Rotherham(i)
9 In my statutes, hath walked, And, my regulations, hath observed, to do them in truth, Righteous, he is, He shall, surely live, Declareth My Lord, Yahweh.
10 But he hath begotten a son, Who is a violent man, A shedder of blood,––Who doeth the like of any of these things; 11 Whereas, he, none of those other things, doeth, For indeed, upon the mountains, he hath eaten, And, the wife of his neighbour, hath defiled; 12 The oppressed and the needy, hath treated with violence, Hath ruthlessly plundered, The pledge, hath not restored, But, unto the manufactured gods, hath lifted up his eyes, Abomination, hath wrought; 13 Upon interest, hath put out, And, increase, hath accepted,––And shall he, live? He shall not live, All these abominations, he hath done, He shall, surely be put to death, His blood, upon himself, shall be. 14 But lo! he hath begotten a son, Who hath considered all the sins of his father, which he hath done,––Yea he hath considered, and not done like them: 15 Upon the mountains, hath not eaten, And, his eyes, hath not lifted up unto the manufactured gods of the house of Israel, The wife of his neighbour, hath not defiled; 16 And, no man, hath he treated with violence, Hath, by no means withholden the pledge, And, plunder, hath not seized,––His bread––to the famished, hath given, And, the naked, hath covered with clothing; 17 From dishonesty, hath turned back his hand, Neither interest nor increase, hath accepted, my regulations, hath executed, In my statutes, hath walked,––He, shall not die for the iniquity of his father, He shall, surely live. 18 His father, Because he exacted unjust gain, Seized plunder of a brother, And, that which was not good, had done in the midst of his people, Therefore lo! he died, in his iniquity. 19 Will ye then say, Why, hath not the son, borne a part of the iniquity of the father? But, the son, hath done, justice and righteousness, All my statutes, hath observed and done them, He shall, surely live.
10 But he hath begotten a son, Who is a violent man, A shedder of blood,––Who doeth the like of any of these things; 11 Whereas, he, none of those other things, doeth, For indeed, upon the mountains, he hath eaten, And, the wife of his neighbour, hath defiled; 12 The oppressed and the needy, hath treated with violence, Hath ruthlessly plundered, The pledge, hath not restored, But, unto the manufactured gods, hath lifted up his eyes, Abomination, hath wrought; 13 Upon interest, hath put out, And, increase, hath accepted,––And shall he, live? He shall not live, All these abominations, he hath done, He shall, surely be put to death, His blood, upon himself, shall be. 14 But lo! he hath begotten a son, Who hath considered all the sins of his father, which he hath done,––Yea he hath considered, and not done like them: 15 Upon the mountains, hath not eaten, And, his eyes, hath not lifted up unto the manufactured gods of the house of Israel, The wife of his neighbour, hath not defiled; 16 And, no man, hath he treated with violence, Hath, by no means withholden the pledge, And, plunder, hath not seized,––His bread––to the famished, hath given, And, the naked, hath covered with clothing; 17 From dishonesty, hath turned back his hand, Neither interest nor increase, hath accepted, my regulations, hath executed, In my statutes, hath walked,––He, shall not die for the iniquity of his father, He shall, surely live. 18 His father, Because he exacted unjust gain, Seized plunder of a brother, And, that which was not good, had done in the midst of his people, Therefore lo! he died, in his iniquity. 19 Will ye then say, Why, hath not the son, borne a part of the iniquity of the father? But, the son, hath done, justice and righteousness, All my statutes, hath observed and done them, He shall, surely live.