Rotherham(i)
4 Face to face, spake Yahweh with you, in the mount, out of the midst of the fire,
5 (I was standing between Yahweh and you, at that time, to declare unto you the word of Yahweh,––for ye shrank with fear from the presence of the fire, and went not up in the mount) saying:––
6 I, am Yahweh thy God, who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants:–– 7 Thou shalt not have other gods, besides me: 8 Thou shalt not make unto thee an image, any form that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth: 9 thou shalt not bow thyself down to them, nor be led to serve them,––for, I Yahweh, thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons, even unto three generations and unto four, unto them that hate me; 10 but shewing lovingkindness unto a thousand generations––unto them who love me, and keep my commandments: 11 Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God, for falsehood,––for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name, for falsehood: 12 Observe the sabbath day, to hallow it,––as Yahweh thy God, hath commanded thee: 13 six days, shalt thou labour, and do all thy work; 14 but, the seventh day, is a sabbath unto Yahweh thy God,––thou shalt do no work––thou, nor thy son nor thy daughter, nor thy servant nor thy handmaid, nor thine ox nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy sojourner who is within thy gates, that, thy servant and thy handmaid, may rest, as well as thou. 15 So shalt thou remember that, a servant, wast thou, in the land of Egypt, and that Yahweh thy God brought thee forth from thence, with a firm hand, and with a stretched–out arm,––for this cause, hath Yahweh thy God commanded thee to keep the sabbath day: 16 Honour thy father, and thy mother, as Yahweh thy God hath commanded, thee,––that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, upon the soil which Yahweh thy God is about to give unto thee: 17 Thou shalt not commit murder: 18 Neither shalt thou commit adultery: 19 Neither shalt thou steal: 20 Neither shalt thou testify against thy neighbour, with a witness of falsehood: 21 Neither shalt thou covet thy neighbour’s wife,––neither shalt thou desire thy neighbour’s house, his field, or his servant, or his handmaid, his ox or his ass, or anything that is thy neighbour’s.
6 I, am Yahweh thy God, who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants:–– 7 Thou shalt not have other gods, besides me: 8 Thou shalt not make unto thee an image, any form that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth: 9 thou shalt not bow thyself down to them, nor be led to serve them,––for, I Yahweh, thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons, even unto three generations and unto four, unto them that hate me; 10 but shewing lovingkindness unto a thousand generations––unto them who love me, and keep my commandments: 11 Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God, for falsehood,––for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name, for falsehood: 12 Observe the sabbath day, to hallow it,––as Yahweh thy God, hath commanded thee: 13 six days, shalt thou labour, and do all thy work; 14 but, the seventh day, is a sabbath unto Yahweh thy God,––thou shalt do no work––thou, nor thy son nor thy daughter, nor thy servant nor thy handmaid, nor thine ox nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy sojourner who is within thy gates, that, thy servant and thy handmaid, may rest, as well as thou. 15 So shalt thou remember that, a servant, wast thou, in the land of Egypt, and that Yahweh thy God brought thee forth from thence, with a firm hand, and with a stretched–out arm,––for this cause, hath Yahweh thy God commanded thee to keep the sabbath day: 16 Honour thy father, and thy mother, as Yahweh thy God hath commanded, thee,––that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, upon the soil which Yahweh thy God is about to give unto thee: 17 Thou shalt not commit murder: 18 Neither shalt thou commit adultery: 19 Neither shalt thou steal: 20 Neither shalt thou testify against thy neighbour, with a witness of falsehood: 21 Neither shalt thou covet thy neighbour’s wife,––neither shalt thou desire thy neighbour’s house, his field, or his servant, or his handmaid, his ox or his ass, or anything that is thy neighbour’s.