Rotherham(i)
1 And seven women will take hold of one man, in that day, saying, Our own bread, will we eat, And, our own apparel, will we wear,––Only, let us be called by thy name, to take away our reproach.
2 In that day, Shall, the Bud of Yahweh, become beautiful and glorious,––And, the Fruit of the Land, splendid and majestic, To the escaped of Israel. 3 And it shall come to pass––He that is left in Zion, And, he that remaineth in Jerusalem, Shall be called, holy,––Everyone written unto life in Jerusalem. 4 When My Lord shall have bathed away the filth of the daughters of Zion, And, the blood–guiltiness of Jerusalem, he shall wash away out of her midst,––By the spirit of judgment, and, By the spirit of thorough cleansing, 5 Then will Yahweh, create––Over all the home of Mount Zion and, Over her assembly, A cloud by day, and a smoke, And the shining of a fire–flame, by night,––For, over all the glory, shall be a canopy; 6 And, a pavilion, shall there be, For a shade by day, from the heat,––and, For a refuge, and for a shelter, from storm and from rain.
2 In that day, Shall, the Bud of Yahweh, become beautiful and glorious,––And, the Fruit of the Land, splendid and majestic, To the escaped of Israel. 3 And it shall come to pass––He that is left in Zion, And, he that remaineth in Jerusalem, Shall be called, holy,––Everyone written unto life in Jerusalem. 4 When My Lord shall have bathed away the filth of the daughters of Zion, And, the blood–guiltiness of Jerusalem, he shall wash away out of her midst,––By the spirit of judgment, and, By the spirit of thorough cleansing, 5 Then will Yahweh, create––Over all the home of Mount Zion and, Over her assembly, A cloud by day, and a smoke, And the shining of a fire–flame, by night,––For, over all the glory, shall be a canopy; 6 And, a pavilion, shall there be, For a shade by day, from the heat,––and, For a refuge, and for a shelter, from storm and from rain.