Psalms 56 : εις το τελος υπερ του λαου του απο των αγιων μεμακρυμμενου τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε εκρατησαν αυτον οι αλλοφυλοι εν γεθ : ελεησον με κυριε οτι κατεπατησεν με ανθρωπος ολην την ημεραν πολεμων εθλιψεν με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [55:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3588 T-GSM του G575 PREP απο G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων V-RPPGS μεμακρυμμενου G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις N-ASF στηλογραφιαν G3698 ADV οποτε G2902 V-AAI-3P εκρατησαν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G246 A-NPM αλλοφυλοι G1722 PREP εν N-PRI γεθ G1653 V-AAD-2S [55:2] ελεησον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G3754 CONJ οτι G2662 V-AAI-3S κατεπατησεν G1473 P-AS με G444 N-NSM ανθρωπος G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G4170 V-PAPNS πολεμων G2346 V-AAI-3S εθλιψεν G1473 P-AS με

2 G2662 V-AAI-3P [55:3] κατεπατησαν G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G3588 T-NPM οι G4170 V-PAPNP πολεμουντες G1473 P-AS με G575 PREP απο G5311 N-GSN υψους

3 G2250 N-GSF [55:4] ημερας G5399 V-FPI-1S φοβηθησομαι G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G1679 V-FAI-1S ελπιω

4 G1722 PREP [55:5] εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω V-FAI-1S επαινεσω G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1679 V-AAI-1S ηλπισα G3364 ADV ου G5399 V-FPI-1S φοβηθησομαι G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DS μοι G4561 N-NSF σαρξ

5 G3650 A-ASF [55:6] ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G948 V-IMI-3P εβδελυσσοντο G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1261 N-NPM διαλογισμοι G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G2556 A-ASN κακον

6 V-FAI-3P [55:7] παροικησουσιν G2532 CONJ και V-FAI-3P κατακρυψουσιν G846 D-NPM αυτοι G3588 T-ASF την G4418 N-ASF πτερναν G1473 P-GS μου G5442 V-FAI-3P φυλαξουσιν G2509 ADV καθαπερ G5278 V-AAI-3P υπεμειναν G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου

7 G5228 PREP [55:8] υπερ G3588 T-GSM του G3367 A-GSM μηθενος G4982 V-FAI-2S σωσεις G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G2992 N-APM λαους G2609 V-FAI-2S καταξεις G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

8 G3588 T-ASF [55:9] την G2222 N-ASF ζωην G1473 P-GS μου G1804 V-AAI-1S εξηγγειλα G4771 P-DS σοι G5087 V-AMI-2S εθου G3588 T-APN τα G1144 N-APN δακρυα G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G2532 ADV και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1860 N-DSF επαγγελια G4771 P-GS σου

9 G1994 V-FAI-3P [55:10] επιστρεψουσιν G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G302 PRT αν G2250 N-DSF ημερα V-AMS-1S επικαλεσωμαι G4771 P-AS σε G2400 INJ ιδου G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ

10 G1909 PREP [55:11] επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G134 V-FAI-1S αινεσω G4487 N-ASN ρημα G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G134 V-FAI-1S αινεσω G3056 N-ASM λογον

11 G1909 PREP [55:12] επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1679 V-AAI-1S ηλπισα G3364 ADV ου G5399 V-FPI-1S φοβηθησομαι G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DS μοι G444 N-NSM ανθρωπος

12 G1722 PREP [55:13] εν G1473 P-DS εμοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NPF αι G2171 N-NPF ευχαι G3739 R-APF ας G591 V-FAI-1S αποδωσω G133 N-GSF αινεσεως G4771 P-DS σοι

13 G3754 CONJ [55:14] οτι V-AMI-2S ερρυσω G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1537 PREP εκ G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G1537 PREP εξ N-GSN ολισθηματος G3588 T-GSN του G2100 V-AAN ευαρεστησαι G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G5457 N-DSN φωτι G2198 V-PAPGP ζωντων

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(55:1) For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, by David for a memorial, when the Philistines caught him in Geth. Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long he warring has afflicted me. ² ^(55:2) Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me. ³ ^(55:3) They shall be afraid, but I will trust in thee. ⁴ ^(55:4) In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me. ⁵ ^(55:5) All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil. ⁶ ^(55:6) They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul. ⁷ ^(55:7) Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath. ⁸ ^(55:8) O God, I have declared my life to thee; thou has set my tears before thee, even according to thy promise. ⁹ ^(55:9) Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon thee; behold, I know that thou art my God. ¹⁰ ^(55:10) In God, will I praise his word; in the Lord will I praise his saying. ¹¹ ^(55:11) I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me. ¹² ^(55:12) The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me. ¹³ ^(55:13) For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.