁶ ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا. ³⁷ ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. ³⁸ كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليملّكوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود. ³⁹ وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعدّوا لهم. ⁴⁰ وكذلك القريبون منهم حتى يساكر وزبولون ونفتالي كانوا ياتون بخبز على الحمير والجمال والبغال والبقر وبطعام من دقيق وتين وزبيب وخمر وزيت وبقر وغنم بكثرة لانه كان فرح في اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И ето броят на началниците на въоръжените за бой, които дойдоха при Давид в Хеврон, за да обърнат към него царството на Саул според ГОСПОДНАТА заповед: ²⁴ От синовете на Юда, щитоносци и копиеносци: шест хиляди и осемстотин души, въоръжени за бой. ²⁵ От синовете на Симеон, силни и храбри мъже, готови за бой: седем хиляди и сто души. ²⁶ От синовете на Леви: четири хиляди и шестстотин души; ²⁷ а Йодая беше първенец на аароновците; и с него бяха три хиляди и седемстотин души, ²⁸ и Садок, силен и храбър младеж, и от бащиния му дом бяха двадесет и двама началници. ²⁹ От синовете на Вениамин, братята на Саул: три хиляди души. Но дотогава по-голямата част от тях подържаха Сауловия дом. ³⁰ От синовете на Ефрем: двадесет хиляди и осемстотин души, силни и храбри мъже, именити мъже от бащиния си дом. ³¹ От половината манасиево племе: осемнадесет хиляди души, които бяха определени по име да дойдат да направят Давид цар. ³² От синовете на Исахар, мъже разумни да познават времената и да знаят какво трябваше да прави Израил: началниците им бяха двеста и всичките им братя действаха по тяхна заповед. ³³ От Завулон: петдесет хиляди души, които излизаха с войската, готови за бой с всякакви военни оръжия, да се строяват около Давид с неразделено сърце. ³⁴ От Нефталим: хиляда началници и с тях тридесет и седем хиляди души с щит и копие. ³⁵ От данците: двадесет и осем хиляди и шестстотин души, готови за бой. ³⁶ От Асир: четиридесет хиляди души, които излизаха с войската, готови за бой. ³⁷ А от оттатък Йордан, от рувимците, от гадците и от половината манасиево племе: сто и двадесет хиляди души с всякакви военни оръжия за бой. ³⁸ Всички тези военни мъже, в боен ред, дойдоха с неразделено сърце в Хеврон, за да направят Давид цар над целия Израил. И всички останали в Израил бяха единодушни да направят Давид цар. ³⁹ И бяха там при Давид три дни и ядоха и пиха, защото братята им бяха приготвили за тях. ⁴⁰ Освен това и онези, които бяха близо до тях, до Исахар, Завулон и Нефталим им носеха храна с магарета, с камили, с мулета и с говеда — тестени храни, калъпи сушени смокини и сушено грозде, вино, маслинено масло, говеда и дребен добитък в голямо количество; защото беше веселие в Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Iz dana u dan odista su dolazili k Davidu da mu pomažu, sve dok njegov tabor ne postade divovski, kao Božji tabor. ²⁴ Evo broja ljudi naoružanih za rat koji su došli k Davidu u Hebron da Šaulovo kraljevstvo prenesu na nj po Jahvinoj zapovijedi: ²⁵ Judinih sinova, koji su nosili štit i koplje, šest tisuća i osam stotina naoružanih za rat. ²⁶ Od Šimunovih sinova, hrabrih junaka za rat, sedam tisuća i sto. ²⁷ Od Levijevih sinova četiri tisuće i šest stotina. ²⁸ Tako i Jojada, poglavar Aronovim potomcima, i s njim tri tisuće i sedam stotina; ²⁹ i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. ³⁰ A od Benjaminovih sinova, Šaulove braće, tri tisuće, jer ih je dotad najveći dio još ostao vjeran Šaulovoj kući. ³¹ Efrajimovih sinova dvadeset tisuća i osam stotina, sve hrabrih junaka, ljudi na glasu u svojim porodicama. ³² Od polovine Manašeova plemena osamnaest tisuća, poimence spomenutih, da dođu da zakralje Davida. ³³ Od Jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati što treba da učini Izrael; njihovih poglavara dvije stotine. Sva su im njihova braća bila podložna. ³⁴ Od Zebulunovih sinova, sposobnih za rat i naoružanih za boj svakojakim bojnim oružjem, pedeset tisuća, koji su se odvažna srca vrstali u bojne redove. ³⁵ Od Naftalijeva plemena tisuću knezova i s njima trideset i sedam tisuća ljudi sa štitovima i kopljima; ³⁶ od Danova plemena dvadeset i osam tisuća i šest stotina naoružanih za boj, ³⁷ a od Ašerova plemena četrdeset tisuća sposobnih za vojsku i za boj opremljenih. ³⁸ Od onih s onu stranu Jordana, od Rubenova, od Gadova i od polovine Manašeova plemena, sto i dvadeset tisuća ljudi sa svakojakim ratnim oružjem. ³⁹ Svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, dođoše poštena srca u Hebron da zakralje Davida nad svim Izraelom; i svi su ostali Izraelci bili jednodušni da Davida postave za kralja. ⁴⁰ Proveli su s Davidom tri dana, jedući i pijući. Braća sve spremiše za njih. [ (I Chronicles 12:41) Njihovi su najbliži susjedi, sve do Jisakara, Zebuluna i Naftalija, donosili hranu na magarcima, devama i mazgama, a na volovima jela: brašna, smokvenih kolača, suha grožđa, vina, ulja, krupne i sitne stoke izobila, jer je bilo veselje u Izraelu. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tento pak jest počet vývod způsobných k boji, kteříž přišli k Davidovi do Hebronu, aby obrátili království Saulovo k němu podlé slova Hospodinova. ²⁴ Z synů Judových, nosících pavézy a kopí, šest tisíc a osm set způsobných k boji. ²⁵ Z synů Simeonových, udatných mužů k boji, sedm tisíc a sto. ²⁶ Z synů Léví čtyři tisíce a šest set. ²⁷ Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set. ²⁸ A Sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma. ²⁹ A z synů Beniaminových, bratří Saulových tři tisíce; nebo ještě množství jiných drželi stráž domu Saulova. ³⁰ Z synů též Efraimových dvadceti tisíc a osm set. Ti byli rekové udatní, muži slovoutní v čeledech otců svých. ³¹ Z polovice pak pokolení Manassesova osmnáct tisíc, kteříž vyčteni byli ze jména, aby přišli a ustanovili Davida za krále. ³² Z synů také Izacharových, znajících a rozumějících časům, tak že věděli, co by měl činiti lid Izraelský, knížat jejich dvě stě, a všickni bratří jejich činili podlé rčení jejich. ³³ Z synů Zabulon vycházejících na vojnu, vycvičených v bitvě všelijakými nástroji válečnými, padesáte tisíc, a ku potýkání se v šiku bez choulostivosti srdce. ³⁴ Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc. ³⁵ Z pokolení Dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set. ³⁶ A z pokolení Asserova, kteříž způsobní byli k boji, a umělí v šikování se k bitvě, čtyřidceti tisíc. ³⁷ A z Zajordání, totiž z Rubenských a Gádských, a z polovice pokolení Manassesova,přišli se všemi nástroji válečnými sto a dvadceti tisíc. ³⁸ Všickni ti muži bojovní, umělí v šiku, úmyslem upřímým přišli do Hebronu, aby ustanovili Davida za krále nade vším lidem Izraelským. Nýbrž i všickni ostatní Izraelští srdce jednoho byli, aby za krále ustanovili Davida. ³⁹ I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich. ⁴⁰ Ano i ti, kteříž jim blízcí byli až k Izachar a Zabulon a Neftalím, přinášeli chleba na oslích a na velbloudích, i na mezcích a na volích, potravy, mouky, fíků a hroznů sušených, vína, oleje, volů, a ovcí v hojnosti. Nebo radost byla v lidu Izraelském.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og dette er Tallet paa de Øverster over dem, som vare bevæbnede til Striden, de, som kom til David i Hebron for at skaffe ham Sauls Rige efter HERRENS Mund: ²⁴ Judas Børn, som bare Skjold og Spyd, vare seks Tusinde og otte Hundrede, bevæbnede til Strid; ²⁵ af Simeons Børn, vældige til Strid, til Hæren, syv Tusinde og hundrede; ²⁶ af Levis Børn, fire Tusinde og seks Hundrede. ²⁷ Og Jojada var en Fyrste for Arons Børn, og der var tre Tusinde og syv Hundrede med ham. ²⁸ Og Zadok var en ung Mand, vældig til Strid, og af hans Faders Hus vare to og tyve Høvedsmænd; ²⁹ og af Benjamins Børn, Sauls Brødre, tre Tusinde; thi hidindtil havde den største Del af dem taget Vare paa, hvad der var at varetage i Sauls Hus. ³⁰ Og af Efraims Børn tyve Tusinde og otte Hundrede, vældige til Strid, navnkundige Mænd i deres Fædres Hus; ³¹ og af den halve Mannasses Stamme atten Tusinde, som vare nævnede ved Navn, for at komme at gøre David til Konge. ³² Og af Isaskars Børn, som vare kyndige og forstandige paa Tiderne, saa at de vidste, hvad Israel skulde gøre, var der to Hundrede Øverster, og alle deres Brødre fulgte deres Ord. ³³ Af Sebulon, som droge ud til Strid, rustede til Krig med alle Haande Krigsvaaben, halvtredsindstyve Tusinde, og de stillede sit i Slagorden uden tvedelt Hjerte ³⁴ og af Nafthali tusinde Høvedsmænd og med dem syv og tredive Tusinde, som førte Skjold og Spyd; ³⁵ og af Daniterne rustede til Krig otte og tyve Tusinde og seks Hundrede; ³⁶ og af Aser, som droge ud til Strid, at ruste sig til Krig, fyrretyve Tusinde; ³⁷ og af dem paa hin Side Jordanen, af Rubeniterne og Gaditerne og den halve Mannsses Stamme, med alle Haande Stridsvaaben til Krig, hundrede og tyve Tusinde. ³⁸ Alle disse Krigsmænd, om stillede sig i Slagorden, kom med et retskaffent Hjerte til Hebron, at gøre David til Konge over hele Israel; og alle de øvrige af Israel havde ogsaa eet Hjerte til at gøre David til Konge. ³⁹ Og de vare der hos David i tre Dage, aade og drak; thi deres Brødre havde beredt Mad for dem. ⁴⁰ Ogsaa de, som vare nær hos dem indtil Isaskar og Sebulon og Nafthali, førte Brød paa Asenerne og paa Kamelerne og paa Mulerne og paa Øksnene, Spise af Mel; Figenkager og Klaser Rosiner og Vin og Olie og Øksne og Faar i Mangfoldighed; thi der var Glæde i Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下： ²⁴ 猶大支派，拿盾牌和槍預備打仗的有六千八百人。 ²⁵ 西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人。 ²⁶ 利未支派有四千六百人。 ²⁷ 耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人。 ²⁸ 還有少年大能的勇士撒督，同著他的有族長二十二人。 ²⁹ 便雅憫支派，掃羅的族弟兄也有三千人，他們向來大半歸順掃羅家。 ³⁰ 以法蓮支派大能的勇士，在本族著名的有二萬零八百人。 ³¹ 瑪拿西半支派，冊上有名的共一萬八千人，都來立大衛作王。 ³² 以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。 ³³ 西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗、行伍整齊、不生二心的有五萬人。 ³⁴ 拿弗他利支派，有一千軍長；跟從他們、拿盾牌和槍的有三萬七千人。 ³⁵ 但支派，能擺陣的有二萬八千六百人。 ³⁶ 亞設支派，能上陣打仗的有四萬人。 ³⁷ 約但河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派，拿著各樣兵器打仗的有十二萬人。 ³⁸ 以上都是能守行伍的戰士，他們都誠心來到希伯崙，要立大衛作以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。 ³⁹ 他們在那裡三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。 ⁴⁰ 靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油，用驢、駱駝、騾子、牛馱來，又帶了許多的牛和羊來，因為以色列人甚是歡樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2502 預備 H6635 打仗 H7218 的兵 H935 來到 H2275 希伯崙 H1732 見大衛 H3068 ，要照著耶和華 H6310 的話 H7586 將掃羅 H4438 的國位 H5437 歸與 H4557 大衛。他們的數目如下：

24 H3063 猶大 H1121 支派 H5375 ，拿 H6793 盾牌 H7420 和槍 H2502 預備 H6635 打仗 H8337 的有六 H505 千 H8083 八 H3967 百人。

25 H8095 西緬 H1121 支派 H6635 ，能上陣 H2428 大能 H1368 的勇士 H7651 有七 H505 千 H3967 一百人。

26 H3878 利未 H1121 支派 H702 有四 H505 千 H8337 六 H3967 百人。

27 H3077 耶何耶大 H175 是亞倫 H5057 家的首領 H7969 ，跟從他的有三 H505 千 H7651 七 H3967 百人。

28 H5288 還有少年 H2428 大能 H1368 的勇士 H6659 撒督 H1 H1004 ，同著他的有族 H8269 長 H6242 二十 H8147 二人。

29 H1144 便雅憫 H1121 支派 H7586 ，掃羅 H251 的族弟兄 H7969 也有三 H505 千 H4768 人，他們向來大半 H8104 H4931 歸順 H7586 掃羅 H1004 家。

30 H669 以法蓮 H1121 支派 H2428 大能 H1368 H582 的勇士 H1 H1004 ，在本族 H8034 著名 H6242 H505 的有二萬 H8083 零八 H3967 百人。

31 H4519 瑪拿西 H2677 半 H4294 支派 H8034 ，冊上有名 H8083 H6240 H505 的共一萬八千 H935 人，都來 H1732 立大衛 H4427 作王。

32 H3485 以薩迦 H1121 支派 H3967 ，有二百 H7218 族長 H998 H3045 都通達 H6256 時務 H3045 ，知道 H3478 以色列人 H6213 所當行 H251 的；他們族弟兄 H6310 都聽從他們的命令。

33 H2074 西布倫 H3318 支派，能上 H6635 陣 H3627 用各樣兵器 H4421 打仗 H5737 、行伍整齊 H3820 、不生二 H3820 心 H2572 H505 的有五萬人。

34 H5321 拿弗他利 H505 支派，有一千 H8269 軍長 H6793 ；跟從他們、拿盾牌 H2595 和槍 H7970 H7651 H505 的有三萬七千人。

35 H1839 但 H6186 支派，能擺陣 H6242 H8083 H505 的有二萬八千 H8337 六 H3967 百人。

36 H836 亞設 H3318 支派，能上 H6635 陣 H6186 H4421 打仗 H705 H505 的有四萬人。

37 H3383 約但河 H7206 東的流便 H1425 支派、迦得 H4519 支派、瑪拿西 H2677 半 H7626 支派 H6635 H4519 ，拿著各樣兵器 H4421 打仗 H3967 H6242 H505 的有十二萬人。

38 H5737 以上都是能守 H4634 行伍 H4421 的戰 H582 士 H8003 ，他們都誠 H3820 心 H935 來 H2275 到希伯崙 H1732 ，要立大衛 H3478 作以色列 H4427 的王 H3478 。以色列 H7611 其餘的人 H259 也都一 H3824 心 H1732 要立大衛 H4427 作王。

39 H7969 他們在那裡三 H3117 日 H1732 ，與大衛 H398 一同吃 H8354 喝 H251 ，因為他們的族弟兄 H3559 給他們預備了。

40 H7138 靠近 H3485 他們的人以及以薩迦 H2074 、西布倫 H5321 、拿弗他利人 H3899 將許多麵餅 H1690 、無花果餅 H6778 、乾葡萄 H3196 、酒 H8081 、油 H2543 ，用驢 H1581 、駱駝 H6505 、騾子 H1241 、牛 H935 馱來 H7230 ，又帶了許多 H1241 的牛 H6629 和羊 H3478 來，因為以色列 H8057 人甚是歡樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 预备打仗的兵来到希伯崙见大卫，要照着耶和华的话将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下： ²⁴ 犹大支派，拿盾牌和枪预备打仗的冇六千八百人。 ²⁵ 西缅支派，能上阵大能的勇士冇七千一百人。 ²⁶ 利未支派冇四千六百人。 ²⁷ 耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的冇叁千七百人。 ²⁸ 还冇少年大能的勇士撒督，同着他的冇族长二十二人。 ²⁹ 便雅悯支派，扫罗的族弟兄也冇叁千人，他们向来大半归顺扫罗家。 ³⁰ 以法莲支派大能的勇士，在本族着名的冇二万零八百人。 ³¹ 玛拿西半支派，册上冇名的共一万八千人，都来立大卫作王。 ³² 以萨迦支派，冇二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。 ³³ 西布伦支派，能上阵用各样兵器打仗、行伍整齐、不生二心的冇五万人。 ³⁴ 拿弗他利支派，冇一千军长；跟从他们、拿盾牌和枪的冇叁万七千人。 ³⁵ 但支派，能摆阵的冇二万八千六百人。 ³⁶ 亚设支派，能上阵打仗的冇四万人。 ³⁷ 约但河东的流便支派、迦得支派、玛拿西半支派，拿着各样兵器打仗的冇十二万人。 ³⁸ 以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯崙，要立大卫作以色列的王。以色列其余的人也都一心要立大卫作王。 ³⁹ 他们在那里叁日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。 ⁴⁰ 靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多麵饼、无花果饼、乾葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为以色列人甚是欢乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2502 预备 H6635 打仗 H7218 的兵 H935 来到 H2275 希伯崙 H1732 见大卫 H3068 ，要照着耶和华 H6310 的话 H7586 将扫罗 H4438 的国位 H5437 归与 H4557 大卫。他们的数目如下：

24 H3063 犹大 H1121 支派 H5375 ，拿 H6793 盾牌 H7420 和枪 H2502 预备 H6635 打仗 H8337 的有六 H505 千 H8083 八 H3967 百人。

25 H8095 西缅 H1121 支派 H6635 ，能上阵 H2428 大能 H1368 的勇士 H7651 有七 H505 千 H3967 一百人。

26 H3878 利未 H1121 支派 H702 有四 H505 千 H8337 六 H3967 百人。

27 H3077 耶何耶大 H175 是亚伦 H5057 家的首领 H7969 ，跟从他的有叁 H505 千 H7651 七 H3967 百人。

28 H5288 还有少年 H2428 大能 H1368 的勇士 H6659 撒督 H1 H1004 ，同着他的有族 H8269 长 H6242 二十 H8147 二人。

29 H1144 便雅悯 H1121 支派 H7586 ，扫罗 H251 的族弟兄 H7969 也有叁 H505 千 H4768 人，他们向来大半 H8104 H4931 归顺 H7586 扫罗 H1004 家。

30 H669 以法莲 H1121 支派 H2428 大能 H1368 H582 的勇士 H1 H1004 ，在本族 H8034 着名 H6242 H505 的有二万 H8083 零八 H3967 百人。

31 H4519 玛拿西 H2677 半 H4294 支派 H8034 ，册上有名 H8083 H6240 H505 的共一万八千 H935 人，都来 H1732 立大卫 H4427 作王。

32 H3485 以萨迦 H1121 支派 H3967 ，有二百 H7218 族长 H998 H3045 都通达 H6256 时务 H3045 ，知道 H3478 以色列人 H6213 所当行 H251 的；他们族弟兄 H6310 都听从他们的命令。

33 H2074 西布伦 H3318 支派，能上 H6635 阵 H3627 用各样兵器 H4421 打仗 H5737 、行伍整齐 H3820 、不生二 H3820 心 H2572 H505 的有五万人。

34 H5321 拿弗他利 H505 支派，有一千 H8269 军长 H6793 ；跟从他们、拿盾牌 H2595 和枪 H7970 H7651 H505 的有叁万七千人。

35 H1839 但 H6186 支派，能摆阵 H6242 H8083 H505 的有二万八千 H8337 六 H3967 百人。

36 H836 亚设 H3318 支派，能上 H6635 阵 H6186 H4421 打仗 H705 H505 的有四万人。

37 H3383 约但河 H7206 东的流便 H1425 支派、迦得 H4519 支派、玛拿西 H2677 半 H7626 支派 H6635 H4519 ，拿着各样兵器 H4421 打仗 H3967 H6242 H505 的有十二万人。

38 H5737 以上都是能守 H4634 行伍 H4421 的战 H582 士 H8003 ，他们都诚 H3820 心 H935 来 H2275 到希伯崙 H1732 ，要立大卫 H3478 作以色列 H4427 的王 H3478 。以色列 H7611 其余的人 H259 也都一 H3824 心 H1732 要立大卫 H4427 作王。

39 H7969 他们在那里叁 H3117 日 H1732 ，与大卫 H398 一同吃 H8354 喝 H251 ，因为他们的族弟兄 H3559 给他们预备了。

40 H7138 靠近 H3485 他们的人以及以萨迦 H2074 、西布伦 H5321 、拿弗他利人 H3899 将许多麵饼 H1690 、无花果饼 H6778 、乾葡萄 H3196 、酒 H8081 、油 H2543 ，用驴 H1581 、骆驼 H6505 、骡子 H1241 、牛 H935 驮来 H7230 ，又带了许多 H1241 的牛 H6629 和羊 H3478 来，因为以色列 H8057 人甚是欢乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Jen estas la nombro de la cxefaj armitaj militistoj, kiuj venis al David en HXebronon, por transdoni al li la regnon de Saul, konforme al la vorto de la Eternulo: ²⁴ da Jehudaidoj, portantaj sxildon kaj lancon, estis ses mil okcent armitaj por la militistaro; ²⁵ el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent; ²⁶ el la Levidoj estis kvar mil sescent; ²⁷ kaj Jehojada, estro de Aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent; ²⁸ kaj Cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj; ²⁹ el la Benjamenidoj, samtribanoj de Saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de Saul; ³⁰ el la Efraimidoj dudek mil okcent kuragxaj militistoj, viroj famaj en siaj patrodomoj; ³¹ el la duontribo de Manase dek ok mil, kiuj estis vokitaj lauxnome, por iri regxigi Davidon; ³² el la Isahxaridoj, kiuj komprenis la cirkonstancojn, kaj sciis, kion Izrael devas fari, estis ducent cxefoj, kaj cxiuj iliaj fratoj agis laux iliaj vortoj; ³³ el la Zebulunidoj, militkapablaj, kaj irantaj en militon kun cxiaj bataliloj, estis kvindek mil, por envicigxi en konkordo; ³⁴ el la Naftaliidoj estis mil estroj, kaj kun ili tridek sep mil kun sxildoj kaj lancoj; ³⁵ el la Danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent; ³⁶ el la Asxeridoj, militkapablaj kaj pretaj por milito, kvardek mil; ³⁷ de trans Jordan, el la Rubenidoj, la Gadidoj, kaj la duontribo de Manase, kun cxiaj militaj bataliloj, cent dudek mil. ³⁸ CXiuj tiuj militistoj, prezentantaj arangxitajn vicojn, venis plenkore en HXebronon, por fari Davidon regxo super la tuta Izrael; ankaux cxiuj ceteraj Izraelidoj estis unuanimaj, por regxigi Davidon. ³⁹ Kaj ili restis tie kun David dum tri tagoj, mangxis kaj trinkis; cxar iliaj fratoj pretigis por ili; ⁴⁰ ankaux tiuj, kiuj estis proksime de ili, gxis Isahxar, Zebulun, kaj Naftali, alportadis al ili sur azenoj, kameloj, muloj, kaj bovoj mangxajxon el faruno, premitajn figojn, sekvinberojn, vinon, oleon, bovojn, kaj sxafojn en granda kvanto; cxar estis gxojo en Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja tämä on sotaan hankittuin päämiesten luku, jotka tulivat Davidin tykö Hebroniin, kääntämään Saulin valtakuntaa hänen tykönsä, Herran sanan jälkeen: ²⁴ Juudan lapsista, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä, oli kuusituhatta ja kahdeksansataa sotaan hankittua; ²⁵ Simeonin lapsista väkevät miehet sotimaan, seitsemäntuhatta ja sata; ²⁶ Levin lapsista neljätuhatta ja kuusisataa; ²⁷ Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa; ²⁸ Ja Zadok väkevä nuorukainen, ja hänen isänsä huoneen kanssa oli kaksikolmattakymmentä päämiestä; ²⁹ Ja BenJaminin lapsista Saulin veljistä kolmetuhatta; sillä siihenasti piti heistä sangen monta vielä Saulin huoneen kanssa; ³⁰ Ja Ephraimin lapsista kaksikymmentä tuhatta ja kahdeksansataa, väkevät ja ylistetyt miehet heidän isäinsä huoneessa; ³¹ Ja puolesta Manassen sukukunnasta kahdeksantoistakymmentä tuhatta, jotka olivat nimeltänsä nimitetyt tulemaan ja tekemään Davidia kuninkaaksi; ³² Ja Isaskarin lapsista, jotka olivat taitavat aikain tietäjät ymmärtämään, mitä Israelin tekemän piti, kaksisataa heidän päämiestänsä, ja kaikki heidän veljensä tekivät heidän käskynsä jälkeen; ³³ Sebulonista, jotka menivät sotimaan, hankitut sotaan kaikkinaisilla sota-aseilla, viisikymmentä tuhatta, asettamaan itsensä yksimielisesti järjestykseen; ³⁴ Naphtalista tuhannen päämiestä, ja seitsemänneljättäkymmentä tuhatta heidän kanssansa, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä; ³⁵ Danista hankitsivat sotaan kahdeksankolmattakymmentä tuhatta ja kuusisataa; ³⁶ Asserista, jotka menivät hankittuina sotimaan, neljäkymmentä tuhatta; ³⁷ Tuolta puolelta Jordania: Rubenilaisista, Gadilaisista ja puolesta Manassen sukukunnasta, kaikkinaisilla aseilla sotaan, sata ja kaksikymmentä tuhatta. ³⁸ Kaikki nämät sotamiehet sodan toimittajat tulivat täydestä sydämestä Hebroniin, tekemään Davidia koko Israelin kuninkaaksi: niin myös kaikilla muilla Israelissa oli yksi mieli tehdä Davidia Israelin kuninkaaksi. ³⁹ Ja he olivat siellä Davidin tykönä kolme päivää, söivät ja joivat; sillä heidän veljensä olivat valmistaneet heidän eteensä. ⁴⁰ Ja ne myös, jotka likin olivat heidän ympärillänsä Isaskariin, Sebuloniin ja Naphtaliin asti, he toivat leipiä aaseilla, kameleilla, muuleilla ja härjillä, syötäviä jauhoja, fikunoita, rusinoita, viinaa, öljyä, härkiä ja lampaita viljalta; sillä ilo oli Israelissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja tämä on sotaan varustetun aseväen lukumäärä, niitten, jotka tulivat Daavidin luo Hebroniin siirtääkseen Saulin kuninkuuden hänelle Herran käskyn mukaan: ²⁴ Juudan miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä, kuusituhatta kahdeksansataa, sotaan varustettua; ²⁵ simeonilaisia, sotataitoisia urhoja, seitsemäntuhatta sata; ²⁶ leeviläisiä neljätuhatta kuusisataa, ²⁷ sekä Joojada, Aaronin suvun ruhtinas, ynnä kolmetuhatta seitsemänsataa hänen kanssaan; ²⁸ ja Saadok, nuorukainen, sotaurho, perhekuntinensa, kaksikymmentä kaksi päällikköä; ²⁹ benjaminilaisia, Saulin veljiä, kolmetuhatta, sillä vielä siihen aikaan suurin osa heistä palveli uskollisesti Saulin sukua; ³⁰ efraimilaisia kaksikymmentä tuhatta kahdeksansataa, sotaurhoja, kuuluisia miehiä perhekunnissaan; ³¹ toisesta puolesta Manassen sukukuntaa kahdeksantoista tuhatta, jotka olivat nimeltä mainitut menemään ja tekemään Daavidin kuninkaaksi; ³² isaskarilaisia, jotka ymmärsivät ajan ja käsittivät, mitä Israelin oli tehtävä, kaksisataa päämiestä, ja kaikki heidän veljensä heidän johdollansa; ³³ Sebulonista sotakelpoisia miehiä, kaikkinaisilla sota-aseilla sotaan varustettuja, viisikymmentä tuhatta, yksimielisiä sotarintaan järjestymään; ³⁴ Naftalista tuhat päällikköä, ja heidän kanssansa kolmekymmentäseitsemäntuhatta kilvellä ja keihäällä varustettua miestä; ³⁵ daanilaisia kaksikymmentäkahdeksan tuhatta kuusisataa sotaan varustettua miestä; ³⁶ Asserista sotakelpoisia miehiä, taisteluun valmiita, neljäkymmentä tuhatta; ³⁷ tuolta puolelta Jordanin, ruubenilaisia, gaadilaisia ja manasselaisia sukukunnan toisesta puolesta, satakaksikymmentä tuhatta, kaikkinaisilla sota-aseilla varustettuja. ³⁸ Kaikki nämä sotilaat, sotarintaan järjestyneinä, tulivat ehyellä sydämen halulla Hebroniin tehdäkseen Daavidin koko Israelin kuninkaaksi. Myöskin koko muu Israel oli yksimielinen tehdäkseen Daavidin kuninkaaksi. ³⁹ Ja he olivat siellä Daavidin luona kolme päivää ja söivät ja joivat, sillä heidän heimolaisensa olivat evästäneet heidät. ⁴⁰ Nekin, jotka asuivat lähellä heitä, aina Isaskariin, Sebuloniin ja Naftaliin saakka, toivat aasien, kamelien, muulien ja härkien selässä ruokatavaraa: jauhoja, viikunakakkuja ja rusinakakkuja, viiniä ja öljyä, raavaita ja pikkukarjaa viljalti; sillä Israelissa oli ilo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men kantite moun avèk zam pou fè lagè ki te vin jwenn David lavil Ebwon pou renmèt li gouvènman an nan plas Sayil, jan Seyè a te bay lòd la. ²⁴ Nan branch fanmi Jida a, similwisan (6.800) gason avèk plak pwotèj yo ak frenn yo, tout byen pare pou fè lagè. ²⁵ Nan branch fanmi Simeyon an, sètmilsan (7.100) vanyan sòlda byen pare pou fè lagè. ²⁶ Nan branch fanmi Levi a, katmilsisan (4.600), ²⁷ plis twamilsètsan (3.700) nan fanmi Mawon an ak Jeojada alatèt yo. ²⁸ Te gen Zadòk tou, yon jenn vanyan gason ak vennde lòt chèf nan fanmi li. ²⁹ Nan branch fanmi Benjamen an, fanmi Sayil la menm, twamil (3.000) gason. Pifò nan moun fanmi Benjamen yo te kanpe toujou avèk Sayil. ³⁰ Nan branch fanmi Efrayim lan, venmilwisan (20.800) vanyan sòlda. Tout moun t'ap nonmen non yo nan fanmi yo. ³¹ Nan mwatye branch fanmi Manase a, dizwimil (18.000) gason yo te chwazi pou al mete David wa sou fotèy la. ³² Nan branch fanmi Isaka a, moun ki te fò nan konnen sa pou pèp Izrayèl la fè ak lè pou yo fè l', desan (200) chèf ansanm ak tout gason nan branch fanmi an ki te sou kòmandman yo. ³³ Nan branch fanmi Zabilon an, senkantmil (50.000) sòlda ki konn mache fè lagè avèk tout kalite zam, epi ki te soti pou ede David ak tout kè yo. ³⁴ Nan branch fanmi Neftali a, mil (1000) chèf ansanm ak trannsètmil (37.000) gason ak plak pwotèj ak frenn. ³⁵ Nan branch fanmi Dann lan ventwimilsisan (28.600) sòlda. ³⁶ Nan branch fanmi Asè a, karantmil (40.000) sòlda ki konn mache fè lagè. ³⁷ Lèfini, nan branch fanmi Woubenn lan, nan branch fanmi Gad la, ak nan mwatye branch fanmi Manase a ki te lòt bò larivyè Jouden an te gen sanvenmil (120.000) gason ak tout kalite zam. ³⁸ Tout sòlda sa yo, ki te tou pare pou fè lagè, te vin jwenn David lavil Ebwon ak tout kè yo. Yo te soti pou yo te fè l' wa sou tout peyi Izrayèl la. Tout rès pèp Izrayèl la te vini ak menm lide a tou: fè David wa. ³⁹ Yo pase twa jou la ansanm ak David, yo t'ap manje, yo t'ap bwè, paske moun Izrayèl parèy yo te pare tout bagay pou yo. ⁴⁰ Lèfini, moun soti nan tout vwazinaj la, jouk nan peyi Isaka, peyi Zabilon ak peyi Neftali, yo pote manje sou bourik, sou chamo, sou milèt ak sou bèf. Te gen pwovizyon farin frans, gato, fig frans, grap rezen chèch, diven, lwil ak kantite bèf, mouton ak kabrit. Tout pèp Izrayèl la t'ap fè fèt nan tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ezek pedig számszerint a viadalhoz készült elõljárók, a kik Dávidhoz mentek vala Hebronban, hogy õt Saul helyett az országban királylyá válaszszák, az Isten ígérete szerint. ²⁴ A Júda fiai közül, a kik paizst és kopját viselének hatezernyolczszáz vala harczra készen. ²⁵ A Simeon fiai közül [vitéz] férfiak a viadalra, hétezerszáz. ²⁶ A Lévi fiai közül négyezerhatszáz [vala.] ²⁷ Jojada is, ki az Áron fiai között elõljáró vala, és õ vele háromezerhétszáz. ²⁸ És az ifjú Sádók, a ki igen erõs vala, és az õ atyja házából huszonkét fõember. ²⁹ A Benjámin fiai közül, a kik Saul atyjafiai valának, háromezer; mert még azok közül sokan hûségesen õrizik vala a Saul házát. ³⁰ Az Efraim fiai közül húszezernyolczszáz, igen vitézek, a kik az õ nemzetségökben híres férfiak valának; ³¹ Manassénak félnemzetségébõl pedig tizennyolczezer, kik névszerint kijelöltetének, hogy elmenjenek és Dávidot királylyá válaszszák. ³² Az Izsakhár fiai közül, a kik felismerék az idõ alkalmatos voltát, hogy tudnák, mit kellene Izráelnek cselekednie, kétszáz fõember és az õ rokonaik mind [hallgatnak vala] beszédjökre. ³³ A Zebulon [fiai] közül a harczra kimenõk, minden hadiszerszámokkal felkészülve, ötvenezeren valának, [készek] a viadalra állhatatos szívvel. ³⁴ A Nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala. ³⁵ A Dániták közül, a kik a viadalhoz készek valának, huszonnyolczezerhatszázan voltak. ³⁶ És az Áser [fiai] közül a hadakozók és az ütközethez készek negyvenezeren valának. ³⁷ A Jordánon túl lakozók közül, [azaz] a Rúbeniták, Gáditák és a Manasse nemzetségének fele közül, minden viadalhoz való szerszámokkal egyetemben, [jöttek] százhúszezeren. ³⁸ Mindezek hadakozó férfiak, a viadalra elkészülve, egy értelemmel mentek vala Hebronba, hogy Dávidot az egész Izráel felett királylyá válaszszák, sõt ezeken kivül is az egész Izráel egy szívvel [azon] volt, hogy Dávidot királylyá válaszszák. ³⁹ És ott maradának Dáviddal harmadnapig, s esznek és isznak vala; mert az õ atyjokfiai készítettek vala nékik; ⁴⁰ És úgy a szomszédságukban levõk, mint [mások] Izsakhárig, Zebulonig és Nafthaliig hoznak vala kenyereket szamarakon, tevéken, öszvéreken és ökrökön, eleséget, lisztet, fügét, aszuszõlõt, bort, olajat, [vágó]barmokat, juhokat számtalan sokat; mert nagy öröm vala Izráelben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ketika Daud di Hebron banyak pejuang yang terlatih menggabungkan diri dengan dia. Mereka membantu dia supaya ia bisa menjadi raja menggantikan Saul, sesuai dengan janji TUHAN. Jumlah mereka adalah sebagai berikut: Dari suku Yehuda: 6.800 orang, lengkap dengan perisai dan tombak. Dari suku Simeon: 7.100 orang terlatih. Dari suku Lewi: 4.600 orang. Anak buah Yoyada pemimpin keturunan Harun: 3.700 orang. Sanak saudara Zadok, seorang pejuang muda yang berani: 22 orang--semuanya kepala keluarga. Dari suku Benyamin (suku Raja Saul): 3.000 orang; kebanyakan dari suku Benyamin tetap setia kepada Saul. Dari suku Efraim: 20.800 orang kenamaan dalam kaumnya masing-masing. Dari suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan: 18.000 orang yang ditunjuk untuk menobatkan Daud menjadi raja. Dari suku Isakhar: 200 pemimpin bersama anak buah mereka; pemimpin-pemimpin ini pandai menentukan apa yang harus dilakukan rakyat Israel pada waktu yang tepat. Dari suku Zebulon: 50.000 orang yang mahir memakai segala macam senjata, dan siap untuk bertempur; mereka adalah orang-orang yang setia dan terpercaya. Dari suku Naftali: 1.000 pemimpin bersama 37.000 prajurit yang lengkap dengan perisai dan tombak. Dari suku Dan: 28.600 orang yang terlatih. Dari suku Asyer: 40.000 orang yang siap untuk bertempur. Dari suku-suku di sebelah timur Yordan, yaitu Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye: 120.000 orang yang mahir memakai segala macam senjata. ²⁴ (12:23) ²⁵ (12:23) ²⁶ (12:23) ²⁷ (12:23) ²⁸ (12:23) ²⁹ (12:23) ³⁰ (12:23) ³¹ (12:23) ³² (12:23) ³³ (12:23) ³⁴ (12:23) ³⁵ (12:23) ³⁶ (12:23) ³⁷ (12:23) ³⁸ Semua pejuang itu pergi ke Hebron dalam keadaan siap tempur dan bertekad untuk mengangkat Daud menjadi raja seluruh Israel. Dan semua orang Israel yang lain pun sehati untuk melakukan hal itu. ³⁹ Tiga hari lamanya pejuang-pejuang itu tinggal di situ dengan Daud sambil berpesta dan menikmati makanan dan minuman yang disediakan untuk mereka oleh orang-orang Israel lainnya. ⁴⁰ Dari suku-suku utara yang jauh pun yaitu dari suku Isakhar, Zebulon dan Naftali, orang berdatangan dengan keledai, unta, bagal, dan sapi yang sarat dengan muatan bahan makanan: tepung, buah ara, kismis, anggur dan minyak zaitun. Mereka juga membawa sapi dan domba untuk dipotong dan dimakan. Semuanya itu menunjukkan betapa gembiranya rakyat di seluruh Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ OR queste son le somme delle schiere di quelli che vennero a Davide in Hebron, in armi per la guerra, per trasportare in lui il reame di Saulle, secondo la parola del Signore: ²⁴ De’ figliuoli di Giuda, che portavano scudo e lancia, vennero seimila ottocento in armi per la guerra. ²⁵ De’ figliuoli di Simeone, valenti e prodi per la guerra, vennero settemila cento. ²⁶ De’ figliuoli di Levi, quattromila seicento; ²⁷ insieme con Gioiada, conduttore de’ discendenti d’Aaronne, ed avea seco tremila settecento uomini; ²⁸ e Sadoc, giovane prode e valoroso, con ventidue de’ principali delle casa di suo padre. ²⁹ E de’ figliuoli di Beniamino, fratelli di Saulle, sol tremila; perciocchè la maggior parte di essi fino allora tenea la parte della casa di Saulle. ³⁰ E de’ figliuoli di Efraim, ventimila ottocent’uomini valorosi, e famosi nelle lor famiglie paterne. ³¹ E della mezza tribù di Manasse, diciottomila, i quali furono nominatamente deputati per venire a costituir Davide re. ³² E de’ figliuoli d’Issacar, vennero uomini intendenti nella conoscenza dei tempi, per saper ciò che Israele avea da fare; i lor capi erano dugento, e tutti i lor fratelli si reggevano per loro avviso. ³³ Di Zabulon vennero, di cuor sincero, cinquantamila uomini guerrieri, in ordine per la guerra, armati di tutte armi, ed ammaestrati a mettersi in ordinanza. ³⁴ E di Neftali, mille capitani, avendo seco trentasettemila uomini, con scudo e lancia. ³⁵ E de’ Daniti, ventottomila seicento in ordine per la guerra. ³⁶ E di Aser, quarantamila uomini guerrieri, ammaestrati ad ordinarsi in battaglia. ³⁷ E di quelli di là dal Giordano, de’ Rubeniti, de’ Gaditi, e della mezza tribù di Manasse, cenventimila uomini armati di tutte armi da combattere. ³⁸ Tutti questi uomini di guerra vennero in ordinanza, di cuore intiero in Hebron, per costituir Davide re sopra tutto Israele. Tutto il rimanente d’Israele ancora era d’uno stesso animo per far Davide re. ³⁹ E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto. ⁴⁰ Ed anche i lor prossimi parenti, fin da Issacar, e Zabulon, e Neftali, portavano sopra asini, e sopra cammelli, e menavano con muli, e con buoi, pane, ed altra vittuaglia di farina, fichi secchi, ed uve secche, e vino, ed olio; e menavano eziandio buoi, e pecore, in gran quantità; perciocchè vi era allegrezza in Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Questo è il numero degli uomini armati per la guerra, che si recarono da Davide a Hebron per trasferire a lui la potestà reale di Saul, secondo l’ordine dell’Eterno. ²⁴ Figliuoli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimila ottocento, armati per la guerra. ²⁵ De’ figliuoli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemila cento. ²⁶ Dei figliuoli di Levi, quattromila seicento; ²⁷ e Jehoiada, principe della famiglia d’Aaronne, e con lui tremila settecento uomini; ²⁸ e Tsadok, giovine forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi. ²⁹ Dei figliuoli di Beniamino, fratelli di Saul, tremila; poiché la maggior parte d’essi fino allora era rimasta fedele alla casa di Saul. ³⁰ Dei figliuoli d’Efraim, ventimila ottocento: uomini forti e valorosi, gente di gran nome, divisi secondo le loro case patriarcali. ³¹ Della mezza tribù di Manasse, diciottomila che furono designati nominatamente, per andare a proclamare re Davide. ³² Dei figliuoli d’Issacar, che intendevano i tempi, in modo da sapere quel che Israele dovea fare, duecento capi, e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini. ³³ Di Zabulon, cinquantamila, atti a servire, forniti per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti ad impegnar l’azione con cuore risoluto. ³⁴ Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia. ³⁵ Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomila seicento. ³⁶ Di Ascer, atti a servire, e pronti a ordinarsi in battaglia, quarantamila. ³⁷ E di là dal Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribù di Manasse, forniti per il combattimento di tutte le armi da guerra, centoventimila. ³⁸ Tutti questi uomini, gente di guerra, pronti a ordinarsi in battaglia, giunsero a Hebron, con sincerità di cuore, per proclamare Davide re sopra tutto Israele; e anche tutto il rimanente d’Israele era unanime per fare re Davide. ³⁹ Essi rimasero quivi tre giorni con Davide a mangiare e a bere, perché i loro fratelli avean preparato per essi dei viveri. ⁴⁰ E anche quelli ch’eran loro vicini, e perfino gente da Issacar, da Zabulon e da Neftali, portavan dei viveri sopra asini, sopra cammelli, sopra muli e su buoi: farina, fichi secchi, uva secca, vino, olio, buoi e pecore in abbondanza; perché v’era gioia in Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 싸움을 예비한 군대 장관들이 헤브론에 이르러 다윗에게로 나아와서 여호와의 말씀대로 사울의 나라를 저에게 돌리고자 하였으니 그 수효가 이러하였더라 ²⁴ 유다 자손 중에서 방패와 창을 들고 싸움을 예비한 자가 육천 팔백명이요 ²⁵ 시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백명이요 ²⁶ 레위 자손 중에서 사천 육백명이요 ²⁷ 아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천 칠백명이요 ²⁸ 또 젊은 용사 사독과 그 족속의 장관이 이십 이명이요 ²⁹ 베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 좇으나 그 중에서 나아온 자가 삼천명이요 ³⁰ 에브라임 자손 중에서 본 족속의 유명한 큰 용사가 이만 팔백명이요 ³¹ 므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천명이요 ³² 잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 두목이 이백명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며 ³³ 스불론 중에서 모든 군기를 가지고 항오를 정제히 하고 두마음을 품지 아니하고 능히 진에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만명이요 ³⁴ 납달리 중에서 장관 일천명과 방패와 창을 가지고 함께한 자가 삼만 칠천명이요 ³⁵ 단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백명이요 ³⁶ 아셀 중에서 능히 진에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만명이요 ³⁷ 요단 저편 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파 중에서 모든 군기를 가지고 능히 싸우는 자가 십이만 명이었더라 ³⁸ 이 모든 군사가 항오를 정제히 하고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗으로 온 이스라엘 왕을 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 일심으로 다윗으로 왕을 삼고자 하여 ³⁹ 무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며 ⁴⁰ 또 근처에 있는 자로부터 잇사갈과 스불론과 납달리까지도 식물을 나귀와 약대와 노새와 소에 무수히 실어 왔으니 곧 과자와 무화과병과 건포도와 포도주와 기름이요 소와 양도 많이 가져왔으니 이스라엘 가운데 희락이 있음이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dovydui esant Hebrone, didelis skaičius ginkluotų karių atvyko jam atiduoti Sauliaus karalystę pagal Viešpaties pažadą. ²⁴ Judo ginkluotų skydais ir ietimis vyrų buvo šeši tūkstančiai aštuoni šimtai; ²⁵ Simeonoseptyni tūkstančiai šimtas, ²⁶ Levioketuri tūkstančiai šeši šimtai. ²⁷ Be to, aaronitų vado Jehojados trys tūkstančiai septyni šimtai, ²⁸ Cadoko, narsaus ir pasižymėjusio jaunuolio, ir jo tėvo namų dvidešimt du vadai; ²⁹ Benjamino, Sauliaus giminaičių,trys tūkstančiai; iki to laiko dauguma iš jų buvo ištikimi Sauliui. ³⁰ Efraimodvidešimt tūkstančių aštuoni šimtai narsių, pagarsėjusių vyrų. ³¹ Iš pusės Manaso giminėsaštuoniolika tūkstančių, pašauktų vardais, atvyko paskelbti Dovydą karaliumi. ³² Isacharo vyrų, kurie suprato laikus ir žinojo, ką Izraelis turi daryti, atvyko du šimtai viršininkų su visais savo kariais; ³³ Zabulono patyrusių, patikimų ir ginkluotų kariųpenkiasdešimt tūkstančių, pasiryžusių padėti Dovydui. ³⁴ Naftaliotūkstantis vadų ir trisdešimt septyni tūkstančiai ginkluotų skydais ir ietimis vyrų; ³⁵ Dano patyrusių kariųdvidešimt aštuoni tūkstančiai šeši šimtai; ³⁶ Ašero tinkamų karo žygiui karių keturiasdešimt tūkstančių; ³⁷ Iš kitos Jordano pusės rubenų, gadų ir pusės Manaso giminės tinkamai ginkluotų kariųšimtas dvidešimt tūkstančių. ³⁸ Visi šitie kariai, galintys eiti rikiuotėje, atėjo į Hebroną, pasiryžę paskelbti Dovydą viso Izraelio karaliumi. Visi kiti izraelitai taip pat buvo vieningai nusiteikę paskelbti Dovydą karaliumi. ³⁹ Pas Dovydą jie buvo tris dienas, valgydami ir gerdami, nes jų broliai buvo aprūpinę juos. ⁴⁰ Net Isacharo, Zabulono ir Naftalio kaimynai asilais, kupranugariais, mulais ir jaučiais gabeno jiems maisto: figų papločių, džiovintų vynuogių, vyno, aliejaus ir daugybę avių; džiaugsmas buvo visame Izraelyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego. ²⁴ Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju. ²⁵ Z synów Symeonowych, mężnych do boju, siedm tysięcy i sto. ²⁶ Z synów Lewiego cztery tysiące i sześć set. ²⁷ Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set. ²⁸ A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch. ²⁹ A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym. ³⁰ A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich. ³¹ A z połowy pokolenia Manasesowego ośmnaście tysięcy, którzy byli mianowani według imion, aby przyszli i postanowili Dawida królem. ³² A z synów Isascharowych, umiejących rozeznawać czasy, tak iż wiedzieli, co kiedy czynić miał Izrael, książąt ich dwieście; a wszyscy bracia ich przestawali na radzie ich. ³³ Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem. ³⁴ A z pokolenia Neftalimowego książąt tysiąc, a z nimi z tarczami i z kopijami trzydzieści i siedm tysięcy. ³⁵ A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadzieścia i ośm tysięcy i sześć set. ³⁶ A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy. ³⁷ A z Za-Jordania z pokolenia Rubenowego i Gadowego, i z połowy pokolenia Manasesowego ze wszystkim orężemwojennym sto i dwadzieścia tysięcy. ³⁸ Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida. ³⁹ I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc: bo im byli nagotowali bracia ich. ⁴⁰ Także i którzy blisko ich byli aż do Isaschar i Zabulon i Neftalim, przynosili chleby na osłach, i na wielbłądach, i na mułach, i na wołach, potrawy, mąki, figi, rodzynki, i wino, i oliwę, i wołów, i owiec wielkim dostatkiem; bo była radość w Izraelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, estes são os números dos chefes armados para a peleja, que vieram a David em Hebron, para transferir a ele o reino de Saul, conforme a palavra do Senhor: ²⁴ dos filhos de Judá, que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja; ²⁵ dos filhos de Simeão, homens valentes para pelejar, sete mil e cem; ²⁶ dos filhos de Levi quatro mil e seiscentos; ²⁷ Joiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos; ²⁸ e Sadoc, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai; ²⁹ dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil, porque até então a maior parte deles se tinha conservado fiel à casa de Saul; ³⁰ dos filhos de Efraim vinte mil e oitocentos homens valentes, homens de nome nas casas de seus pais; ³¹ da meia tribo de Manassés dezoito mil, que foram designados por nome para virem fazer David rei; ³² dos filhos de Issacar, duzentos de seus chefes, entendidos na ciência dos tempos para saberem o que Israel devia fazer, e todos os seus irmãos sob suas ordens; ³³ de Zabulão, dos que podiam sair no exército, cinquenta mil, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, como também destros para ordenarem a batalha, e não eram de coração dobre; ³⁴ de Neftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança; ³⁵ dos danitas vinte e oito mil e seiscentos, destros para ordenarem a batalha; ³⁶ de Aser, dos que podiam sair no exército e ordenar a batalha, quarenta mil; ³⁷ da outra banda do Jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribo de Manassés, com toda sorte de instrumentos de guerra para pelejar, cento e vinte mil. ³⁸ Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebron com inteireza de coração, para constituir David rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coração para constituir David rei. ³⁹ E estiveram ali com David três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões. ⁴⁰ Também da vizinhança, e mesmo desde Issacar, Zabulão e Neftali, trouxeram sobre jumentos, e camelos, e mulos e bois, pão, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, vinho e azeite, bois e gado miúdo em abundância; porque havia alegria em Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Dette er tallet på de krigsvæbnede flokker som kom til David i Hebron for å føre Sauls kongedømme over til ham efter Herrens ord: ²⁴ Judas barn som bar skjold og spyd, seks tusen og åtte hundre, væbnet til strid; ²⁵ av Simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre; ²⁶ av Levis barn fire tusen og seks hundre, ²⁷ og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre, ²⁸ og likeså Sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn; ²⁹ og av Benjamins barn, Sauls stammefrender, tre tusen; for inntil den tid hadde den største del av dem holdt sig til Sauls hus; ³⁰ og av Efra'ims barn tyve tusen og åtte hundre, djerve stridsmenn, navnkundige menn i sine familier; ³¹ og av den halve Manasse stamme atten tusen navngitte menn, som var utvalgt til å dra avsted og gjøre David til konge; ³² og av Issakars barn menn som forstod sig på tidene, så de visste hvad Israel hadde å gjøre; deres høvedsmenn var to hundre, og alle deres stammefrender rettet sig efter deres ord; ³³ av Sebulon menn som drog ut i strid og var rustet til krig med alle slags krigsvåben, femti tusen; de fylket sig til slag med hjerter uten svik; ³⁴ og av Naftaii tusen høvedsmenn og med dem syv og tretti tusen mann med skjold og spyd; ³⁵ og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre; ³⁶ og av Aser menn som drog ut i strid for å fylke sig til slag, firti tusen; ³⁷ og fra hin side Jordan, av rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme, menn som var rustet med alle slags krigsvåben, hundre og tyve tusen. ³⁸ Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge. ³⁹ Og de var der hos David i tre dager og åt og drakk; for deres landsmenn hadde laget til måltid for dem. ⁴⁰ Også de som bodde dem nærmest, like til Issakar og Sebulon og Naftali, kom med mat på asener og kameler og mulesler og okser: mel, fikenkaker og rosinkaker og vin og olje og storfe og småfe i mengde; for det var glede i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Iată numărul oamenilor înarmaţi pentru război, cari s'au dus la David în Hebron, ca să treacă asupra lui domnia lui Saul, după porunca Domnului. ²⁴ Fiii lui Iuda, cari purtau scutul şi suliţa, şase mii opt sute, înarmaţi pentru război. ²⁵ Din fiii lui Simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută. ²⁶ Din fiii lui Levi, patru mii şase sute; ²⁷ şi Iehoiada, mai marele Aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute; ²⁸ şi Ţadoc, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii. ²⁹ Din fiii lui Beniamin, fraţii lui Saul, trei mii; căci pînă atunci cea mai mare parte dintre ei rămăseseră credincioşi casei lui Saul. ³⁰ Din fiii lui Efraim, douăzeci de mii opt sute, oameni viteji, oameni cu faimă, după casele părinţilor lor. ³¹ Din jumătatea seminţiei lui Manase, optsprezece mii, cari au fost numiţi pe nume să se ducă să pună împărat pe David. ³² Din fiii lui Isahar, cari se pricepeau în înţelegerea vremurilor şi ştiau ce trebuia să facă Israel, două sute de căpetenii, şi toţi fraţii lor erau puşi supt porunca lor. ³³ Din Zabulon, cincizeci de mii, în stare să meargă la oştire, înarmaţi pentru luptă cu toate armele de război, şi gata să se lupte cu o inimă hotărîtă. ³⁴ Din Neftali, o mie de căpetenii, şi cu ei treizeci şi şapte de mii, cari purtau scutul şi suliţa. ³⁵ Din Daniţi, înarmaţi pentru război, douăzeci şi opt de mii şase sute. ³⁶ Din Aşer, în stare să meargă la oaste, şi gata de luptă: patruzeci de mii. ³⁷ Şi de cealaltă parte a Iordanului, din Rubeniţi, din Gadiţi, şi din jumătatea seminţiei lui Manase, cu toate armele de război, o sută douăzeci de mii. ³⁸ Toţi aceşti bărbaţi, oameni de război, gata de luptă, au venit la Hebron cu inima neprefăcută, ca să pună pe David împărat peste tot Israelul. Şi toţi ceilalţi din Israel erau tot cu un gînd să facă împărat pe David. ³⁹ Au stat acolo trei zile cu David, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare. ⁴⁰ Şi chiar ceice locuiau lîngă ei pînă la Isahar, la Zabulon şi Neftali, aduceau merinde pe măgari, pe cămile, pe catîri şi pe boi: aluaturi, turte de smochine şi de stafide, vin, untdelemn, boi şi oi din belşug, căci era bucurie în Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А оце число головних озброєних військових відділів, вони прийшли до Давида в Хеврон, щоб передати Саулове царство йому, за Господнім словом: ²⁴ Юдиних синів, що носили великого щита та списа, шість тисяч і вісім сотень озброєного війська. ²⁵ З Симеонових синів хоробрих вояків військового відділу сім тисяч і сто. ²⁶ З Левієвих синів чотири тисячі й шість сотень. ²⁷ І Єгояда, проводир синів Ааронових, а з ним три тисячі й сім сотень. ²⁸ І юнак Садок, хоробрий вояк, та дім його батька, зверхників двадцять і два. ²⁹ А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому. ³⁰ А з Єфремових синів двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих вояків, мужів славних дому їхніх батьків. ³¹ А з половини Манасіїного племени вісімнадцять тисяч, що були докладно зазначені за іменем, щоб прийти настановити Давида царем. ³² А з Іссахарових синів, що мали розуміння часу, щоб знати, що буде робити Ізраїль, їх голів було двісті, а всі їхні брати робили за їхнім наказом. ³³ Із Завулона тих, що виходять на війну, що ставляться в бойовому порядку зо всякими військовими речами, п'ятдесят тисяч, щоб допомагати з цілим серцем. ³⁴ А з Нефталиму тисяча зверхників, а при них зо щитом та списом тридцять і сім тисяч. ³⁵ А з Данян тих, що ставляться в бойовому порядку двадцять і вісім тисяч і шість сотень. ³⁶ А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч. ³⁷ А з того боку Йордану з Рувимівців, і Ґадівців, і з половини Манасії, зо всякими військовими знаряддями для бою сто й двадцять тисяч. ³⁸ Усі ці люди військові, що ставилися в бойовому порядку, цілим серцем поприходили до Хеврону, щоб настановити Давида царем над усім Ізраїлем. Та й решта Ізраїля були односерді, щоб настановити Давида царем. ³⁹ І були вони там із Давидом три дні, їли та пили, бо їхні брати наготовили їм. ⁴⁰ А також ті, що були близькі до них, аж до Іссахара, і Завулона, і Нефталима, спроваджували хліб ослами, і верблюдами, і мулами, і худобою великою, їжу мучну, спресовані фіґі, і родзинки, і вино, і оливу, і худобу велику, і худобу дрібну, дуже багато, бо радість була в Ізраїлі.