1 Samuel 18 Ora, acabando David de falar com Saul, a alma de Jónatas ligou-se com a alma de David; e Jónatas o amou como à sua própria alma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, acabando David de falar com Saul, a alma de Jónatas ligou-se com a alma de David; e Jónatas o amou como à sua própria alma. ² E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai. ³ Então Jónatas fez um pacto com David, porque o amava como à sua própria vida. ⁴ E Jónatas se despojou da capa que vestia, e a deu a David, como também a sua armadura, e até mesmo a sua espada, o seu arco e o seu cinto. ⁵ E saía David aonde quer que Saul o enviasse, e era sempre bem sucedido; e Saul o pôs sobre a gente de guerra, e isso pareceu bem aos olhos de todo o povo, e até aos olhos dos servos de Saul. ⁶ Sucedeu porém que, retornando eles, quando David voltava de ferir o filisteu, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando alegremente, com tamboris, e com instrumentos de música. ⁷ E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém David os seus dez milhares. ⁸ Então Saul se indignou muito, pois aquela palavra pareceu mal aos seus olhos, e disse: Dez milhares atribuíram a David, e a mim somente milhares; que lhe falta, senão só o reino? ⁹ Daquele dia em diante, Saul trazia David sob suspeita. ¹⁰ No dia seguinte o espírito maligno da parte de Deus se apoderou de Saul, que começou a profetizar no meio da casa; e David tocava a harpa, como nos outros dias. Saul tinha na mão uma lança. ¹¹ E Saul arremessou a lança, dizendo consigo: Encravarei a David na parede. David, porém, desviou-se dele por duas vezes. ¹² Saul, pois, temia a David, porque o Senhor era com David e se tinha retirado dele. ¹³ Pelo que Saul o afastou de si, e o fez comandante de mil; e ele saía e entrava diante do povo. ¹⁴ E David era bem sucedido em todos os seus caminhos; e o Senhor era com ele. ¹⁵ Vendo, então, Saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele. ¹⁶ Mas todo o Israel e Judá amavam a David, porquanto saía e entrava diante deles. ¹⁷ Pelo que Saul disse a David: Eis que Merab, minha filha mais velha, te darei por mulher, contanto que me sejas filho valoroso, e guerreies as guerras do Senhor. Pois Saul dizia consigo: Não seja contra ele a minha mão, mas sim a dos filisteus. ¹⁸ Mas David disse a Saul: Quem sou eu, e qual é a minha vida e a família de meu pai em Israel, para eu vir a ser genro do rei? ¹⁹ Sucedeu, porém, que ao tempo em que Merab, filha de Saul, devia ser dada a David, foi dada por mulher a Adriel, meolatita. ²⁰ Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a David; sendo isto anunciado a Saul, pareceu bem aos seus olhos. ²¹ E Saul disse: Eu lha darei, para que ela lhe sirva de laço, e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a David: com a outra serás hoje meu genro. ²² Saul, pois, deu ordem aos seus servos: Falai em segredo a David, dizendo: Eis que o rei se agrada de ti, e todos os seus servos te querem bem; agora, pois, consente em ser genro do rei. ²³ Assim os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de David. Então disse David: Parece-vos pouca coisa ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de condição humilde? ²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou David. ²⁵ Então disse Saul: Assim direis a David: O rei não deseja dote, senão cem prepúcios de filisteus, para que seja vingado dos seus inimigos. Porquanto Saul tentava fazer David cair pela mão dos filisteus. ²⁶ Tendo os servos de Saul anunciado estas palavras a David, pareceu bem aos seus olhos tornar-se genro do rei. Ora, ainda os dias não se haviam cumprido, ²⁷ quando David se levantou, partiu com os seus homens, e matou dentre os filisteus duzentos homens; e David trouxe os prepúcios deles, e os entregou, bem contados, ao rei, para que fosse seu genro. Então Saul lhe deu por mulher sua filha Mical. ²⁸ Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com David e que todo o Israel o amava, ²⁹ temeu muito mais a David; e Saul se tornava cada vez mais seu inimigo. ³⁰ Então saíram os chefes dos filisteus à campanha; e sempre que eles saíam, David era mais bem sucedido do que todos os servos de Saul, pelo que o seu nome era mui estimado.