Segond_Strongs(i)
1
H430
¶ Dieu
H1288
bénit
H8762
H5146
Noé
H1121
et ses fils
H559
, et leur dit
H8799
H6509
: Soyez féconds
H8798
H7235
, multipliez
H8798
H4390
, et remplissez
H8798
H776
la terre.
2
H4172
Vous serez un sujet de crainte
H2844
et d’effroi
H2416
pour tout animal
H776
de la terre
H5775
, pour tout oiseau
H8064
du ciel
H7430
, pour tout ce qui se meut
H8799
H127
sur la terre
H1709
, et pour tous les poissons
H3220
de la mer
H5414
: ils sont livrés
H8738
H3027
entre vos mains.
3
H7431
Tout ce qui se meut
H2416
et qui a vie
H402
vous servira de nourriture
H5414
: je vous donne
H8804
H6212
tout cela comme l’herbe
H3418
verte.
4
H389
Seulement
H398
, vous ne mangerez point
H8799
H1320
de chair
H5315
avec son âme
H1818
, avec son sang.
5
H389
Sachez
H1875
-le aussi, je redemanderai
H8799
H1818
le sang
H5315
de vos âmes
H1875
, je le redemanderai
H8799
H3027
à tout animal
H2416
H1875
; et je redemanderai
H8799
H5315
l’âme
H120
de l’homme
H3027
à l’homme
H120
H3027
, à l’homme
H376
H251
qui est son frère.
6
H8210
Si quelqu’un verse
H8802
H1818
le sang
H120
de l’homme
H120
, par l’homme
H1818
son sang
H8210
sera versé
H8735
H430
; car Dieu
H6213
a fait
H8804
H120
l’homme
H6754
à son image.
7
H6509
Et vous, soyez féconds
H8798
H7235
et multipliez
H8798
H8317
, répandez-vous
H8798
H776
sur la terre
H7235
et multipliez
H8798
sur elle.
8
H430
¶ Dieu
H559
parla
H8799
H5146
encore à Noé
H1121
et à ses fils
H559
avec lui, en disant
H8800
:
9
H6965
Voici, j’établis
H8688
H1285
mon alliance
H2233
avec vous et avec votre postérité
H310
après vous ;
10
H5315
avec tous les êtres
H2416
vivants
H5775
qui sont avec vous, tant les oiseaux
H929
que le bétail
H2416
et tous les animaux
H776
de la terre
H3318
, soit avec tous ceux qui sont sortis
H8802
H8392
de l’arche
H2416
, soit avec tous les animaux
H776
de la terre.
11
H6965
J’établis
H8689
H1285
mon alliance
H1320
avec vous : aucune chair
H3772
ne sera plus exterminée
H8735
H4325
par les eaux
H3999
du déluge
H3999
, et il n’y aura plus de déluge
H7843
pour détruire
H8763
H776
la terre.
12
H430
¶ Et Dieu
H559
dit
H8799
H226
: C’est ici le signe
H1285
de l’alliance
H589
que j
H5414
’établis
H8802
H5315
entre moi et vous, et tous les êtres
H2416
vivants
H1755
qui sont avec vous, pour les générations
H5769
à toujours:
13
H5414
j’ai placé
H8804
H7198
mon arc
H6051
dans la nue
H226
, et il servira de signe
H1285
d’alliance
H776
entre moi et la terre.
14
H6049
Quand j’aurai rassemblé
H8763
H6051
des nuages
H776
au-dessus de la terre
H7198
, l’arc
H7200
paraîtra
H8738
H6051
dans la nue ;
15
H2142
et je me souviendrai
H8804
H1285
de mon alliance
H5315
entre moi et vous, et tous les êtres
H2416
vivants
H1320
, de toute chair
H4325
, et les eaux
H5750
ne deviendront plus
H3999
un déluge
H7843
pour détruire
H8763
H1320
toute chair.
16
H7198
L’arc
H6051
sera dans la nue
H7200
; et je le regarderai
H8804
H2142
, pour me souvenir
H8800
H1285
de l’alliance
H5769
perpétuelle
H996
entre
H430
Dieu
H996
et
H5315
tous les êtres
H2416
vivants
H1320
, de toute chair
H776
qui est sur la terre.
17
H430
Et Dieu
H559
dit
H8799
H5146
à Noé
H226
: Tel est le signe
H1285
de l’alliance
H6965
que j’établis
H8689
H1320
entre moi et toute chair
H776
qui est sur la terre.
18
H1121
¶ Les fils
H5146
de Noé
H3318
, qui sortirent
H8802
H8392
de l’arche
H8035
, étaient Sem
H2526
, Cham
H3315
et Japhet
H2526
. Cham
H1931
H1
fut le père
H3667
de Canaan.
19
H7969
Ce sont là les trois
H1121
fils
H5146
de Noé
H5310
, et c’est leur postérité qui peupla
H8804
H776
toute la terre.
20
H5146
Noé
H2490
commença
H8686
H376
à cultiver la terre
H127
H5193
, et planta
H8799
H3754
de la vigne.
21
H8354
Il but
H8799
H3196
du vin
H7937
, s’enivra
H8799
H1540
, et se découvrit
H8691
H8432
au milieu
H168
de sa tente.
22
H2526
Cham
H1
, père
H3667
de Canaan
H7200
, vit
H8799
H6172
la nudité
H1
de son père
H5046
, et il le rapporta
H8686
H2351
dehors
H8147
à ses deux
H251
frères.
23
H8035
Alors Sem
H3315
et Japhet
H3947
prirent
H8799
H8071
le manteau
H7760
, le mirent
H8799
H8147
sur leurs épaules
H7926
H3212
, marchèrent
H8799
H322
à reculons
H3680
, et couvrirent
H8762
H6172
la nudité
H1
de leur père
H6440
; comme leur visage
H322
était détourné
H7200
, ils ne virent
H8804
H6172
point la nudité
H1
de leur père.
24
H5146
¶ Lorsque Noé
H3364
se réveilla
H8799
H3196
de son vin
H3045
, il apprit
H8799
H6213
ce que lui avait fait
H8804
H1121
son fils
H6996
cadet.
25
H559
Et il dit
H8799
H779
: Maudit
H8803
H3667
soit Canaan
H5650
! qu’il soit l’esclave
H5650
des esclaves
H251
de ses frères !
26
H559
Il dit
H8799
H1288
encore : Béni
H8803
H3068
soit l’Eternel
H430
, Dieu
H8035
de Sem
H3667
, et que Canaan
H1961
soit
H8799
H5650
leur esclave !
27
H430
Que Dieu
H6601
étende les possessions
H8686
H3315
de Japhet
H7931
, qu’il habite
H8799
H168
dans les tentes
H8035
de Sem
H3667
, et que Canaan
H5650
soit leur esclave !
28
H5146
¶ Noé
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3999
le déluge
H7969
, trois
H3967
cent
H8141
H2572
cinquante
H8141
ans.
29
H3117
Tous les jours
H5146
de Noé
H8672
furent de neuf
H3967
cent
H8141
H2572
cinquante
H8141
ans
H4191
; puis il mourut
H8799
.
10
1
H8435
¶ Voici la postérité
H1121
des fils
H5146
de Noé
H8035
, Sem
H2526
, Cham
H3315
et Japhet
H3205
. Il leur naquit
H8735
H1121
des fils
H310
après
H3999
le déluge.
2
H1121
Les fils
H3315
de Japhet
H1586
furent : Gomer
H4031
, Magog
H4074
, Madaï
H3120
, Javan
H8422
, Tubal
H4902
, Méschec
H8494
et Tiras.
5
H6504
C’est par eux qu’ont été peuplées
H8738
H339
les îles
H1471
des nations
H776
selon leurs terres
H3956
, selon la langue
H376
de chacun
H4940
, selon leurs familles
H1471
, selon leurs nations.
6
H1121
¶ Les fils
H2526
de Cham
H3568
furent : Cusch
H4714
, Mitsraïm
H6316
, Puth
H3667
et Canaan.
7
H1121
Les fils
H3568
de Cusch
H5434
: Saba
H2341
, Havila
H5454
, Sabta
H7484
, Raema
H5455
et Sabteca
H1121
. Les fils
H7484
de Raema
H7614
: Séba
H1719
et Dedan.
8
H3568
Cusch
H3205
engendra
H8804
H5248
aussi Nimrod
H2490
; c’est lui qui commença
H8689
H1961
à être
H8800
H1368
puissant
H776
sur la terre.
9
H1368
Il fut un vaillant
H6718
chasseur
H6440
devant
H3068
l’Eternel
H3651
; c’est pourquoi
H559
l’on dit
H8735
H5248
: Comme Nimrod
H1368
, vaillant
H6718
chasseur
H6440
devant
H3068
l’Eternel.
10
H4467
Il régna
H7225
d’abord
H894
sur Babel
H751
, Erec
H390
, Accad
H3641
et Calné
H776
, au pays
H8152
de Schinear.
11
H776
De ce pays-là
H3318
sortit
H8804
H804
Assur
H1129
; il bâtit
H8799
H5210
Ninive
H7344
, Rehoboth
H5892
Hir
H3625
, Calach,
13
H4714
Mitsraïm
H3205
engendra
H8804
H3866
les Ludim
H6047
, les Anamim
H3853
, les Lehabim
H5320
, les Naphtuhim,
14
H6625
les Patrusim
H3695
, les Casluhim
H3318
, d’où sont sortis
H8804
H6430
les Philistins
H3732
, et les Caphtorim.
18
H721
les Arvadiens
H6786
, les Tsemariens
H2577
, les Hamathiens
H310
. Ensuite
H4940
, les familles
H3669
des Cananéens
H6327
se dispersèrent
H8738
.
19
H1366
Les limites
H3669
des Cananéens
H6721
allèrent depuis Sidon
H935
, du côté
H8800
H1642
de Guérar
H5804
, jusqu’à Gaza
H935
, et du côté
H8800
H5467
de Sodome
H6017
, de Gomorrhe
H126
, d’Adma
H6636
et de Tseboïm
H3962
, jusqu’à Léscha.
20
H1121
Ce sont là les fils
H2526
de Cham
H4940
, selon leurs familles
H3956
, selon leurs langues
H776
, selon leurs pays
H1471
, selon leurs nations.
21
H3205
¶ Il naquit
H8795
H8035
aussi des fils à Sem
H1
, père
H1121
de tous les fils
H5677
d’Héber
H251
, et frère
H3315
de Japhet
H1419
l’aîné.
22
H1121
Les fils
H8035
de Sem
H5867
furent : Elam
H804
, Assur
H775
, Arpacschad
H3865
, Lud
H758
et Aram.
24
H775
Arpacschad
H3205
engendra
H8804
H7974
Schélach
H7974
; et Schélach
H3205
engendra
H8804
H5677
Héber.
25
H3205
Il naquit
H8795
H5677
à Héber
H8147
deux
H1121
fils
H8034
: le nom
H259
de l’un
H6389
était Péleg
H3117
, parce que de son temps
H776
la terre
H6385
fut partagée
H8738
H8034
, et le nom
H251
de son frère
H3355
était Jokthan.
26
H3355
Jokthan
H3205
engendra
H8804
H486
Almodad
H8026
, Schéleph
H2700
, Hatsarmaveth
H3392
, Jérach,
30
H4186
Ils habitèrent
H4852
depuis Méscha
H935
, du côté
H8800
H5611
de Sephar
H2022
, jusqu’à la montagne
H6924
de l’orient.
31
H1121
Ce sont là les fils
H8035
de Sem
H4940
, selon leurs familles
H3956
, selon leurs langues
H776
, selon leurs pays
H1471
, selon leurs nations.
32
H4940
Telles sont les familles
H1121
des fils
H5146
de Noé
H8435
, selon leurs générations
H1471
, selon leurs nations
H1471
. Et c’est d’eux que sont sorties les nations
H6504
qui se sont répandues
H8738
H776
sur la terre
H310
après
H3999
le déluge.
11
2
H5265
Comme ils étaient partis
H8800
H6924
de l’orient
H4672
, ils trouvèrent
H8799
H1237
une plaine
H776
au pays
H8152
de Schinear
H3427
, et ils y habitèrent
H8799
.
3
H559
Ils se dirent
H8799
H376
l’un
H7453
à l’autre
H3051
: Allons
H8798
H3835
! faisons
H8799
H3843
des briques
H8313
, et cuisons
H8799
H8316
-les au feu
H3843
. Et la brique
H68
leur servit de pierre
H2564
, et le bitume
H1961
leur servit
H8804
H2563
de ciment.
4
H559
Ils dirent
H8799
H3051
encore : Allons
H8798
H1129
! bâtissons
H8799
H5892
-nous une ville
H4026
et une tour
H7218
dont le sommet
H8064
touche au ciel
H6213
, et faisons
H8799
H8034
-nous un nom
H6327
, afin que nous ne soyons pas dispersés
H8799
H6440
sur la face
H776
de toute la terre.
5
H3068
¶ L’Eternel
H3381
descendit
H8799
H7200
pour voir
H8800
H5892
la ville
H4026
et la tour
H1129
que bâtissaient
H8804
H1121
les fils
H120
des hommes.
6
H3068
Et l’Eternel
H559
dit
H8799
H259
: Voici, ils forment un seul
H5971
peuple
H259
et ont tous une même
H8193
langue
H2490
, et c’est là ce qu’ils ont entrepris
H8687
H6213
H8800
H3808
; maintenant rien
H3605
H1219
ne les empêcherait
H8735
H6213
de faire
H8800
H2161
tout ce qu’ils auraient projeté
H8799
.
7
H3051
Allons
H8798
H3381
! descendons
H8799
H1101
, et là confondons
H8799
H8193
leur langage
H834
, afin qu
H8085
’ils n’entendent
H8799
H8193
plus la langue
H376
, les uns
H7453
des autres.
8
H3068
Et l’Eternel
H6327
les dispersa
H8686
H8033
loin de là
H6440
sur la face
H776
de toute la terre
H2308
; et ils cessèrent
H8799
H1129
de bâtir
H8800
H5892
la ville.
9
H7121
C’est pourquoi on l’appela
H8804
H8034
du nom
H894
de Babel
H3068
, car c’est là que l’Eternel
H1101
confondit
H8804
H8193
le langage
H776
de toute la terre
H3068
, et c’est de là que l’Eternel
H6327
les dispersa
H8689
H6440
sur la face
H776
de toute la terre.
10
H8435
¶ Voici la postérité
H8035
de Sem
H8035
. Sem
H1121
, âgé
H3967
de cent
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H775
Arpacschad
H8141
, deux
H310
ans après
H3999
le déluge.
11
H8035
Sem
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H775
d’Arpacschad
H2568
, cinq
H3967
cents
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
12
H775
Arpacschad
H2425
, âgé
H8804
H7970
de trente
H2568
-cinq
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H7974
Schélach.
13
H775
Arpacschad
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H7974
de Schélach
H702
, quatre
H3967
cent
H8141
H7969
trois
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
15
H7974
Schélach
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H5677
d’Héber
H702
, quatre
H3967
cent
H8141
H7969
trois
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
16
H5677
Héber
H2421
, âgé
H8799
H7970
de trente
H702
-quatre
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H6389
Péleg.
17
H5677
Héber
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H6389
de Péleg
H702
, quatre
H3967
cent
H8141
H7970
trente
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
19
H6389
Péleg
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H7466
de Rehu
H3967
, deux cent
H8141
H8672
neuf
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
20
H7466
Rehu
H2421
, âgé
H8799
H7970
de trente
H8147
-deux
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H8286
Serug.
21
H7466
Rehu
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H8286
de Serug
H3967
, deux cent
H8141
H7651
sept
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
23
H8286
Serug
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H5152
de Nachor
H3967
, deux cents
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
24
H5152
Nachor
H2421
, âgé
H8799
H6242
de vingt
H8672
-neuf
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H8646
Térach.
25
H5152
Nachor
H2421
vécut
H8799
H310
, après
H3205
la naissance
H8687
H8646
de Térach
H3967
, cent
H8141
H6240
dix
H8672
-neuf
H8141
ans
H3205
; et il engendra
H8686
H1121
des fils
H1323
et des filles.
26
H8646
Térach
H2421
, âgé
H8799
H7657
de soixante-dix
H8141
ans
H3205
, engendra
H8686
H87
Abram
H5152
, Nachor
H2039
et Haran.
27
H8435
¶ Voici la postérité
H8646
de Térach
H8646
. Térach
H3205
engendra
H8689
H87
Abram
H5152
, Nachor
H2039
et Haran
H2039
. — Haran
H3205
engendra
H8689
H3876
Lot.
28
H2039
Et Haran
H4191
mourut
H8799
H6440
en présence
H8646
de Térach
H1
, son père
H776
, au pays
H4138
de sa naissance
H218
, à Ur
H3778
en Chaldée. —
29
H87
Abram
H5152
et Nachor
H3947
prirent
H8799
H802
des femmes
H8034
: le nom
H802
de la femme
H87
d’Abram
H8297
était Saraï
H8034
, et le nom
H802
de la femme
H5152
de Nachor
H4435
était Milca
H1323
, fille
H2039
d’Haran
H1
, père
H4435
de Milca
H1
et père
H3252
de Jisca.
31
H8646
Térach
H3947
prit
H8799
H87
Abram
H1121
, son fils
H3876
, et Lot
H1121
, fils
H2039
d’Haran
H1121
, fils
H1121
de son fils
H8297
, et Saraï
H3618
, sa belle-fille
H802
, femme
H87
d’Abram
H1121
, son fils
H3318
. Ils sortirent
H8799
H218
ensemble d’Ur
H3778
en Chaldée
H3212
, pour aller
H8800
H776
au pays
H3667
de Canaan
H935
. Ils vinrent
H8799
H2771
jusqu’à Charan
H3427
, et ils y habitèrent
H8799
.