YLT(i)
16 `This is the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.'
17 And the sons of Israel do so, and they gather, he who is gathering much, and he who is gathering little;
18 and they measure with an omer, and he who is gathering much hath nothing over, and he who is gathering little hath no lack, each according to his eating they have gathered.
19 And Moses saith unto them, `Let no man leave of it till morning;'
20 and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them.
21 And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
22 And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses. 23 And he saith unto them, `It is that which Jehovah hath spoken of; a rest—a holy sabbath to Jehovah—is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.' 24 And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it. 25 And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field: 26 six days ye do gather it, and in the seventh day—the sabbath—in it there is none.' 27 And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found. 28 And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws? 29 see, because Jehovah hath given to you the sabbath, therefore He is giving to you on the sixth day bread of two days; abide ye each in his place, no one doth go out from his place on the seventh day.' 30 And the people rest on the seventh day, 31 and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.
32 And Moses saith, `This is the thing which Jehovah hath commanded: Fill the omer with it, for a charge for your generations, so that they see the bread which I have caused you to eat in the wilderness, in My bringing you out from the land of Egypt.' 33 And Moses saith unto Aaron, `Take one pot, and put there the fulness of the omer of manna, and let it rest before Jehovah, for a charge for your generations;' 34 as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge. 35 And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.
22 And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses. 23 And he saith unto them, `It is that which Jehovah hath spoken of; a rest—a holy sabbath to Jehovah—is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.' 24 And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it. 25 And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field: 26 six days ye do gather it, and in the seventh day—the sabbath—in it there is none.' 27 And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found. 28 And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws? 29 see, because Jehovah hath given to you the sabbath, therefore He is giving to you on the sixth day bread of two days; abide ye each in his place, no one doth go out from his place on the seventh day.' 30 And the people rest on the seventh day, 31 and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.
32 And Moses saith, `This is the thing which Jehovah hath commanded: Fill the omer with it, for a charge for your generations, so that they see the bread which I have caused you to eat in the wilderness, in My bringing you out from the land of Egypt.' 33 And Moses saith unto Aaron, `Take one pot, and put there the fulness of the omer of manna, and let it rest before Jehovah, for a charge for your generations;' 34 as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge. 35 And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.