Luke 5:33-39 Sie aber sprachen zu ihm: Warum fasten Johannes Jünger so oft und beten so viel, desselbigengleichen der Pharisäer Jünger , aber deine Jünger essen und trinken ?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Sie G1161 aber G2036 sprachen G4314 zu G1302 ihm: Warum G3522 fasten G2491 Johannes G3101 Jünger G2532 so G4437 oft G2532 und G4160 beten G3668 so viel, desselbigengleichen der G5330 Pharisäer G3588 Jünger G1161 , aber G4674 deine G2068 Jünger essen G2532 und G4095 trinken ?

34 G2076 Er G2036 sprach G1161 aber G4314 zu G846 ihnen G4160 : Ihr G3522 möget die Hochzeitleute nicht zum Fasten G3566 treiben, solange der Bräutigam G1722 bei G1410 ihnen ist .

35 G2532 Es wird G1161 aber G1565 die G2250 Zeit G2064 kommen G2250 , daß G1722 der G3566 Bräutigam G575 von G522 ihnen genommen wird G5119 ; dann G846 werden sie G3522 fasten .

36 G1161 Und G3004 er sagte G4314 zu G3850 ihnen ein Gleichnis G3762 : Niemand G1915 flicket einen Lappen G1909 vom G2537 neuen G2440 Kleid G1490 auf ein alt Kleid; wo anders G2532 , so G2537 reißt das neue G2532 , und G1915 der Lappen G575 vom G2537 neuen G4977 reimet sich G2532 nicht G3820 auf das alte .

37 G2532 Und G3762 niemand G3501 fasset Most G1519 in G3820 alte G779 Schläuche G1490 ; wo anders G3501 , so zerreißet der Most G779 die Schläuche G2532 und G1632 wird verschüttet G2532 , und G779 die Schläuche G622 kommen um .

38 G235 Sondern G3501 den Most G992 soll G1519 man in G2537 neue G779 Schläuche G2532 fassen, so G297 werden sie beide behalten.

39 G2532 Und G3762 niemand G2076 ist G3820 , der vom alten G4095 trinkt G2309 und wolle G2112 bald G3501 des neuen G1063 ; denn G3004 er spricht G3820 : Der alte G5543 ist milder .