2 Kings 13 No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Joacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezassete anos.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Joacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezassete anos. ² E fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nabat, com os quais ele fizera Israel pecar; não se apartou deles. ³ Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel; e o entregou continuadamente na mão de Hazael, rei da Síria, e na mão de Ben-Hadad, filho de Hazael. ⁴ Joacaz, porém, suplicou diante da face do Senhor; e o senhor o ouviu, porque viu a opressão com que o rei da Síria oprimia a Israel, ⁵ (pelo que o Senhor deu um libertador a Israel, de modo que saiu de sob a mão dos sírios; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas, como dantes. ⁶ Contudo não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, com os quais ele fizera Israel pecar, porém andaram neles; e também a Asera ficou em pé em Samaria.) ⁷ porque, de todo o povo, não deixara a Joacaz mais que cinquenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de infantaria; porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó da eira. ⁸ Ora, o restante dos actos de Joacaz, e tudo quanto fez, e o seu poder, porventura não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel? ⁹ E Joacaz dormiu com seus pais; e o sepultaram em Samaria. E Joás, seu filho, reinou em seu lugar. ¹⁰ No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar Joás, filho de Joacaz, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezasseis anos. ¹¹ E fez o que era mau aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão filho de Nabat, com os quais ele fizera Israel pecar, porém andou neles. ¹² Ora, o restante dos actos de Joás, e tudo quanto fez, e o seu poder, com que pelejou contra Amasias, rei de Judá, porventura não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel? ¹³ Joás dormiu com seus pais, e Jeroboão se assentou no seu trono. Joás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel. ¹⁴ Estando Eliseu doente da enfermidade de que morreu, Joás, rei de Israel, desceu a ele e, chorando sobre ele exclamou: Meu pai, meu pai! carro de Israel, e seus cavaleiros! ¹⁵ E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou um arco e flechas. ¹⁶ Então Eliseu disse ao rei de Israel: Põe a mão sobre o arco. E ele o fez. Eliseu pôs as suas mãos sobre as do rei, ¹⁷ e disse: Abre a janela para o oriente. E ele a abriu. Então disse Eliseu: Atira. E ele atirou. Prosseguiu Eliseu: A flecha do livramento do Senhor é a flecha do livramento contra os sírios; porque ferirás os sírios em Afeque até os consumir. ¹⁸ Disse mais: Toma as flechas. E ele as tomou. Então disse ao rei de Israel: Fere a terra. E ele a feriu três vezes, e cessou. ¹⁹ Ao que o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios. ²⁰ Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra à entrada do ano. ²¹ E sucedeu que, estando alguns a enterrarem um homem, viram uma dessas tropas, e lançaram o homem na sepultura de Eliseu. Logo que ele tocou os ossos de Eliseu, reviveu e se levantou sobre os seus pés. ²² Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Joacaz. ²³ O Senhor, porém, teve misericórdia deles, e se compadeceu deles, e se tornou para eles, por amor do seu pacto com Abraão, Isaque e Jacob; e não os quis destruir nem lançá-los da sua presença ²⁴ Ao morrer Hazael, rei da Síria, Ben-Hadad, seu filho, reinou em seu lugar. ²⁵ E Joás, filho de Joacaz, retomou das mãos de Ben-Hadad, filho de Hazael, as cidades que este havia tomado das mãos de Joacaz, seu pai, na guerra; três vezes Joás o feriu, e recuperou as cidades de Israel.