Vulgate(i) 4 mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est