Psalms 44

LXX_WH(i)
    1 G1519 PREP [43:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G1519 PREP εις G4907 N-ASF συνεσιν G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-NSM [43:2] ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3775 N-DPN ωσιν G1473 P-GP ημων G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G1473 P-GP ημων G312 V-AAI-3P ανηγγειλαν G1473 P-DP ημιν G2041 N-ASN εργον G3739 R-ASN ο G2038 V-AMI-2S ειργασω G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G744 A-DPF αρχαιαις
    2 G3588 T-NSF [43:3] η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G1484 N-APN εθνη   V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G2532 CONJ και   V-AAI-2S κατεφυτευσας G846 D-APM αυτους G2559 V-AAI-2S εκακωσας G2992 N-APM λαους G2532 CONJ και G1544 V-AAI-2S εξεβαλες G846 D-APM αυτους
    3 G3364 ADV [43:4] ου G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη   N-DSF ρομφαια G846 D-GPM αυτων G2816 V-AAI-3P εκληρονομησαν G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1023 N-NSM βραχιων G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G4982 V-AAI-3S εσωσεν G846 D-APM αυτους G235 CONJ αλλ G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1023 N-NSM βραχιων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5462 N-NSM φωτισμος G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G2106 V-AAI-2S ευδοκησας G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις
    4 G4771 P-NS [43:5] συ G1510 V-PAI-2S ει G846 D-NSM αυτος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G1781 V-PMPNS εντελλομενος G3588 T-APF τας G4991 N-APF σωτηριας G2384 N-PRI ιακωβ
    5 G1722 PREP [43:6] εν G4771 P-DS σοι G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GP ημων   V-FAI-1P κερατιουμεν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου   V-FAI-1P εξουθενωσομεν G3588 T-APM τους   V-RMPAP επανιστανομενους G1473 P-DP ημιν
    6 G3364 ADV [43:7] ου G1063 PRT γαρ G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G5115 N-DSN τοξω G1473 P-GS μου G1679 V-FAI-1S ελπιω G2532 CONJ και G3588 T-NSF η   N-NSF ρομφαια G1473 P-GS μου G3364 ADV ου G4982 V-FAI-3S σωσει G1473 P-AS με
    7 G4982 V-AAI-2S [43:8] εσωσας G1063 PRT γαρ G1473 P-AP ημας G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2346 V-PAPGP θλιβοντων G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3404 V-PAPAP μισουντας G1473 P-AP ημας G2617 V-AAI-2S κατησχυνας
    8 G1722 PREP [43:9] εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω   V-FPI-1P επαινεσθησομεθα G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G1843 V-FMI-1P εξομολογησομεθα G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα   N-NSN διαψαλμα
    9 G3570 ADV [43:10] νυνι G1161 PRT δε   V-AMI-2S απωσω G2532 CONJ και G2617 V-AAI-2S κατησχυνας G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1831 V-FMI-2S εξελευση G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1411 N-DPF δυναμεσιν G1473 P-GP ημων
    10 G654 V-AAI-2S [43:11] απεστρεψας G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G3844 PREP παρα G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G1473 P-AP ημας   V-IAI-3P διηρπαζον G1438 D-DPM εαυτοις
    11 G1325 V-AAI-2S [43:12] εδωκας G1473 P-AP ημας G3739 CONJ ως G4263 N-APN προβατα G1035 N-GSF βρωσεως G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G1289 V-AAI-2S διεσπειρας G1473 P-AP ημας
    12   V-IMI-2S [43:13] απεδου G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου G427 PREP ανευ G5092 N-GSF τιμης G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4128 N-NSN πληθος G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις   N-DPN αλλαγμασιν G846 D-GPM αυτων
    13 G5087 V-AMI-2S [43:14] εθου G1473 P-AP ημας G3681 N-ASN ονειδος G3588 T-DPM τοις G1069 N-DPM γειτοσιν G1473 P-GP ημων   N-ASM μυκτηρισμον G2532 CONJ και   N-ASM καταγελωτα G3588 T-DPM τοις   N-DSM κυκλω G1473 P-GP ημων
    14 G5087 V-AMI-2S [43:15] εθου G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G3850 N-ASF παραβολην G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2796 N-ASF κινησιν G2776 N-GSF κεφαλης G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2992 N-DPM λαοις
    15 G3650 A-ASF [43:16] ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-NSF η G1791 N-NSF εντροπη G1473 P-GS μου   PREP κατεναντιον G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G152 N-NSF αισχυνη G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G1473 P-AS με
    16 G575 PREP [43:17] απο G5456 N-GSF φωνης G3679 V-PAPGS ονειδιζοντος G2532 CONJ και   V-PAPGS παραλαλουντος G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2190 N-GSM εχθρου G2532 CONJ και G1559 V-PAPGS εκδιωκοντος
    17 G3778 D-NPN [43:18] ταυτα G3956 A-NPN παντα G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ   V-AMI-1P επελαθομεθα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G91 V-AAI-1P ηδικησαμεν G1722 PREP εν G1242 N-DSF διαθηκη G4771 P-GS σου
    18 G2532 CONJ [43:19] και G3364 ADV ουκ   V-AAI-3S απεστη G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G1578 V-AAI-2S εξεκλινας G3588 T-APF τας G5147 N-APF τριβους G1473 P-GP ημων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G4771 P-GS σου
    19 G3754 CONJ [43:20] οτι G5013 V-AAI-2S εταπεινωσας G1473 P-AP ημας G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G2561 N-GSF κακωσεως G2532 CONJ και G1943 V-AAI-3S επεκαλυψεν G1473 P-AP ημας G4639 N-NSF σκια G2288 N-GSM θανατου
    20 G1487 CONJ [43:21] ει   V-AMI-1P επελαθομεθα G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G1487 CONJ ει   V-AAI-1P διεπετασαμεν G5495 N-APF χειρας G1473 P-GP ημων G4314 PREP προς G2316 N-ASM θεον G245 A-ASM αλλοτριον
    21 G3364 ADV [43:22] ουχι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1567 V-FAI-3S εκζητησει G3778 D-APN ταυτα G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ G1097 V-PAI-3S γινωσκει G3588 T-APN τα   A-APN κρυφια G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας
    22 G3754 CONJ [43:23] οτι G1752 PREP ενεκα G4771 P-GS σου G2289 V-PMI-1P θανατουμεθα G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3049 V-API-1P ελογισθημεν G3739 CONJ ως G4263 N-NPN προβατα G4967 N-GSF σφαγης
    23 G1825 V-APD-2S [43:24] εξεγερθητι G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι   V-PAI-2S υπνοις G2962 N-VSM κυριε G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και G3165 ADV μη   V-AAS-3S απωση G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος
    24 G2443 CONJ [43:25] ινα G5100 I-ASN τι G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G654 V-PAI-2S αποστρεφεις   V-PMI-2S επιλανθανη G3588 T-GSF της G4432 N-GSF πτωχειας G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G2347 N-GSF θλιψεως G1473 P-GP ημων
    25 G3754 CONJ [43:26] οτι G5013 V-API-3S εταπεινωθη G1519 PREP εις   N-ASM χουν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GP ημων G2853 V-API-3S εκολληθη G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G3588 T-NSF η G1064 N-NSF γαστηρ G1473 P-GP ημων
    26 G450 V-AAD-2S [43:27] αναστα G2962 N-VSM κυριε G997 V-AAD-2S βοηθησον G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G3084 V-AMD-2S λυτρωσαι G1473 P-AP ημας   PREP ενεκεν G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G4771 P-GS σου
Brenton(i) 1 (43:1) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, the work which thou wroughtest in their days, in the days of old. 2 (43:2) Thine hand utterly destroyed the heathen, and thou didst plant them: thou didst afflict the nations, and cast them out. 3 (43:3) For they inherited not the land by their own sword, and their own arm did not deliver them; but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou wert well pleased in them. 4 (43:4) Thou art indeed my King and my God, who commandest deliverances for Jacob. 5 (43:5) In thee will we push down our enemies, and in thy name will we bring to nought them that rise up against us. 6 (43:6) For I will not trust in my bow, and my sword shall not save me. 7 (43:7) For thou hast saved us from them that afflicted us, and hast put to shame them that hated us. 8 (43:8) In God will we make our boast all the day, and to thy name will we give thanks for ever. Pause. 9 (43:9) But now thou hast cast off, and put us to shame; and thou wilt not go forth with our hosts. 10 (43:10) Thou hast turned us back before our enemies; and they that hated us spoiled for themselves. 11 (43:11) Thou madest us as sheep for meat; and thou scatteredst us among the nations. 12 (43:12) Thou hast sold thy people without price, and there was no profit by their exchange. 13 (43:13) Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scorn and derision them that are round about us. 14 (43:14) Thou hast made us a proverb among the Gentiles, a shaking of the head among the nations. 15 (43:15) All the day my shame is before me, and the confusion of my face has covered me, 16 (43:16) because of the voice of the slanderer and reviler; because of the enemy and avenger. 17 (43:17) All these things are come upon us: but we have not forgotten thee, neither have we dealt unrighteously in thy covenant. 18 (43:18) And our heart has not gone back; but thou hast turned aside our paths from thy way. 19 (43:19) For thou hast laid us low in a place of affliction, and the shadow of death has covered us. 20 (43:20) If we have forgotten the name of our God, and if we have spread out our hands to a strange god; shall not God search these things out? 21 (43:21) for he knows the secrets of the heart. 22 (43:22) For, for thy sake we are killed all the day long; we are counted as sheep for slaughter. 23 (43:23) Awake, wherefore sleepest thou, O Lord? arise, and do not cast us off for ever. 24 (43:24) Wherefore turnest thou thy face away, and forgettest our poverty and our affliction? 25 (43:25) For our soul has been brought down to the dust; our belly has cleaved to the earth. 26 (43:26) Arise, O Lord, help us, and redeem us for thy name's sake.