Rotherham(i)
5 For, if indeed there are so–called gods, whether in heaven or upon earth,––as indeed there are gods many and lords many,
6 [Yet], to us, there is one God the Father, of whom are all things, and, we, for him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and, we, through him.
7 Howbeit, not in all, is the knowledge; but, some, by their familiarity, until even now, with the idol, as an idol–sacrifice, eat it, and, their conscience, being, weak, is defiled. 8 Food, indeed, will not commend us unto God,––neither, if we eat not, do we lack, nor, if we eat, do we abound. 9 But be taking heed, lest, by any means, your right, itself, become, an occasion of stumbling, unto the weak; 10 For, if anyone should see [thee] who hast knowledge, in an idol–temple, reclining, will not, his conscience, being, weak, be built up for the eating of the idol–sacrifices?
7 Howbeit, not in all, is the knowledge; but, some, by their familiarity, until even now, with the idol, as an idol–sacrifice, eat it, and, their conscience, being, weak, is defiled. 8 Food, indeed, will not commend us unto God,––neither, if we eat not, do we lack, nor, if we eat, do we abound. 9 But be taking heed, lest, by any means, your right, itself, become, an occasion of stumbling, unto the weak; 10 For, if anyone should see [thee] who hast knowledge, in an idol–temple, reclining, will not, his conscience, being, weak, be built up for the eating of the idol–sacrifices?