1 Chronicles 10:2 And the Philistines pursued after Saul, and after his sons; and the Philistines struck Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, sons of Saul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2614 [³pursued G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3694 after G* Saul, G2532 and G3694 after G3588 G5207 his sons; G1473 G2532 and G3960 [³struck G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3588 G* Jonathan, G2532 and G3588 G* Abinadab, G2532 and G3588 G* Malchi-shua, G5207 sons G* of Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2614 κατεδίωξαν G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3694 οπίσω G* Σαούλ G2532 και G3694 οπίσω G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G2532 και G3960 επάταξαν G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3588 τον G* Ιωναθάν G2532 και G3588 τον G* Αβιναδάβ G2532 και G3588 τον G* Μελχισουέ G5207 υιούς G* Σαούλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2614 V-AAI-3P κατεδιωξαν G246 N-NPM αλλοφυλοι G3694 PREP οπισω G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G3694 PREP οπισω G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G246 N-NPM αλλοφυλοι G3588 T-ASM τον N-PRI ιωναθαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G284 N-PRI αμιναδαβ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI μελχισουε G5207 N-APM υιους G4549 N-PRI σαουλ

HOT⁽ⁱ⁾ ² וידבקו פלשׁתים אחרי שׁאול ואחרי בניו ויכו פלשׁתים את יונתן ואת אבינדב ואת מלכי שׁוע בני שׁאול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1692 וידבקו followed hard H6430 פלשׁתים And the Philistines H310 אחרי after H7586 שׁאול Saul, H310 ואחרי and after H1121 בניו his sons; H5221 ויכו slew H6430 פלשׁתים and the Philistines H853 את H3129 יונתן Jonathan, H853 ואת H41 אבינדב and Abinadab, H853 ואת H4444 מלכי שׁוע and Malchi-shua, H1121 בני the sons H7586 שׁאול׃ of Saul.

new⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 [H8686] followed hard H310 after H7586 Saul, H310 and after H1121 his sons; H6430 and the Philistines H5221 [H8686] slew H3129 Jonathan, H41 and Abinadab, H4444 and Malchishua, H1121 the sons H7586 of Saul.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque appropinquassent Philisthæi, persequentes Saul et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne Filisteis hadde neiyed pursuynge Saul and hise sones, thei killiden Jonathan, and Abynadab, and Melchisue, the sones of Saul.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And the Philistynes folowed vpon Saul and his sonnes, and smote Ionathas, Abinadab and Malchisua ye sonnes of Saul.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed Saul and his sons and slew Jonathan, Abinadab and Malchishua the sons of Saul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines folowed Saul and hys sonnes and slue Iehonathan, Abinadab and Melchisua the sonnes of Saul.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines folowed, & were fearce after Saul & his sonnes, & the Philistines smote Ichonathan & Abinadab & Malchisua the sonnes of Saul:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the Philistims pursued after Saul and after his sonnes, and the Philistims smote Ionathan, and Abinadab, and Malchishua the sonnes of Saul.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines folowed after Saul and his sonnes, and the Philistines smote Ionathan and Abinadab and Malchisua the sonnes of Saul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines drew near pursuing after Saul, and his sons, and they killed Jonathan, and Abinadab, and Melchisua the sons of Saul.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 followed hard [H8686] H310 after H7586 Saul H310 , and after H1121 his sons H6430 ; and the Philistines H5221 slew [H8686] H3129 Jonathan H41 , and Abinadab H4444 , and Malchishua H1121 , the sons H7586 of Saul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² the Philistines pursued close after Saul and after his sons; and when they had slain Jonathan and Aminadab and Melchisue, the sons of Saul, the weight of the battle was directed against Saul.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 [H8686] followed hard H310 after H7586 Saul H310 , and after H1121 his sons H6430 ; and the Philistines H5221 [H8686] slew H3129 Jonathan H41 , and Abinadab H4444 , and Malchishua H1121 , the sons H7586 of Saul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines pursued after Saul, and after his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Aminadab, and Melchisue, sons of Saul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ κατεδίωξαν οἱ ἀλλόφυλοι ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω τῶν υἱῶν αὐτοῦ· καὶ ἐπάταξαν ἀλλόφυλοι τὸν Ἰωνάθαν, καὶ τὸν Ἀμιναδὰβ, καὶ τὸν Μελχισουὲ, υἱοὺς Σαούλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines pursuing them overtook Saul and his sons; and the Philistines smote Jonathan, and ‘Abinadab, and Malkishua’, the sons of Saul.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and the Philistines pursue after Saul, and after his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchi-Shua, sons of Saul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the rovers will pursue after Saul, and after his sons; and the rovers will strike Jonathan and Abinadab and Malchishua, Saul's sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul`s sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 followed hard H310 after H7586 Saul H310 and after H1121 his sons; H6430 and the Philistines H5221 slew H3129 Jonathan, H41 and Abinadab, H4444 and Malchi-shua, H1121 the sons H7586 of Saul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi- shua, the sons of Saul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons,––and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and the Philistines pursue after Saul, and after his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchi-Shua, sons of Saul.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines went hard after Saul and his sons, and put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons. And the Philistines killed Jonathan and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines pursued Saul and his sons; and the Philistines struck Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and the Peleshethiy adhere after Shaul and after his sons; and the Peleshethiy smite Yah Nathan and Abi Nadab and Malki Shua the sons of Shaul:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons. And the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 The Philistines H1692 followed hard H310 after H7586 Saul H310 and after H1121 his sons; H6430 and the Philistines H5221 killed H3129 Jonathan, H41 and Abinadab, H4444 and Malchishua, H1121 the sons H7586 of Saul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malkishua, the sons of Saul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 followed H5221 hard H310 after H7586 Saul, H310 and after H1121 his sons; H6430 and the Philistines H5221 slew H3129 Jonathan, H41 and Abinadab, H4444 and Malchishua, H1121 the sons H7586 of Saul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 And the Philistines H1692 followed hard H310 after H7586 Saul, H310 and after H1121 his sons; H6430 and the Philistines H5221 killed H3129 Jonathan, H41 and Abinadab, H4444 and Malchi–shua, H1121 the sons H7586 of Saul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines pursued after Saul, and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines pursued after Saul, and after his sons; and the Philistines struck Jonathan, and Aminadab, and Melchisue, sons of Saul.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The Philistines followed after Saul and after his sons, and the Philistines struck down Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines _⌊overtook_⌋* Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And the Philistines followed hard after Saul and after his sons. And the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aber die Philister hingen sich an Saul und seine Söhne hinter ihnen her und schlugen Jonathan, Abinadab und Malchisua, die Söhne Sauls.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 Aber die Philister H1692 hingen sich H7586 an Saul H310 und H1121 seine Söhne H310 hinter H6430 ihnen her und H5221 schlugen H3129 Jonathan H41 , Abinadab H4444 und Malchisua H1121 , die Söhne H7586 Sauls .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aber die Philister hingen sich an Saul und seine Söhne hinter ihnen her und erschlugen Jonathan, Abinadab und Malchisua, die Söhne Sauls.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 Aber die Philister H1692 hingen H1692 sich an H7586 Saul H1121 und seine Söhne H310 hinter H310 ihnen her H5221 und erschlugen H3129 Jonathan H41 , Abinadab H4444 und Malchisua H1121 , die Söhne H7586 Sauls .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und die Philister setzten Saul und seinen Söhnen hart nach; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und die Philister setzten Saul und seinen Söhnen hart nach; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H310 Und H6430 die Philister H7586 setzten Saul H1121 und seinen Söhnen H310 hart nach H6430 ; und die Philister H5221 erschlugen H3129 Jonathan H41 und Abinadab H1121 und Malkischua, die Söhne H7586 Sauls .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En de Filistijnen hielden dicht achter Saul aan en achter zijn zonen; en de Filistijnen sloegen Jonathan, en Abinadab, en Malchi-sua, de zonen van Saul.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 En de Filistijnen H1692 H8686 hielden dicht H310 achter H7586 Saul H310 aan en achter H1121 zijn zonen H6430 ; en de Filistijnen H5221 H8686 sloegen H3129 Jonathan H41 , en Abinadab H4444 , en Malchi-sua H1121 , de zonen H7586 van Saul.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et les Philistins poursuivirent Saül et ses fils; ils tuèrent Jonathas, Aminadab et Melchisué, fils de Saül.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et les Philistins poursuivirent et atteignirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-suah, les fils de Saül.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 Les Philistins H1692 poursuivirent H8686 H310 H7586 Saül H310 et H1121 ses fils H6430 , H5221 et tuèrent H8686 H3129 Jonathan H41 , Abinadab H4444 et Malki-Schua H1121 , fils H7586 de Saül.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y los filisteos siguieron a Saúl y a sus hijos; y mataron los filisteos a Jonatán, y a Abinadab, y a Malquisúa, hijos de Saúl.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y los Filisteos siguieron á Saúl y á sus hijos; y mataron los Filisteos á Jonathán, y á Abinadab, y á Malchîsua, hijos de Saúl.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y los filisteos siguieron a Saúl y a sus hijos; y mataron los filisteos a Jonatán, y a Abinadab, y a Malquisúa, hijos de Saúl.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Filistejtë ndoqën nga afër Saulin dhe bijtë e tij dhe vranë Jonathanin, Abinadabin dhe Malkishuan, bij të Saulit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وشدّ الفلسطينيون وراء شاول ووراء بنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И филистимците настигнаха Саул и синовете му и филистимците убиха Йонатан, Авинадав и Мелхисуя, синовете на Саул.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Filistejci stisnuše Šaula i njegove sinove i pogubiše Šaulove sinove Jonatana, Abinadaba i Malki-Šuu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I stihali Filistinští Saule a syny jeho, a zabili Filistinští Jonatu, Abinadaba a Melchisua, syny Saulovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Filisterne forfulgte Saul og hans Sønner, og Filisterne ihjelsloge Jonathan og Abinadab og Malkisua, Sauls Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 非利士人 H1692 緊 H310 追 H7586 掃羅 H1121 和他兒子們 H5221 ，就殺了 H7586 掃羅 H1121 的兒子 H3129 約拿單 H41 、亞比拿達 H4444 、麥基舒亞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6430 非利士人 H1692 紧 H310 追 H7586 扫罗 H1121 和他儿子们 H5221 ，就杀了 H7586 扫罗 H1121 的儿子 H3129 约拿单 H41 、亚比拿达 H4444 、麦基舒亚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la Filisxtoj kuratingis Saulon kaj liajn filojn; kaj la Filisxtoj mortigis Jonatanon kaj Abinadabon kaj Malki-SXuan, filojn de Saul.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Philistealaiset kovin ajoivat Saulia ja hänen poikiansa takaa, ja Philistealaiset löivät Jonatanin, Abinadabin ja Malkisuan, Saulin pojat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja filistealaiset pääsivät Saulin ja hänen poikiensa kintereille, ja filistealaiset surmasivat Joonatanin, Abinadabin ja Malkisuan, Saulin pojat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Moun Filisti yo rive sou Sayil ak pitit gason l' yo. Yo touye Jonatan, Abinadab ak Malchichwa frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Elérék pedig a Filiszteusok Sault és az õ fiait, és megölék a Filiszteusok Jonathánt, Abinádábot és Malkisuát, a Saul fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tetapi mereka disusul oleh orang Filistin dan tiga orang di antara putra-putra Saul dibunuh, yaitu Yonatan, Abinadab dan Malkisua.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed i Filistei perseguitarono di presso Saulle, e i suoi figliuoli; e percossero Gionatan, ed Abinadab, e Malchi-sua, figliuoli di Saulle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figliuoli, e uccisero Gionathan, Abinadab e Malkishua, figliuoli di Saul.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 블레셋 사람이 사울과 그 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Filistinai persekiojo Saulių bei jo sūnus ir nužudė Jehonataną, Abinadabą ir Malkišūvą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I gonili Filistynowie Saula i synów jego; i zabili Filistynowie Jonatana, i Abinadaba, i Melchisuego, synów Saulowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Os filisteus perseguiram a Saul e seus filhos, e mataram Jónatas, Aminadab e Melquichua, filhos de Saul.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Filistenii au urmărit pe Saul şi pe fiii lui, şi au ucis pe Ionatan, Abinadab şi Malchi-Şua, fiii lui Saul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І гналися филистимляни за Саулом та за його синами. І повбивали филистимляни Йонатана, і Авінадава, і Малкі-Шуя, Саулових синів...