Rotherham(i)
1 I exhort, therefore, first of all, that there be made––supplications, prayers, intercessions, thankgivings, in behalf of all men,
2 In behalf of kings, and all them who are, in eminent station; in order that, an undisturbed, and quiet life, we may lead, in all godliness and gravity:
3 This, is comely and acceptable before our Saviour God,
4 Who willeth, all men, to be saved, and, unto a personal knowledge of truth, to come;
5 For there is, one, God, one, mediator also, between God and men,––a man––Christ Jesus:
6 Who gave himself a ransom in behalf of all,––the testimony, in its own fit times:
7 Unto which, I, have been appointed proclaimer and apostle––Truth I speak, I utter no falsehood––a teacher of nations, in faith and truth.
8 I am minded, therefore, that––the men in every place be offering prayer, uplifting hands of lovingkindness, apart from anger and disputings;
9 In the same way, that, the women, in seemly attire, with modesty and sober–mindedness, be adorning themselves,––not with plaitings and ornamentation of gold, or with pearls, or with costly apparel,–– 10 But, which becometh women promising godliness, through means of good works. 11 Let, a woman, in quietness, be learning in all submission; 12 But, teaching––unto a woman, I do not permit, nor yet to have authority over a man,––but to be in quietness; 13 For, Adam, first was formed, then Eve, 14 And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression; 15 She shall be saved, however, through means of the child–bearing,––if they abide in faith, and love, and holiness, with sobermindedness. Faithful, the saying.
9 In the same way, that, the women, in seemly attire, with modesty and sober–mindedness, be adorning themselves,––not with plaitings and ornamentation of gold, or with pearls, or with costly apparel,–– 10 But, which becometh women promising godliness, through means of good works. 11 Let, a woman, in quietness, be learning in all submission; 12 But, teaching––unto a woman, I do not permit, nor yet to have authority over a man,––but to be in quietness; 13 For, Adam, first was formed, then Eve, 14 And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression; 15 She shall be saved, however, through means of the child–bearing,––if they abide in faith, and love, and holiness, with sobermindedness. Faithful, the saying.