Malachi λημμα λογου κυριου επι τον ισραηλ εν χειρι αγγελου αυτου θεσθε δη επι τας καρδιας υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-NSN λημμα G3056 N-GSM λογου G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G32 N-GSM αγγελου G846 D-GSM αυτου G5087 V-AMD-2P θεσθε G1161 PRT δη G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G4771 P-GP υμων

2 G25 V-AAI-1S ηγαπησα G4771 P-AP υμας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι G25 V-AAI-2S ηγαπησας G1473 P-AP ημας G3364 ADV ουκ G80 N-NSM αδελφος G1510 V-IAI-3S ην G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-GSM του G2384 N-PRI ιακωβ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G25 V-AAI-1S ηγαπησα G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ

3 G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G3404 V-AAI-1S εμισησα G2532 CONJ και G5021 V-AAI-1S εταξα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1390 N-APN δοματα G2048 N-GSF ερημου

4 G1360 CONJ διοτι V-FAI-3S ερει G3588 T-NSF η G2401 N-NSF ιδουμαια G2690 V-RPI-3S κατεστραπται G2532 CONJ και G1994 V-AAS-1P επιστρεψωμεν G2532 CONJ και G456 V-FAI-1P ανοικοδομησωμεν G3588 T-APF τας G2048 N-APF ερημους G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G846 D-NPM αυτοι G3618 V-FAI-3P οικοδομησουσιν G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2690 V-FAI-1S καταστρεψω G2532 CONJ και V-FPI-3S επικληθησεται G846 D-DPM αυτοις N-APN ορια G458 N-GSF ανομιας G2532 CONJ και G2992 N-NSM λαος G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον V-RMI-3S παρατετακται G2962 N-NSM κυριος G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος

5 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GP υμων G3708 V-FMI-3P οψονται G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις V-FAI-2P ερειτε G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη G2962 N-NSM κυριος G5231 ADV υπερανω G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

6 G5207 N-NSM υιος G1392 V-PAI-3S δοξαζει G3962 N-ASM πατερα G2532 CONJ και G1401 N-NSM δουλος G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G3962 N-NSM πατηρ G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G2962 N-NSM κυριος G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5401 N-NSM φοβος G1473 P-GS μου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G4771 P-NP υμεις G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-NPM οι V-PAPNP φαυλιζοντες G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι V-AAI-1P εφαυλισαμεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου

7 G4317 V-PAPNP προσαγοντες G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1473 P-GS μου G740 N-APM αρτους V-APPAP ηλισγημενους G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι V-API-1P ηλισγησαμεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G4771 P-AP υμας G5132 N-NSF τραπεζα G2962 N-GSM κυριου G1847 V-PPPNS εξουδενωμενη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2007 V-PPPAP επιτιθεμενα G1033 N-APN βρωματα G1847 V-PPPAP εξουδενωμενα

8 G1360 CONJ διοτι G1437 CONJ εαν G4317 V-AAS-2P προσαγαγητε G5185 A-ASM τυφλον G1519 PREP εις G2378 N-ASF θυσιαν G3364 ADV ου G2556 A-ASM κακον G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G4317 V-AAS-2P προσαγαγητε G5560 A-ASM χωλον G2228 CONJ η A-ASM αρρωστον G3364 ADV ου G2556 A-ASM κακον G4317 V-AAD-2S προσαγαγε G1161 PRT δη G846 D-ASN αυτο G3588 T-DSM τω G2233 V-PMPDS ηγουμενω G4771 P-GS σου G1487 CONJ ει G4327 V-FMI-3S προσδεξεται G846 D-ASN αυτο G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3S λημψεται G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

9 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν V-PMD-2P εξιλασκεσθε G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1210 V-APS-2P δεηθητε G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GP υμων G1096 V-RAI-3S γεγονεν G3778 D-APN ταυτα G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-1S λημψομαι G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G4383 N-APN προσωπα G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

10 G1360 CONJ διοτι G2532 ADV και G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G4788 V-FPI-3P συγκλεισθησονται G2374 N-NPF θυραι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FAI-2P αναψετε G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1473 P-GS μου G1431 N-ASF δωρεαν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1473 P-GS μου G2307 N-ASN θελημα G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G2378 N-ASF θυσιαν G3364 ADV ου G4327 V-FMI-1S προσδεξομαι G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GP υμων

11 G1360 CONJ διοτι G575 PREP απ G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου G2193 PREP εως G1424 N-GPF δυσμων G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1392 V-RMI-3S δεδοξασται G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G5117 N-DSM τοπω G2368 N-NSN θυμιαμα G4317 V-PPI-3S προσαγεται G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2378 N-NSF θυσια G2513 A-NSF καθαρα G1360 CONJ διοτι G3173 A-NSN μεγα G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

12 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G953 V-PAI-2P βεβηλουτε G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G4771 P-AP υμας G5132 N-NSF τραπεζα G2962 N-GSM κυριου V-APPNS ηλισγημενη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2007 V-PMPNP επιτιθεμενα G1847 V-PPI-3P εξουδενωνται G1033 N-NPN βρωματα G846 D-GSM αυτου

13 G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G3778 D-NPN ταυτα G1537 PREP εκ G2552 N-GSF κακοπαθειας G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και V-AAI-1S εξεφυσησα G846 D-APN αυτα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G1533 V-IAI-2P εισεφερετε N-APN αρπαγματα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5560 A-APN χωλα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1776 V-PPPAP ενοχλουμενα G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G5342 V-PAS-2P φερητε G3588 T-ASF την G2378 N-ASF θυσιαν G1487 CONJ ει G4327 V-FMI-1S προσδεξομαι G846 D-APN αυτα G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

14 G2532 CONJ και G1944 A-NSM επικαταρατος G3739 R-NSM ος G1510 V-IAI-3S ην G1415 A-NSM δυνατος G2532 CONJ και G5225 V-IAI-3S υπηρχεν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4168 N-DSN ποιμνιω G846 D-GSM αυτου A-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2171 N-NSF ευχη G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G2380 V-PAI-3S θυει G1311 V-RMPAS διεφθαρμενον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1360 CONJ διοτι G935 N-NSM βασιλευς G3173 A-NSM μεγας G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2016 A-ASN επιφανες G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of his messenger. Lay it, I pray you, to heart. ² I have loved you, saith the Lord. And ye said, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the Lord: yet I loved Jacob, ³ and hated Esau and laid waste his borders, and made his heritage as dwellings of the wilderness? ⁴ Because one will say, Idumea has been overthrown, but let us return and rebuild the desolate places; thus saith the Lord Almighty, They shall build, but I will throw down; and they shall be called The borders of wickedness, and, The people against whom the Lord has set himself for ever. ⁵ And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord has been magnified upon the borders of Israel. ⁶ A son honours his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honour? and if I am a master, where is my fear? saith the Lord Almighty. Ye the priests are they that despise my name: yet ye said, Wherein have we despised thy name? ⁷ In that ye bring to mine altar polluted bread; and ye said, Wherein have ye polluted it? In that ye say, The table of the Lord is polluted, and that which was set thereon ye have despised. ⁸ For if ye bring a blind victim for sacrifices, is it not evil? and if ye bring the lame or the sick, is it not evil? offer it now to thy ruler, and see if he will receive thee, if he will accept thy person, saith the Lord Almighty. ⁹ And now intreat the face of your God, and make supplication to him. These things have been done by your hands; shall I accept you? saith the Lord Almighty. ¹⁰ Because even among you the doors shall be shut, and one will not kindle the fire of mine altar for nothing, I have no pleasure in you, saith the Lord Almighty, and I will not accept a sacrifice at your hands. ¹¹ For from the rising of the sun even to the going down thereof my name has been glorified among the Gentiles; and in every place incense is offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord Almighty. ¹² But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, and his meats set thereon are despised. ¹³ And ye said, These services are troublesome: therefore I have utterly rejected them with scorn, saith the Lord Almighty: and ye brought in torn victims, and lame, and sick: if then ye should bring an offering, shall I accept them at your hands? saith the Lord Almighty. ¹⁴ And cursed is the man who had the power, and possessed a male in his flock, and whose vow is upon him, and who sacrifices a corrupt thing to the Lord: for I am a great King, saith the Lord Almighty, and my name is glorious among the nations.